Translation of "but they do" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

They follow nothing but conjecture they do nothing but lie.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They do nothing but cry.	No hacen más que llorar.
They do nothing but complain.	No hacen más que quejarse.
They don't do it as much as they should, but they do it.	No lo hacen tanto como deberían, pero lo hacen.
They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They follow naught but an opinion, and they do but guess.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They follow nothing but fancy, and they do nothing but lie.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They have hearts but do not understand, eyes but do not see.	Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen.
They have eyes but they do not see ears, and they do not hear.	Tienen ojos pero no ven orejas pero no oyen.
But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground?	Pero qué es lo que realmente hacen? Bien, es una especie de bonita idea, pero, qué hacen en realidad sobre el terreno?
Nay, but they do not believe.	No, no creen!
But how can they do this?	Pero cómo pueden ellos hacer esto?
But how can they do this?	Pero cómo pueden hacerlo?
But this is what they do.	Pero esto es lo que hacen.
They do not have any knowledge of that, and they do nothing but surmise.	No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
But very, very few people or organizations know why they do what they do.	Pero muy, muy poca gente u organizaciones saben por qué hacen lo que hacen.
But they do not fear the Hereafter.	No temen la otra vida.
They have ears but do not hear.	Son como rebaños.
No indeed. But they do not understand.	No, no se dan cuenta.
And they have no knowledge thereof they do but guess.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
Beware! they do spread disorder but they realize it not.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
They follow only a conjecture, and they do but guess.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They are themselves the fools, but they do not know.	Son ellos los tontos, pero no lo saben.
So they slaughtered her, but they could hardly do it.	Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Not really sure why they show up, but they do.	No estoy muy seguro por qué se dejan ver, pero lo hacen.
Do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember?	Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año? Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
But they also do some of the irrational things we do.	Pero también algunas de las cosas irracionales que nosotros hacemos.
They do not call besides Him on anything but idols, and they do not call on anything but a rebellious Shaitan.	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
They have hands, but they don't feel. They have feet, but they don't walk, neither do they speak through their throat.	tienen manos, pero no palpan tienen pies, pero no andan no emiten sonido con sus gargantas
But why do they insist on the Fire?	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
But God is Seeing of what they do.	Alá ve bien lo que hacen.
Indeed, they do not understand but a little.	No! Comprenden, pero poco.
Nay! they do not understand but a little.	No! Comprenden, pero poco.
Nay! but they do not fear the hereafter.	Pero no! No temen la otra vida.
But Allah sees well all that they do.	Alá ve bien lo que hacen.
But Allah knoweth well all that they do!	Pero Alá sabía bien lo que hacían.
Nay, but little do they understand (such things).	Ellos dirán No! Es que tenéis celos de nosotros...!
But they can do pretty amazing things, too.	Pero pueden hacer cosas asombrosas.
Truly, they are the foolish ones, but they do not know.	Son ellos los tontos, pero no lo saben.
But if they desist God is Seeing of what they do.	Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
Did they not see it? But they do not expect resurrection.	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.
They have no knowledge whatsoever of that. They do but guess.	No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They did not do injustice to Us but they wronged themselves.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.

Muestra esta página en español