Translation of "remain a member" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Member - translation :

Remain - translation :

Keywords : Tribu Miembro Partido Familiar Miembros Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

Twitter reactions remain humorous all along. User periklisp87, who is a member of Syriza, wrote	Las reacciones en Twitter mantuvieron un tono humorístico. periklisp87, miembro de Syriza, escribió
As Union law stands, the Member States remain responsible for the regulation of	La normativa vigente de la Unión establece que los Estados miembros son responsables de la regulación en los siguientes ámbitos
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.	Toda competencia no atribuida a la Unión en la Constitución corresponde a los Estados miembros.
Budgetary policies remain the exclusive competence of the Member States in Stage Three of EMU .	Las políticas presupuestarias siguen siendo competencia exclusiva de los Estados miembros en la tercera fase de la UEM .
That will remain a mystery.	Eso seguirá siendo un misterio.
The secret will remain a secret.	El misterio seguirá siendo un misterio.
The precise length of and conditions for the cash changeover within the overall time frame remain a matter for decision by the Member States .	La duración concreta y las condiciones para la transición de los sistemas de billetes y monedas , dentro del calendario global establecido , quedan a la discreción de los Estados miembros .
Asylum seekers and other displaced persons who have not been granted leave to remain in a Member State are not covered by the programme.	El programa no abarca ni a los solicitantes de asilo ni a las demás personas desplazadas a quienes no se haya concedido autorización de residencia en algún Estado miembro.
Member States should consider in particular abolishing national rules providing that seized counterfeit notes must at all times remain in a court 's archives , be destroyed , be handed exclusively to the police or remain on national territory .	Concretamente , los Estados miembros deberían considerar la posibilidad de derogar las disposiciones internas que establezcan que los billetes falsos aprehendidos deban permanecer en todo momento en los archivos del tribunal , o ser destruidos , o ser entregados exclusivamente a la policía , o permanecer en el territorio nacional .
Please remain seated for a few minutes.	Por favor permaneced sentados unos minutos.
A restart is required to remain secure.	Es necesario reiniciar por razones de seguridad.
We will remain a 3rd world continent!	Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo!
Noting that only a few issues remain outstanding,	Observando que sólo queda un pequeño número de cuestiones pendientes,
Whales can remain submerged for a long time.	Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .	Por el contrario , las políticas económicas ( por ejemplo , las fiscales o las estructurales ) permanecen en gran medida en manos de los Estados miembros , en el seno de un marco europeo destinado a garantizar la disciplina .
However, while most official security forces remain loyal to him, over the past year Hamas has created an alternative security structure, built around a 4000 member Operational Force.	No obstante, si bien la mayoría de éstas le son fieles, en los últimos años Hamás ha creado una estructura de seguridad alternativa alrededor de una quot Fuerza Operativa quot de cerca de 4000 miembros.
Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain,	Observando con preocupación que, si bien muchos Estados Miembros han cumplido las metas fijadas para 2003 en la Declaración de compromiso, siguen existiendo considerables lagunas,
The EU will remain a minor player in Pakistan.	La UE seguirá siendo un actor menor en Pakistán.
Only a few traces remain of the high altar.	Tan sólo quedan algunos restos del altar mayor.
The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency .	El Consejo General seguirá en funciones mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado el euro .
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
Please remain seated.	Por favor permanezcan sentados.
Please remain standing.	Por favor, permanezcan de pie.
Please remain calm.	Por favor, quédense todos tranquilos.
Remain seated, please.	Quédense sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédese sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentadas, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentada, por favor.
I remain skeptical.	Sigo escéptico.
Other options remain.	Todavía quedan más opciones.
Other options remain.	Todavía quedan otras opciones.
Complainants remain anonymous	Los denunciantes permanecen en el anonimato
to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in European regulations adopted by the Commission.	permanecer en el territorio de un Estado miembro después de haber ejercido en él un empleo, en las condiciones que fijen los reglamentos europeos adoptados por la Comisión.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.	El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas.
wherein they will remain in a state of bliss forever.	en la que permanecerán para siempre,
Member State a country which is a member of the European Union .	cercana al equilibrio o con superávit , tal y como aparece en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , credit institutions in their respective Member States .	Al mismo tiempo , cada BCN seguirá siendo responsable en su respectivo Estado miembro de las cuentas de las entidades de crédito y de las relaciones con dichas entidades .

Muestra esta página en español