Translation of "by joint efforts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Joint - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delivering change will take political will and require joint efforts by governments, businesses, and civil society. | Para hacer realidad estos cambios harán falta voluntad política y medidas adoptadas en conjunto por los gobiernos, las empresas y la sociedad civil. |
| 10. Calls for joint comprehensive efforts between Africa and the international community to ensure that by 2005 the following targets are achieved | 10. Exhorta a los países africanos y a la comunidad internacional a que emprendan medidas conjuntas amplias para velar por que, para 2005, se hayan alcanzado los objetivos siguientes |
| (s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives. | s) Apoyar los esfuerzos de la Asociación de colaboración en materia de bosques por preparar y ejecutar iniciativas conjuntas. |
| Joint motion for a resolution Kuwait by Iraq. | En segundo lugar, atribuimos mucha importancia a una disposición que figura en el artículo 21 del texto de compromiso y que es un llamamiento a una acción comunitaria en el ejercicio de las acciones de bloqueo. |
| Joint | UniónObjectClass |
| (b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes | b) Se garantice, cuando sea posible, que las economías logradas como resultado de los esfuerzos conjuntos y la coordinación se incorporen a programas de desarrollo |
| Behind such phrases as 'if possible' and 'efforts to carry out the decisions' lurk 'additional joint measures' of a military nature. | Tras los conceptos a ser posible o esfuerzos para la eje cución de las resoluciones se oculta la amenaza militar, se ocultan medidas adicionales conjuntas de carácter militar. |
| For starters, the removal from Syria of the Assad regime s stockpile of chemical weapons shows that joint efforts can yield positive results. | Para comenzar, la eliminación de Siria del arsenal de armas químicas del régimen de Assad muestra que los esfuerzos conjuntos pueden producir resultados positivos. |
| Joint investigations | Investigaciones conjuntas |
| Joint Stereo | Joint estéreo |
| joint stereo | joint stereo |
| Joint Stereo | Estéreo conjunto |
| Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006 | Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo , mayo del 2006 . |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. | Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes. |
| Joint Inspection Unit | Dependencia Común de Inspección |
| Belarus will aim to eliminate its stockpile by 2012, according to the joint statement. | Bielorrusia tratará de eliminar su reserva hacia 2012, según la declaración conjunta. |
| This article by Emily Achtenberg is a joint publication of NACLA and The Indypendent. | Este artículo de Emily Achtenberg es una publicación conjunta de NACLA y The Indypendent. |
| To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2. | Para ello podrá fomentar iniciativas comunes, apoyar la investigación y el desarrollo tecnológico y coordinar los esfuerzos necesarios para la exploración y utilización del espacio.2. |
| Such efforts should not be constrained by national borders. | Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. |
| Noting the increasing cooperation between the United States of America and the Russian Federation in addressing significant challenges to international security, as illustrated by their joint efforts regarding Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004, | Observando la cooperación cada vez mayor entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia para enfrentar importantes amenazas para la seguridad internacional, evidenciada en sus actividades conjuntas relacionadas con la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad, de 28 de abril de 2004, |
| You can make a joint of four. You can make a joint of six. | Se puede hacer una unión de cuatro. O de seis. |
| Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors. | Los controles conjuntos de los inspectores checos y alemanes también llegan a conclusiones similares. |
| The ESCB audit policy was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level , which is carried out by the Internal Auditors Committee . | La política de auditoría del BCE fue establecida por el Consejo de Gobierno para asegurarse de que todos los proyectos y sistemas operativos comunes del SEBC se auditaran , tarea que efectúa el Comité de Auditoría Interna . |
| First joint publication , by the ECB and Eurostat , of integrated quarterly euro area economic and financial accounts by institutional sector . | El BCE y Eurostat publican por primera vez conjuntamente las cuentas económicas y financieras trimestrales integradas por sectores institucionales de la zona del euro . |
| For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 . | A efectos de lo dispuesto en la letra b ) , el plazo para la adopción de la decisión conjunta concluirá el 30 de junio de 2011 . |
| The joint agreement was originally an initiative by Germany, France, Italy, the United Kingdom, and Spain. | El acuerdo conjunto fue originalmente una iniciativa de Alemania, Francia, Italia, el Reino Unido y España. |
| This joint debate includes an oral question with debate that was tabled by two political groups. | Pero también pueden trabajar en cooperativas. |
| The joint resolution agreed by all the political groups calls on the Commission to change this. | La resolución conjunta aceptada por todos los grupos políticos pide a la Comisión que modifique esta situación. |
| 56 245. Joint Inspection Unit | 56 245. Dependencia Común de Inspección |
| 57 284. Joint Inspection Unit | 57 284. Dependencia Común de Inspección |
| 61 238. Joint Inspection Unit | 61 238. Dependencia Común de Inspección |
| 62 226. Joint Inspection Unit | 62 226. Dependencia Común de Inspección |
| They may undertake joint action. | Podrán emprender acciones conjuntas. |
| Hong Kong Joint Publishing, 1997. | Hong Kong Joint Publishing, 1997. |
| We support the joint resolution. | Se trata, quizá, de la región más afectada puesto que incluso, cuando uno viaja en el avión, sabe que |
| The joint debate is closed. | EL PRESIDENTE. cerrado. |
| (Parliament adopted the joint resolution) | C3 126 90) relativa a las acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada |
| In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs . | Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios . |
| 7. Takes note of the efforts made by the World Food Programme and the White Helmets to coordinate integration mechanisms that allow for joint action in the framework of food security, on the basis of their general agreements of 1998 | 7. Toma nota de los esfuerzos realizados por el Programa Mundial de Alimentos y por los Cascos Blancos para coordinar mecanismos de integración que permitan realizar acciones conjuntas en el ámbito de la seguridad alimentaria, en función de sus acuerdos generales de 1998 |
| This kind of joint audit could contribute to curtailing these efforts to specify our law, to reduce and perfect boundaries, when it does not have such a positive impact. | Precisamente un control común de este tipo podría contribuir a que dejáramos de invertir esfuerzos en la concreción de las leyes, la reducción y la mejora de los límites, aunque esto no tenga un impacto tan positivo. |
| an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training, of research and of the dissemination of agricultural knowledge this may include joint financing of projects or institutions | una coordinación eficaz de los esfuerzos emprendidos en los sectores de la formación profesional, la investigación y la divulgación de conocimientos agronómicos, que podrá comprender proyectos o instituciones financiados en común |
| European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . | La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . |
| The joint announcement by the C 6 cements the great divide between first class and coach economies. | El anuncio conjunto del C 6 consolida la gran división entre las economías de primera clase y las economías de clase económica. |
| Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. | Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno. |
| Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, | Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, |
Related searches : Our Joint Efforts - With Joint Efforts - Through Joint Efforts - Make Joint Efforts - By Joint Agreement - Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts - Innovation Efforts
