Translation of "by far less" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Less - translation :

Keywords : Cuanto Más Minutos Hora Cada

Examples (External sources, not reviewed)

And I'm doing far, far less.	Y estoy haciendo mucho, mucho menos.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.
Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.	Los rusos comunes y corrientes tienen muchas menos ventajas y sufrirán mucho más .
The second scenario is far less benign.	El segundo escenario es mucho menos benigno.
But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.	Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.
Growth would still have slowed, but with far less risk.	El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo.
But it has made far less progress in boosting private consumption.	Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.
The tone of this year s Victory Day commemorations is far less anticipatory.	El tono de la conmemoración del Día de la Victoria de este año es mucho menos anticipatorio.
I say far less, because 10 percent isn't going to cut it.	Digo mucho menos porque el 10 no se va a recortar.
Given that current circumstances are far less threatening than those in the depths of the Great Crisis, the need for another tactical adjustment in currency policy is far less acute.	Dado que las circunstancias actuales son mucho menos amenazadoras que las imperantes en lo más álgido de la Gran Crisis, la necesidad de otro ajuste táctico en la política cambiaria es mucho menos apremiante.
Another reader, Pierre Guillemot, describes a personal experience that is far less amusing	Otro lector, Pierre Guillemot, describe su experiencia personal que es mucho menos divertida
But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.	Pero en los dos últimos decenios la historia del nómada somalí ha pasado a ser menos romántica... y mucho más compleja.
That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.	Ese camino lleva a Venezuela y a una América Latina mucho menos estable y próspera.
Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.	Los estadounidenses, en general, tienen mucho menos interés que los británicos en la llamada relación especial . nbsp
MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.	El MIT acaba de crear un nuevo chip de radio que utiliza mucha menos energía que los chips actuales.
His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic .	Sus métodos eran mucho menos sofisticados y todo era abiertamente , dijo Beckovic .
calestous MarthaKarua Yes, but awards should be for far less money to already wealthy presidents.	calestous MarthaKarua Africa necesita más, no menos, premios a la governanza calestous MarthaKarua Sí, pero los premios deben ser de mucho menos dinero cuando los destinatarios son presidentes que ya son ricos.
So far, pharmaceutical and biomedical research firms have responded to Eroom s law by cutting R D or moving it to less expensive sites in Asia, shifting their focus to less prevalent diseases, and sourcing innovation externally.	Hasta ahora, las empresas dedicadas a investigaciones farmacéuticas y biomédicas han reaccionado ante la ley de Eroom reduciendo sus actividades de investigación e innovación o trasladándolas a lugares menos caros de Asia, centrándolas en enfermedades con menor prevalencia y externalizando la innovación.
This is better by far.	Esto es mucho mejor.
This is better by far.	Esto está mucho mejor.
Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s.	Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	Y esta es mí... Pueden ver que toda esta cosa ocupa mucho menos espacio.
Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.	El segundo principio deberíamos usar mucha menos energía en la creación de estos materiales.
The weight of the title was far less than that of a medieval ban's feudal office.	El peso del título era bastante menor que el cargo feudal medieval del ban.
The press became far less controlled, and thousands of political prisoners and many dissidents were released.	La prensa se hizo mucho menos controlada y miles de presos políticos y disidentes fueron puestos en libertad.
Eight years later, confined to a jail cell at Vodnik, he s got far less to brag about.	Ocho años después, confinado en una cárcel en Vodnik , tiene mucho menos de que alardear.
This is by far the best.	Esta es por lejos la mejor.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.	De todos modos, el texto en particular es mucho menos elocuente que el contexto en que se da a conocer el comunicado.
Greece now has its third government in less than a year, and a fourth is not far off.	El actual gobierno griego es el tercero en menos de un año el cuarto no se hará esperar.
This is by far the best way.	Esta es por lejos la mejor manera.
This dictionary is by far the best.	Este diccionario es el mejor con diferencia.
His expenses exceed his income by far.	Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
He is by far the best student.	Él es lejos el mejor alumno.
Most Africans today, by far, are farmers.	La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores.
He's by far the happiest man ever measured by science.	Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.
Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were.	Los recortes en el gasto, especialmente en asistencia y transferencias, eran mucho menos proclives a causar recesiones que los aumentos impositivos.
Less heavy, less loaded, less complex.	Menos pesado, menos recargado, menos complejo.
It is obvious that this reality cannot be measured for us politicians by more or less subsidy, more or less housing, more or less schooling.	El representante de uno de los grandes Grupos nos ha dicho que sería intolerable, por las anomalías que pro duciría, que los extranjeros votaran en las elecciones locales.
And our media is less global by the day.	Y nuestros medios de comunicación son menos globales.
The Japanese, too, carry a burden of historical crimes, but their attitude to foreigners in distress is far less welcoming.	También los japoneses portan una carga histórica de crímenes, pero su actitud para con los extranjeros afligidos es mucho menos receptiva.
I went as far as Kyoto by train.	Llegué hasta Kyoto en tren.
Our group favours aid to the developing countries, of course, provided we are not led by a degree of naivete into confusing newly industrialized countries with less advanced, far poorer countries.	Nuestro Gmpo está a favor, ciertamente, de la ayuda a los países en vías de desarrollo, pero con la condición de que cierta ingenuidad no nos lleve a' confudir países recientemente industrializados con países menos avanzados, mucho más pobres.
However , this decision would increase by less than that assumed by the firm .	However , this decision would increase by less than that assumed by the firm .
And yet, in the UK, for example, Facebook paid just 4,327 in tax in 2014, far less than many individual taxpayers.	Y sin embargo, en el Reino Unido (por poner un ejemplo), Facebook sólo pagó 4327 libras de impuestos en 2014, mucho menos que muchos contribuyentes individuales.
Today's great powers have relied on similar methods, also heavy with rhetoric, against puny opponents, but with far less convincing results.	Las grandes potencias actuales han apelado a métodos similares (también cargados de retórica) contra oponentes endebles, pero los resultados han sido mucho menos convincentes.

Muestra esta página en español