Translation of "by and between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó

Examples (External sources, not reviewed)

countries by agreements between employers' and employees' representatives.	Pero, estimados colegas, eso no debe extrañarnos por que sólo 1 de cada 8 puestos de trabajo generados es ocupado por un desempleado.
Between them and the towns We had blessed, We placed prominent towns, and We made the travel between them easy. Travel between them by night and day, in safety.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
He said, This will be by consent between you and me.	Dijo Trato hecho!
By degrees the friendship between him and her grew into love.	Paulatinamente la amistad entre él y ella se transformó en amor.
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.	y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones
by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong	Por los que distinguen claramente!
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Estoy impresionado con la semejanza que tienen el francés y el italiano en algunos casos.
between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti.	Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente.
Judge between them by what God has sent down and do not be led by their desires.	Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.	Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
Between 2006 and 2010, sales rose by 25 to reach 12.7 million units.	Entre 2006 y 2010, las ventas aumentaron en un 26 , hasta alcanzar un volumen de 12,7 millones de unidades vendidas.
Together, the countries would cut emissions between 50 and 95 percent by 2050.	Juntos, los países recortarían las emisiones entre un 50 y un 95 por ciento hacia 2050.
It further decreased by 27 in thickness (13 m) between 1967 and 1999.	Asimismo, se redujo en un 27 en el espesor (13 m) entre 1967 y 1999.
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.	y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones
Consultation between airports and airport users Report (doc. A3 308 90) by Mr Wijsenbeek	Consulta entre aeropuertos y usuarios de aeropuertos Informe (doc. A3 308 90) del Sr. Wijsenbeek
Let us therefore start by freeing cabotage with the exception of sea transprt between the continent and the islands and between the islands themselves, and cruising.	Por eso comencemos por la libertad de cabotaje, con excepción de transporte marítimo entre el continente y las islas y entre las propias uslas, y los cmeceros.
And We placed between them and the cities which We had blessed many visible cities. And We determined between them the distances of journey, saying , Travel between them by night or day in safety.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.	Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.	Y, por si acaso, la diferencia entre disminuir la infelicidad y construir la felicidad es realmente importante.
Question No 56, by Mr Musso Air and sea links between Corsica and mainland France	Pregunta n 56 del Sr. Musso Transportes aéreos y marítimos entre Córcega y Francia continental
Between them and the cities We had blessed We placed towns along the highway, and made them stages on their journey, (saying) Travel between them in safety by day or by night.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use,	Preocupada también por los problemas que plantea la relación entre la propagación del VIH SIDA y el consumo de drogas por vía intravenosa,
A cartoon by political cartoonist Khalidalbaih comparing between ancient Egypt and Egypt today, shared by _amroali on Twitter	Caricatura del caricaturista político Khalidalbaih que compara al antiguo Egipto con el Egipto actual, publicado por _amroali en Twitter
Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect.	París se preocupa por los vínculos entre Al Qaeda en el Magreb islámico y la secta Boko Haram.
Corals are formed by a symbiosis between an animal and a one celled plant.	Los corales se forman por una simbiosis entre un animal y una planta unicelular.
Question No 112, by Mr Pronk Subject Conflict between competition policy and environment policy	Asunto Conflicto entre las políticas de competencia y medio ambiente
So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million.	La capacidad de memoria y de disco han sido multiplicadas por un factor entre 10.000 y un millón.
Your Lord will judge between them by His wisdom.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
By reducing the structural funds and ensuring that the disparities between these regions and between the centre and north of the Community grow still greater? We think not.	Vivimos en un mundo en el que no tenemos más remedio que utilizar materias contaminantes que pueden ser perjudiciales para nuestra salud, y esto es algo, señor Presidente, que debemos tener siempre presente.
We had placed between them and the towns that We had blessed, other towns situated close to each other, and We fixed the stages of journey between them, saying, Travel between them in safety by night and day,	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
KMMT and KAUS radio were purchased by Waterloo, Iowa based Blackhawk Broadcasting sometime between 1956 and 1957.	Blackhawk Broadcasting de la ciudad de Waterloo, Iowa compró KMMT y las estaciones KAUS en 1957.
(a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the	a) En la columna titulada Logros previstos , en el apartado a), después de la palabra cumplimiento añádase la frase para el año 2003
Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic.	La corrupción política, ejemplificada por la connivencia entre el Gobierno y el sector financiero de España, era endémica.
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,	un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa,
Judge between them by what Allah has sent down, and do not follow their desires.	Debes decidir entre ellos según lo que Alá ha revelado. No sigas sus pasiones.
The difference between DTC and DTM can be understood by analyzing the diagram at right.	La diferencia entre DTC y DTM se puede comprender analizando el diagrama a la derecha.
The difference between Community farm prices and world prices is currently paid by the consumer.	Para una estrategia semejante pido a la Comisión y al Consejo que tengan en cuenta los siguientes hechos la diferencia entre los precios agrícolas de la CE y los precios del mercado mundial la pagan ahora los con sumidores.
At all events, cooperation between businesses should be encouraged by all economic and social operators.	En todo caso, la cooperación entre empresas debe ser potenciada por todos los agentes económicos y sociales.
318), next by Bhagavaddharma between 650 660 (T. 1059 and T. 1060, Nj.320), and then by Bodhiruci in 709 (T. 1058, Nj.	318), seguido por Bhagavaddharma entre 650 660 d. C. (T. 1059 y T. 1060, Nj.320), y después por Bodhiruci en 709 d. C. (T. 1058, Nj.
And We set, between them and the cities that We have blessed, cities apparent and well We measured the journey between them 'Journey among them by night and day in security!'	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
Indeed your Lord will decide between them by His judgement.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them.	Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo.
Between them and the Cities on which We had poured our blessings, We had placed Cities in prominent positions, and between them We had appointed stages of journey in due proportion Travel therein, secure, by night and by day.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito .
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities	ejecución de programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, promoviendo la cooperación con las empresas, los centros de investigación y las universidades, y de estas entidades entre sí

Muestra esta página en español