Translation of "to a lesser degree" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Degree - translation :

Lesser - translation :

Keywords : Licenciatura Diploma Título Grados Universitario Inferiores Males Menores Inferior Menor

Examples (External sources, not reviewed)

France and to a lesser degree Mauritania provided military help to the Malian government.	Francia y, en menor grado Mauritania proporcionaron ayuda militar al gobierno de Mali.
and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .	En los mercados de renta variable , el proceso de integración ha avanzado en menor medida , aunque muestra señales de mejora .
However, there is one thing it did not manage to advance cooperation with the Council and, to a slightly lesser degree, the Commission.	Es evidente que lo hago porque en esta discusión conjunta se incluye igualmente el informe del colega Medina Ortega, que considero altamente meritorio ya que con tiene un análisis detallado y completo de estas relaciones interinstitucionales.
The first programmes were concerned particularly with chemical pollution, with nuisance from noise and, to a lesser degree, with protection of the natural environment.	En mi intervención, yo me he limitado a citar las conclusiones del proyecto PAGIS, que duró siete años de 1982 a 1989 y que, como sin duda sabe el Sr. diputado, no sólo incluía estudios de laboratorio, sino también sis temas de pruebas sobre el terreno, basados en técnicas
And whosoever does not judge by what Allah has revealed (then) such (people) are the Fasiqun (the rebellious i.e. disobedient (of a lesser degree) to Allah.	Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos.
And whosoever does not judge by that which Allah has revealed, such are the Zalimun (polytheists and wrong doers of a lesser degree).	Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos.
lesser	menor que
Lesser Poland	Baja poloniapoland. kgm
And whosoever does not judge by what Allah has revealed, such are the Kafirun (i.e. disbelievers of a lesser degree as they do not act on Allah's Laws).	Y no malvendáis Mis signos! Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles.
Beautiful? Maybe lesser.	Hermosa? Tal vez menos.
Elizabeth Lesser Take the Other to lunch	Elizabeth Lesser sobre llevar al otro a almorzar
and a lesser number from the later generations.	y pocos de los últimos.
I agree with you to a degree.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
This function transforms a radian angle to a degree angle.	Esta función transforma un ángulo en radianes en un ángulo en grados.
This function transforms a degree angle to a radian angle.	Esta función transforma un ángulo en grados en un ángulo en radianes.
She received a doctor's degree.	Ella obtuvo el título de doctora.
Everyone is assigned a degree according to his deed.	Para todos habrá categorías según sus obras.
Inflation Is Still the Lesser Evil	La inflación aún es el menor de los males
The Meskheti Range is a part of the Lesser Caucasus system.	La cordillera Meskheti es una parte del sistema del Cáucaso Menor.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	Y en esos dos años, me gradué con mi primer grado un título de pregrado.
Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so.	Sin embargo, en grandísima medida, no lo hemos logrado.
He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.	Tenía un cargo menor de falsificación, recibió una sentencia de un año y murió como un héroe para el pueblo holandés.
Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.	En EE.UU. Leyes es un grado profesional. Te gradúas en la universidad. Luego continúas en la Escuela de Leyes.
What are you going to do with a master s degree?	Qué vas a hacer con un título de maestría?
Tom has a degree in biology.	Tom tiene un grado en biología.
Tom has a degree in biology.	Tom tiene una licenciatura en biología.
Tom has a degree in biology.	Tom es licenciado en biología.
Degree	Grado
Low interest rates due to a high degree of price stability	Tipos de interés bajos debido al alto grado de estabilidad de precios
Attribution, however, is a matter of degree.	Sin embargo, la atribución es cuestión de grados.
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
He has a PhD's degree in statistics.	Tiene un doctorado en estadística.
Everyone has gained to some degree.	Todos han ganado en determinada medida.
The lower degree of development in capital markets is offset by a higher degree of banking assets .	El menor grado de desarrollo de los mercados de capitales se ve compensado por el mayor volumen de activos bancarios .
Rotation degree	Grado de giro
One Degree	Un gradouse HST field of view indicator
Thus the unit of this scale, a Rømer degree, is 100 52.5 40 21 of a kelvin (or of a Celsius degree).	La unidad de medida en esta escala, el grado Rømer, equivale a 40 21 de un Kelvin (o de un grado Celsius).
The basis of the program was the stories (mostly on tape) and to a lesser extent, the interviews.	La base del programa eran los reportajes (mayoritariamente grabados) y las entrevistas.
In the short term securities segment , which is characterised by a lesser degree of development and integration , an initiative has been launched by ACI STEP , the Short term European Paper Task Force set up by ACI The Financial Markets Association , to improve the current situation .	En el segmento de valores a corto plazo , que se caracteriza por un grado menor de desarrollo y de integración , ACI STEP , el Grupo de Trabajo sobre los Instrumentos Europeos a Corto Plazo , establecido por ACI The Financial Markets Association , ha puesto en marcha una iniciativa para mejorar la situación actual .
Moses said, Would you take a lesser thing in exchange for what is better?	Dijo Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor? Bajad a Egipto y hallaréis lo que pedís!
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .	No obstante , de acuerdo con la última encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , el endurecimiento por parte de los prestamistas de las condiciones para la concesión de préstamos se ha reducido significativamente .
Everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras.
And so they pleaded with me to get a degree in something.	Me pidieron que estudiara algo,
So I got a degree and it turned out to be education.	así que me gradué, y lo hice en educación.
Spain, and to a lesser extent Italy, suffers a seemingly irresistible rise in borrowing costs and political strains grow more visible.	España y en menor medida Italia padecen un aumento aparentemente irresistible de sus costos de endeudamiento y las tensiones políticas resultan cada vez más visibles.

Muestra esta página en español