Translation of "by different amounts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Keywords : Cantidades Montos Equivale Masivas Sumas Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes

Examples (External sources, not reviewed)

Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 3 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Véase la página 18 del presente Diario Oficial . ( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
Total assets ( ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . 1	Total activo ( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
Numeracy Some animals are capable of distinguishing between different amounts and rudimentary counting.	Matemáticas Algunos animales distinguen entre distintas cantidades y utilizan contabilidad rudimentaria.
Loss for the year Total assets ( 1 ) ( 2 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Pérdidas del ejercicio Total activo ( 1 ) ( 2 ) 11 .
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts	Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades
The weighted average interest rate is the sum of the AAR multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts .	El tipo de interés medio ponderado es la suma del TCA multiplicada por los saldos vivos correspondientes y dividida por los saldos vivos totales .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts .	El desglose entre gastos e ingresos podrá ofrecerse subsidiariamente en las notas explicativas de las cuentas anuales .
Currency swaps involve an exchange of specified amounts of two different currencies with subsequent repayment flows , over time according to predetermined rules .	Los swaps de monedas suponen el intercambio de sumas establecidas de dos monedas diferentes , en un período concreto y según normas preestablecidas , y comprenden también los posteriores reembolsos .
The way limits of maximum offering amounts are calculated in the Directive may lead to varying interpretations in the different Member States .	La forma en que la Directiva establece que ha de calcularse el total de las ofertas a efectos de los límites máximos puede dar lugar a diversas interpretaciones en los distintos Estados miembros .
Amounts Further explanation	Explicaciones adicionales
Amounts in accounts	Cuentas de gastos
Amounts of units	Cantidad
Western parts of the Caucasus Mountains are marked by high amounts of precipitation.	Algunas partes occidentales de las montañas del Cáucaso destacan por grandes cantidades de precipitación.
Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .	Lo dispuesto en el artículo 2 no afectará a los intereses que abone el BCE en la cuenta de efectivo .
In days gone by, things were different.	En épocas pasadas, las cosas eran distintas.
Business coverage Outstanding amounts	Cobertura de las operaciones Saldos vivos
All banks Outstanding amounts	Todos los bancos Nuevas operaciones
All banks Outstanding amounts	Todos los bancos Saldos vivos
Those are telling amounts.	Son cifras que no mienten.
The variables that shall be collected by means of the census are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts .	Las variables que se recogerán por medio del censo son los tipos de interés y el volumen de las operaciones nuevas y los tipos de interés de los saldos vivos .
The variables that shall be estimated by means of the sample are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts .	Las variables que se estimarán por medio de la muestra son los tipos de interés y el volumen de las nuevas operaciones y los tipos de interés de los saldos vivos .
Go not in by one gate go in by different gates.	No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes.
Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets	Apéndice Equivalente en euros de los activos exteriores de reserva que serán transferidos por los BCN participantes de los Estados miembros que hayan adoptado la moneda única el 1 de enero de 1999 Equivalente en euros del efectivo en dólares estadounidenses y yenes japoneses y de los valores denominados en ellos Equivalente en euros del importe total de los activos exteriores de reserva
Amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( annual percentage changes )	Saldo de emisiones de valores de renta fija denominados en euros por residentes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales )
Amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( annual percentage changes )	Saldo vivo de valores de renta fija denominados en euros emitidos por residentes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales )
They're controlled by different parts of the brain.	Están controlados por diferentes partes del cerebro.
I have been previously threatened by different factions.	Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones.
Adjusting weight by height squared is also likely to yield a different outcome for different organs.	Ajustar el peso por la altura al cuadrado probablemente también arroje un resultado diferente en el caso de diferentes órganos.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.	En Europa se mejoraría la eficiencia con una tasa unificada del IVA, en vez de crear distorsiones mediante el cobro de tasas diferentes para los distintos bienes.
Outstanding amounts and new business	Saldos vivos y nuevas operaciones
Okay? Radical amounts of autonomy.	De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía,
( ) In the case of debt securities with an agreed maturity of over two years , the amounts also include the amounts of securities held by other credit institutions subject to reserve requirements , by the ECB or by NCBs of the participating Member States .	( ) En el caso de los valores distintos de acciones con vencimiento a más de dos años , los importes incluirán igualmente los de los valores en poder de otras entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas , del BCE o de los BCN de los Estados miembros participantes .
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables .
30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .	30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .
Tenders organised by the national central banks will have the amounts expressed in the European currency .	Las ofertas realizadas por 10s bancos centrales nacionales se expresaran en la moneda europea .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables .
28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .	28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .

Muestra esta página en español