Translation of "through joint efforts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership. | Debemos usar nuestro liderazgo conjunto para llevar el ATP a buen puerto. |
| Delivering change will take political will and require joint efforts by governments, businesses, and civil society. | Para hacer realidad estos cambios harán falta voluntad política y medidas adoptadas en conjunto por los gobiernos, las empresas y la sociedad civil. |
| (s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives. | s) Apoyar los esfuerzos de la Asociación de colaboración en materia de bosques por preparar y ejecutar iniciativas conjuntas. |
| This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement . | Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho . |
| Joint | UniónObjectClass |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | Obviamente yo estoy de acuerdo en que uno debe avanzar en la vida a través de sus propios esfuerzos. |
| (b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes | b) Se garantice, cuando sea posible, que las economías logradas como resultado de los esfuerzos conjuntos y la coordinación se incorporen a programas de desarrollo |
| Behind such phrases as 'if possible' and 'efforts to carry out the decisions' lurk 'additional joint measures' of a military nature. | Tras los conceptos a ser posible o esfuerzos para la eje cución de las resoluciones se oculta la amenaza militar, se ocultan medidas adicionales conjuntas de carácter militar. |
| For starters, the removal from Syria of the Assad regime s stockpile of chemical weapons shows that joint efforts can yield positive results. | Para comenzar, la eliminación de Siria del arsenal de armas químicas del régimen de Assad muestra que los esfuerzos conjuntos pueden producir resultados positivos. |
| 10. Calls for joint comprehensive efforts between Africa and the international community to ensure that by 2005 the following targets are achieved | 10. Exhorta a los países africanos y a la comunidad internacional a que emprendan medidas conjuntas amplias para velar por que, para 2005, se hayan alcanzado los objetivos siguientes |
| Joint investigations | Investigaciones conjuntas |
| Joint Stereo | Joint estéreo |
| joint stereo | joint stereo |
| Joint Stereo | Estéreo conjunto |
| Joint Inspection Unit | Dependencia Común de Inspección |
| 110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 110. Apoyamos los esfuerzos realizados por intermedio de las Naciones Unidas a fin de fortalecer la capacidad de los Estados para aplicar las disposiciones sobre sanciones. |
| Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. | Gracias a sus propios esfuerzos y algo de suerte, ganó el primer premio en el concurso. |
| Noting with appreciation the efforts to increase understanding and awareness of volunteerism through research, global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. and linked national sites, | Observando con reconocimiento las medidas que se han tomado para aumentar la comprensión y conciencia del voluntariado mediante la investigación, el intercambio de información y la divulgación a escala mundial, en particular las medidas dirigidas a establecer una red efectiva de voluntarios mediante, entre otras cosas, la World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. y los sitios nacionales vinculados a ésta, |
| Noting with appreciation the efforts to increase awareness of volunteerism through global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the International Year of Volunteers web sitewww.iyv2001.org. and linked national sites, | Observando con reconocimiento las medidas que se han tomado para crear una mayor conciencia del voluntariado mediante el intercambio de información y la divulgación a escala mundial, en particular las medidas dirigidas a establecer una red efectiva de voluntarios mediante, entre otras cosas, el sitio en la Web del Año Internacional de los Voluntarioswww.iyv2001.org. y los sitios nacionales vinculados a éste, |
| To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2. | Para ello podrá fomentar iniciativas comunes, apoyar la investigación y el desarrollo tecnológico y coordinar los esfuerzos necesarios para la exploración y utilización del espacio.2. |
| Then the legislative function of Parliament needs to be formalized. It operates, quite simply, through joint decisions on all matters except constitutional ones. | SPECIALE (GUE), ponente. (IT) Como usted, señor Presidente, anunciaba hace unos momentos, el proyecto de resolución legislativa que hemos de someter a debate y a votación versa sobre la propuesta de una directiva acerca de las ayudas a la construcción naval. |
| You can make a joint of four. You can make a joint of six. | Se puede hacer una unión de cuatro. O de seis. |
| 56 245. Joint Inspection Unit | 56 245. Dependencia Común de Inspección |
| 57 284. Joint Inspection Unit | 57 284. Dependencia Común de Inspección |
| 61 238. Joint Inspection Unit | 61 238. Dependencia Común de Inspección |
| 62 226. Joint Inspection Unit | 62 226. Dependencia Común de Inspección |
| They may undertake joint action. | Podrán emprender acciones conjuntas. |
| Hong Kong Joint Publishing, 1997. | Hong Kong Joint Publishing, 1997. |
| We support the joint resolution. | Se trata, quizá, de la región más afectada puesto que incluso, cuando uno viaja en el avión, sabe que |
| The joint debate is closed. | EL PRESIDENTE. cerrado. |
| (Parliament adopted the joint resolution) | C3 126 90) relativa a las acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada |
| (i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation | i) La adopción de nuevas medidas por todos los Estados poseedores de armas nucleares para reducir sus arsenales nucleares unilateralmente o mediante negociaciones |
| This kind of joint audit could contribute to curtailing these efforts to specify our law, to reduce and perfect boundaries, when it does not have such a positive impact. | Precisamente un control común de este tipo podría contribuir a que dejáramos de invertir esfuerzos en la concreción de las leyes, la reducción y la mejora de los límites, aunque esto no tenga un impacto tan positivo. |
| an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training, of research and of the dissemination of agricultural knowledge this may include joint financing of projects or institutions | una coordinación eficaz de los esfuerzos emprendidos en los sectores de la formación profesional, la investigación y la divulgación de conocimientos agronómicos, que podrá comprender proyectos o instituciones financiados en común |
| Moreover, world leaders should support Palestine s efforts to resolve its conflicts with Israel through neutral international agencies like the ICC. | Además, los líderes mundiales deben apoyar los intentos de Palestina de resolver sus conflictos con Israel a través de organismos internacionales neutrales como el TPI. |
| History The community was founded in the 1850s when, through the efforts of Benito Juárez, the government built a wharf. | Historia La comunidad fue fundada en 1850 cuando por medio de los esfuerzos de Benito Juárez se construyó un muelle. |
| ECB Decision on joint Eurosystem procurement | Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema |
| Report of the Joint Inspection Unit | Informe de la Dependencia Común de Inspección |
| Reports of the Joint Inspection Unit | Informes de la Dependencia Común de Inspección |
| What joint decision has been taken ? | Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo. |
| PRESIDENT. The joint debate is closed. | Solicitaremos, pues, la suspensión de esta parte de la frase. |
| PRESIDENT. The joint debate is closed. | Esa síntesis es la que me mueve a felicitarme cordialmente. dialmente. |
| PRESIDENT. The joint debate is closed. | EL PRESIDENTE. El debate conjunto queda cerrado. |
| PRESIDENT. The joint debate is closed. | Creo que es necesario hacer uso de ella para racionalizar un poco nuestro trabajo. |
| PRESIDENT. The joint debate is closed. | Por todas estas razones, nuestro grupo no votará a favor de este presupuesto. |
Related searches : Our Joint Efforts - With Joint Efforts - By Joint Efforts - Make Joint Efforts - Through Our Efforts - Through The Efforts - Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts
