Translation of "by not providing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Providing - translation :

Keywords : Proporcionando Proveer Proporciona Proporcionar Dando

Examples (External sources, not reviewed)

Either by providing the attributes value in its native form 'language' 'title' or by providing an array with elements for each language as described above.	O bien proporcionando los valores de los atributos en su forma nativa 'lenguaje' 'título', bien proporcionando una tabla con los elementos para cada lenguaje según se describe más arriba.
Not only are they contributing by providing alternative views against the conservatives, but they are also making their views prominent by virtue of their standing.	Ellos no sólo contribuyen con el aporte de diferentes puntos de vista en contra de los conservadores, también hacen sus puntos de vista importantes en virtud de su posición.
This is by no means to say that I do not recognize the European Council's role in providing the driving force.	Natural mente, al igual que muchos otros países no europeos, hemos apoyado la resolución de la ONU, ayudamos a llevar a cabo el embargo, prestamos también un poco de ayuda a algunas naciones amigas en Oriente Medio, pero por lo demás somos meros espectadores.
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.	En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso.
Indeed, it was Parliament which consistently supported the creation of a tourism policy, not least by providing a budget for tourism activities.	voto por unanimidad, la situación se ha agravado des de el punto de vista del control democrático sobre las actividades comunitarias.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.	Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4.
As well as providing experience and additional resources, they are often directly and actively involved in meeting policy targets, for example by providing social services.	Además de aportar su experiencia y recursos complementarios, con frecuencia la economía social está directamente asociada a la concretización de los objetivos políticos, por ejemplo mediante la prestación de servicios sociales.
Such penalties shall not be required by NCBs where a regulatory framework providing an equivalent level of protection has been set forth by the participating Member State in question .	Los BCN no impondrán esas sanciones cuando el Estado miembro participante de que se trate haya adoptado normas que establezcan un grado de protección análogo .
Liquidity providing ( assets )	Inyección de liquidez ( activo )
liquidity providing reverse	CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto
After all, providing care is every bit as important as providing cash.	Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero.
'Eat and drink of God's providing, and mischief not in the earth, doing corruption.'	Todos sabían de cuál debían beber. Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline .	El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria .
Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread .	Las ponderaciones podrán expresarse mediante un intervalo con un diferencial máximo apropiado .
This document attempts to address these problems by providing answers to the most common questions.	Este documento intenta resolver estos problemas proporcionando respuestas a las preguntas más frecuentes.
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	El Eurosistema no aplica actualmente las siguientes medidas de control de riesgos Márgenes iniciales El Eurosistema puede aplicar márgenes iniciales en las operaciones temporales de inyección de liquidez .
Meanwhile, workers providing in person services might not see their jobs change much at all.	Mientras tanto, los trabajadores que ofrecen servicios en persona podrían no ver un cambio en absoluto en sus empleos.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.	Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social.
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender	Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 2 Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés variable
The first is to make the institutions providing the quasi money safer by increasing their capital.	La primera es mejorar la seguridad de las instituciones que proporcionan el cuasidinero con un aumento de su capitalización.
It supplements the traditional Unix discretionary access control (DAC) model by providing mandatory access control (MAC).	Complementa el modelo tradicional de control de acceso discrecional de Unix (DAC) proporcionando el control de acceso obligatorio (MAC).
their intrinsic value is not guaranteed by a clause providing for an exchange at a fixed conversion factor against some other asset such as , for instance , gold .	su valor intrinseco no esta garantizado por disposicion alguna que establezca un valor de conversion o de canje fijo frente a otro activo , corno es el caso , por ejernplo , del oro .
Not only would the grid pay for itself once in place, it would reduce the cost of new wind farms by some 30 , by providing them with an existing connection to energy markets.	La red no sólo se solventaría a sí misma una vez implementada, reduciría el costo de los nuevos parques eólicos en un 30 , al brindarles una conexión existente a los mercados de energía.
The answer is, the system certainly has software, but no, we're not providing the education content.	La respuesta es que, obviamente, el sistema tiene software, pero no, no proveemos el contenido educativo.
in return for providing funds .	a cambio de proporcionar fondos .
US dollar liquidity providing operations	Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses
Acute episodes and expensive hospitalization can be avoided by providing expert team support for patient self care.	Los episodios agudos y las hospitalizaciones costosas pueden evitarse mediante el apoyo del equipo de expertos para el auto cuidado del paciente.
The TARGET2 Simulator shall be developed and main tained by the SSP providing CBs and Suomen Pankki .	El Simulador de TARGET2 lo crearán y mantendrán los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única más el Suomen Pankki .
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 5 Liquidity providing foreign exchange swap by variable rate tender	Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 5 Inyección de liquidez mediante subasta de swaps de divisas a tipo de interés variable
Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues.	Desde 2008, el Congreso ha estado cubriendo el déficit creciente del HTF mediante la asignación de 54 mil millones de dólares procedentes de los ingresos generales.
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	A efectos de este apartado , los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única no se considerarán terceros .
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
The proposed regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics by providing common definitions that should be applied by	El reglamento propuesto establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias , al formular definiciones comunes que deben aplicar los Estados miembros cuando elaboren sus estadísticas sobre ba
Iran appears incapable of providing it.	Irán parece incapaz de ofrecerla.
Relative importance of liquidity providing factors	Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez
they are liquidity providing reverse operations	son operaciones temporales de inyección de liquidez
Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports .	El crecimiento mundial , favorecido en parte por la disminución de los precios del petróleo , es vigoroso , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
( iv ) organisations providing clearing or settlement services subject to oversight by a competent authority ( v ) central banks established in the EU , the RTGS systems of which are not connected to TARGET .	ii ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a mantener cuentas de clientes , iii ) las empresas de inversión , iv ) las entidades que presten servicios de compensación o liquidación bajo la supervisión de una autoridad competente , v ) los bancos centrales establecidos en la UE cuyos SLBTR no estén conectados a TARGET .
strengthen you by (providing) you wealth and children, and make gardens and streams for you. What is the matter with you that you are not afraid of the greatness of God	Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,
Reactivation of US dollar liquidity providing operations	Reactivación de las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses
Expansion of US dollar liquidity providing operations	Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses
Extension of foreign currency liquidity providing operations	Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas
Radar techniques provide information unavailable by other means, such as testing general relativity by observing Mercury and providing a refined value for the astronomical unit.	Las técnicas de radar proporcionan información inasequible por otros medios, como pruebas de la relatividad general al observar el planeta Mercurio, y proporcionando un valor refinado para la unidad astronómica.
However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.	Sin embargo, en la mayoría de los casos no es necesario suministrar un nombre de grupo de trabajo., de modo que puede dejar el campo vacío.

Muestra esta página en español