Translation of "by a lesser" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lesser - translation :

Keywords : Inferiores Males Menores Inferior Menor

Examples (External sources, not reviewed)

lesser	menor que
Lesser Poland	Baja poloniapoland. kgm
Beautiful? Maybe lesser.	Hermosa? Tal vez menos.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.	Indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor
and a lesser number from the later generations.	y pocos de los últimos.
(Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.)	Y sabe lo que hacéis.
Inflation Is Still the Lesser Evil	La inflación aún es el menor de los males
The Meskheti Range is a part of the Lesser Caucasus system.	La cordillera Meskheti es una parte del sistema del Cáucaso Menor.
Its base rests in a vast ocean, and it is surrounded by several rings of lesser mountain ranges and oceans.	Su base descansa en un vasto océano, y es rodeado por varios anillos de cadenas montañosas y océanos inferiores.
Elizabeth Lesser Take the Other to lunch	Elizabeth Lesser sobre llevar al otro a almorzar
And whosoever does not judge by that which Allah has revealed, such are the Zalimun (polytheists and wrong doers of a lesser degree).	Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos.
Moses said, Would you take a lesser thing in exchange for what is better?	Dijo Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor? Bajad a Egipto y hallaréis lo que pedís!
France and to a lesser degree Mauritania provided military help to the Malian government.	Francia y, en menor grado Mauritania proporcionaron ayuda militar al gobierno de Mali.
It's all lesser evil terrain in these broken places.	Es el terreno del mal menor en estos lugares corrompidos.
Interestingly enough, the Netherlands actually allots for a lesser amount, 5 grams, for personal use.	Resulta interesante que los Países Bajos realmente autorizan la tenencia de una cantidad menor, 5 gramos, para consumo personal.
If we are agreed that 10 15 of European Community citizens speak a lesser used	El otro hecho importante del presupuesto operacional CECA para 1991 es la extensión de las disposiciones del Tratado de París a los cinco nuevos Länder alema
He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.	Tenía un cargo menor de falsificación, recibió una sentencia de un año y murió como un héroe para el pueblo holandés.
Mercosur members, by contrast, remain wary of excessive trade liberalization and, with the exception of Brazil (and to a lesser extent Uruguay), are significantly less competitive.	En cambio, los miembros del Mercosur siguen mostrándose cautelosos respecto de una excesiva liberalización del comercio y, exceptuado el Brasil (y, en menor medida, el Uruguay), son mucho menos competitivos.
And whosoever does not judge by what Allah has revealed (then) such (people) are the Fasiqun (the rebellious i.e. disobedient (of a lesser degree) to Allah.	Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos.
When I read a digital book, is the cultural experience lesser than when a read the book on paper?	Cuándo leo un libro digital la experiencia cultural es menor que cuando es un libro de papel?
Though you see me lesser than yourself in wealth and children,	Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
And whosoever does not judge by what Allah has revealed, such are the Kafirun (i.e. disbelievers of a lesser degree as they do not act on Allah's Laws).	Y no malvendáis Mis signos! Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles.
This time, we would make new, different, and, one hoped, lesser mistakes.	Esta vez cometerían errores diferentes y (ojalá) no tantos como entonces.
If you see that I have lesser wealth than you and children,	Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
The basis of the program was the stories (mostly on tape) and to a lesser extent, the interviews.	La base del programa eran los reportajes (mayoritariamente grabados) y las entrevistas.
Spain, and to a lesser extent Italy, suffers a seemingly irresistible rise in borrowing costs and political strains grow more visible.	España y en menor medida Italia padecen un aumento aparentemente irresistible de sus costos de endeudamiento y las tensiones políticas resultan cada vez más visibles.
The highlands of the Lesser Caucasus Mountains in Armenia, Azerbaijan, and Georgia are marked by sharp temperature contrasts between the summer and winter months due to a more continental climate.	Las tierras altas del Cáucaso Menor, en Armenia, Azerbaiyán y Georgia, se caracterizan por los fuertes contrastes de temperatura entre el verano y los meses invernales, debido a un clima más continental.
Cultural references The title is a spoof of the play Children of a Lesser God and the 1986 film based upon it.	Referencias culturales El título del episodio es una referencia a la película de 1986 Hijos de un dios menor .
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .	No obstante , de acuerdo con la última encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , el endurecimiento por parte de los prestamistas de las condiciones para la concesión de préstamos se ha reducido significativamente .
and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .	En los mercados de renta variable , el proceso de integración ha avanzado en menor medida , aunque muestra señales de mejora .
The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade .	Los BCN ponen en circulación los billetes a través del sistema bancario y , en menor medida , del comercio minorista .
The film details the story of a trio of lesser superheroes with unimpressive powers who are required to save the day.	La película presenta a un grupo de superhéroes con poderes que rayan en lo absurdo pero que tratan de salvar el día.
EEC Treaty so as to allow industry to take initiatives of no lesser scope than those systematically taken by our main Japanese and North American competitors.	SALZER mos una capacidad estratégica mayor si descargamos a la Comisión de tareas administrativas que pueden ser realizadas por titulares de proyectos, tal como se hace a nivel mundial en otros países. De este modo evitaríamos que se fomentase la burocratización.
This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.	El planeta tiene una atmósfera interna de agua. Es su atmósfera interna. Tiene dos atmósferas. Una atmósfera externa gaseosa menor, más ligera
Amidst Band Aid 30's campaign and the backlash in Africa, a far lesser known initiative is getting underway a project by American singer Akon, who has family ties to Senegal, to help electrify West Africa.	Entre la campaña de Band Aid 30 y su repercusión en África, una iniciativa menos conocida está en marcha un proyecto del cantante norteamericano Akon, que tiene lazos familiares con Senegal, para ayudar a proveer electricidad a África occidental.
Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces.	En vista de todo esto, puede ser que los iraníes consideren que hacer concesiones sea el menor de los males a los que se enfrentan.
And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.	De los demonios, había algunos que buceaban para él y hacían otros trabajos.
Artsruni believed that life under the Russian Empire represented the lesser evil for his people.	Artsuni creía que la vida bajo el Imperio ruso representaba un mal menor para su pueblo.
Setbacks in the Lower Chubut Valley 1899 1915 Serious damage was caused by floods in the 1890s and 1900s, which devastated Rawson and to a lesser extent Gaiman, though Trelew was not affected.	Problemas en el valle inferior del Chubut 1899 1915 Un daño grave fue causado por las inundaciones de los años 1890 y 1900, que devastaron Rawson y Gaiman a un menor grado, a pesar de Trelew no se vio afectada.
In the short term securities segment , which is characterised by a lesser degree of development and integration , an initiative has been launched by ACI STEP , the Short term European Paper Task Force set up by ACI The Financial Markets Association , to improve the current situation .	En el segmento de valores a corto plazo , que se caracteriza por un grado menor de desarrollo y de integración , ACI STEP , el Grupo de Trabajo sobre los Instrumentos Europeos a Corto Plazo , establecido por ACI The Financial Markets Association , ha puesto en marcha una iniciativa para mejorar la situación actual .
At all events, the following features are, to a greater or lesser extent, characteristic of public utility services in the member states	En todo caso los servicios de utilidad pública de los Estados miembros de la Unión Europea se caracterizan en mayor o menor medida por
Ecolabels (Type I). a volunteer system of environmental labelling that officially identifies and certifiies that products bearing it have a lesser effect on the environment.	Ecoetiquetas (Tipo I). Son sistemas voluntarios de etiquetado ambiental que identifican y certifican de forma oficial que los productos que la llevan tienen un menor efecto sobre el medio ambiente.
The indigenous population in this area decreased due to slavery and migration to the Lesser Antilles.	La población indígena en esta área disminuyó debido a la esclavitud y la migración hacia las Antillas Menores.
The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen .	Este descenso se debe principalmente a la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y , en menor medida , frente al yen .
However, there is one thing it did not manage to advance cooperation with the Council and, to a slightly lesser degree, the Commission.	Es evidente que lo hago porque en esta discusión conjunta se incluye igualmente el informe del colega Medina Ortega, que considero altamente meritorio ya que con tiene un análisis detallado y completo de estas relaciones interinstitucionales.

Muestra esta página en español