Translation of "but ultimately" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ultimately - translation :

Keywords : Instancia Definitiva últimamente Cuentas Larga

Examples (External sources, not reviewed)

But ultimately, the world's the limit here.	Pero en última instancia, el mundo es nuestro limite.
But such high surpluses are ultimately impossible to sustain.	Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener.
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.	El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.	Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.	En última instancia, qué es una historia? Es Contradicción.
But ultimately, I don't consider that a worthy goal.	Pero, en última instancia, no lo veo como un objetivo encomiable.
Ultimately	Totalmente
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.	Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas.
This ultimately	This ultimately
Ultimately trusted	Confianza definitiva
But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them.	Pero en última instancia, el truco con los puentes, es que se necesita alguien para cruzarlos.
Ultimately trusted keys	Claves de total confianza
But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting.	Pero esta criatura que acaban de ver finalmente se ha adaptado y se mantiene adaptándose y adaptándose.
But we should not lose sleep over them, because they are flawed and ultimately unsustainable.	Pero no deberíamos perder el sueño por eso, porque son deficientes y, en definitiva, insostenibles.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.	Sin embargo, lo que necesitamos en último término es un sistema global de regulación y gobierno financiero que sea merecedor de nuestra fe.
Ultimately, perhaps, all the pain will pay off. But societies may lose patience in the meantime.	En última instancia, tal vez todo el esfuerzo dé resultado, pero entretanto las sociedades pueden perder la paciencia, lo que debería bastar para acelerar una reevaluación.
There are so many things you can do, but ultimately this is about something really simple.	Hay tantas cosas que pueden hacerse pero, en última instancia, se trata de algo muy simple.
At WrestleMania 23, The New Breed faced off against the ECW Originals but were ultimately defeated.	Dos días después, The New Breed derrotó a los ECW Originals en una lucha de reglas extremas.
economy and , ultimately , to prices .	economy and , ultimately , to prices .
Inflation is ultimately a monetary	Inflation is ultimately a monetary
Ultimately, that's what it's about.	En última instancia, de eso se trata .
Ultimately, it gives you this.	Al final, este es el resultado.
But, first, it must reject the temptingly easy but ultimately damaging route of raising taxes and doubling down on redistributive policies.	Pero antes deberá evitar el camino (tentadoramente fácil al principio, pero perjudicial al final) de aumentar los impuestos e insistir en las políticas redistributivas.
But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.	Pero al final, decidí que lo que realmente tenía que hacer era no luchar contra lo que soy, sino aceptarlo.
But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently.	Sin embargo, el desarrollo económico de un país depende en última instancia de su capacidad para acumular capital y asignarlo de manera eficiente.
Ultimately, economic progress depends on creativity.	En última instancia, el progreso económico depende de la creatividad.
therefore , ultimately , economic activity and inflation .	therefore , ultimately , economic activity and inflation .
Inflation is ultimately a monetary phenomenon .	Inflation is ultimately a monetary phenomenon .
This was ultimately implemented by NATO.	Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN.
Ultimately, we ran out of time.	Al final, se nos agotó el tiempo.
Color used for ultimately trusted keys.	Color usado para las claves de total confianza.
(The political party was ultimately banned.)	(El partido político fue finalmente prohibido.)
So Kuchma endangers freedom and human rights not only in Ukraine, but ultimately threatens Russia's democracy as well.	De modo que Kuchma no sólo pone en peligro la libertad y los derechos humanos en Ucrania, sino que, además, también amenaza en última instancia la democracia de Rusia.
Putin may sometimes give the appearance that he is ready to abandon Assad, but ultimately he will defend him.	Putin puede a veces aparentar que está dispuesto a abandonar a Asad, pero en última instancia lo defenderá.
For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way.	Porque, en definitiva, está en cada país decir quot Gracias, pero no, gracias lo haremos a nuestra manera quot .
This was ultimately achieved, but only after President Anwar Sadat embraced a strategy of peace by journeying to Jerusalem.	Acabó lográndolo, pero solo después de que el Presidente Anwar Sadat adoptara una estrategia de paz con el gesto de viajar a Jerusalén.
But is preserving the one size fits all euro really worth sacrificing the eurozone s competitiveness and, ultimately, European solidarity?	Pero, es este objetivo motivo suficiente para sacrificar la competitividad de la eurozona y, en definitiva, la solidaridad europea?
Stocks on the market in Sydney lost more than five percent, but ultimately lowered their losses to 4.3 percent.	Las acciones de la Bolsa de Sidney perdieron más del cinco por ciento pero, al final, las pérdidas descendieron a un 4,3 por ciento.
bank , is ultimately responsible for longer term	bank , is ultimately responsible for longer term
Ultimately, however, change starts at the top.	Sin embargo, el cambio comienza arriba.
And ultimately that adds to their values.	Y, finalmente, que añade a sus valores.
And so she ultimately turned to prostitution.	y entonces, en última instancia se dedicó a la prostitución.
And ultimately, we have to try that.	Y, en última instancia, tenemos que probarlo.
The key is to be trusted ultimately.	La clave no es confianza en última instancia.
But, ultimately, none of these reasons is likely to be persuasive enough to stop the technology from being widely used.	Pero no parece que estos argumentos vayan a impedir un uso amplio de la tecnología.

Muestra esta página en español