Translation of "by one vote" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Vote - translation :

Keywords : Voto Votar Votación Voto Votan

Examples (External sources, not reviewed)

50 plus one vote is the majority required to win the vote.	Se necesita una mayoría del 50 más un voto para ganar la elección.
Each state had just one vote.	Cada estado tenía solo un voto.
We decided by vote.	Lo decidimos por votación.
I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties.	Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo.
They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán	Analizan posibilidad de un conteo voto por voto en Michoacán
New members are admitted by a vote of the Academy members when one of the chairs become vacant.	Los nuevos miembros son admitidos mediante voto de los miembros de la Academia cuando una de las sillas queda vacante.
At its 292nd Plenary Session (meeting of 18 December 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one vote against and three abstentions.	En su 292º Pleno (sesión del 18 de diciembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con un voto en contra y tres abstenciones el siguiente Dictamen
Each member of the Governing Council shall have one vote .	Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto .
Each member of the Governing Council shall have one vote.	Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto.
The players each receive two points for each first team vote and one point for each second team vote.	Los jugadores reciben dos puntos por cada voto en el primer equipo y uno por cada voto en el segundo equipo.
gentlemen, the vote expected of us today is not only a legal one. It is also a political vote.	Si eso sucede, será culpa del Consejo, porque éste se haya negado a actuar de forma democrática en el momento en que se produce una victoria para la democracia.
1 Each member of the Governing Council shall have one vote .	1 Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto .
Each director shall have one vote on the Board of Directors.	Cada administrador dispondrá de un voto en el Consejo de Administración.
So now the Commission has the benefit, so to speak, of a unanimous vote by Parliament and a unanimous vote by the Council.	Esto tiene, por lo menos, la ventaja de liberar a la Comisión de las rigurosísimas obligaciones geográficas de los Fondos estructurales.
Nor do I want to be seen as one of his supporters by voting against. Therefore, I shall not vote at all.	Por todas estas razones, señor Presidente, no consideraré este suplicatorio y me negaré a participar en la votación.
As there were no amendments, the opinion was then placed to the vote and adopted by 173 votes to one, with seven abstentions.	Dado que no se presentan enmiendas, el dictamen se somete a votación y se aprueba por 173 votos a favor, 1 en contra y 7 abstenciones.
I will take one speaker in favour of that and one against and then move to the vote.	Daré la palabra a un orador a favor y a otro en contra y, después, procederemos a la votación.
Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote .	Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá , a tal fin , de un voto .
Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have, for that purpose, one vote.	Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá, a tal fin, de un voto.
Each Member State , the Commission and the EMI will have one vote each .	Los Estados miembros por separado , la Comisión y el IME tendrán un voto cada uno .
With that one clarification, we will vote for the report and the resolution.	Así, pues, reconocemos la importancia de la enmienda n 3.
11.5 . Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote .	11.5 Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá , a tal fin , de un voto .
Has Germany damaged its relations with the USA, by abstaining to vote on important decisions, such as the vote on Palestine?	Ha socavado Alemania su relación con EE. UU. al abstenerse de votar en importantes decisiones como en la votación sobre Palestina?
SIMMONDS (ED). Mr President, yesterday evening during the vote I made an interjection following an explanation of vote by Mr Falconer.	SIMMONDS (ED). (EN) Señor Presidente, durante la votación de la tarde de ayer hice una exclamación después de una explicación del voto por el Sr. Falconer.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos.
Each member of the Governing Council has one vote and , unless otherwise provided for in the ESCB Statute , the Governing Council acts by simple majority .	Cada miembro del Consejo de Gobierno tiene un voto y , salvo que los Estatutos del SEBC dispongan otra cosa , el Consejo de Gobierno actúa por mayoría simple .
To vote or not to vote.	Votar o no votar.
But nearly one third of the UN s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia s actions.	Sin embargo, casi un tercio de los miembros de las Naciones Unidas enviaron un mensaje igualmente contundente mediante su abstención o no participación en el voto de la Asamblea General para condenar las acciones de Rusia.
At its 286th Plenary Session (meeting of 25 April 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one abstention.	En su 286º Pleno de los días 24 y 25 de abril de 1991 (sesión del 25 de abril de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría con una abstención el siguiente Dictamen
At its 290th Plenary Session (meeting of 30 October 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with one abstention	En su 290º Pleno (sesión del 30 de octubre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría y una abstención el siguiente dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one abstention	En su 291º Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría y una abstención el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one abstention	En su 291º Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con una abstención, el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 28 November 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with one abstention	En su 291º Pleno (sesión del 28 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con una abstención, el siguiente Dictamen
That is the most important lesson from Sunday s vote, and it is a reassuring one.	Esa es la lección más importante que dejan las elecciones del domingo, y resulta tranquilizadora.
One vote on one day subsumes complex matters with one ballot question, which in any event is frequently not the question that many people actually answer.	Subsumen cuestiones complejas en un solo día de votación y en una única pregunta que, en muchos casos, ni siquiera es la que mucha gente realmente está respondiendo.
(vote)	Pesca y acuicultura (Votación)
Interviewed about the possibility of the vote by vote, Maria de los Angeles Llanderal stated that with the adoption of the appropriate guidelines by the General Council of the MEI it will be possible to perform partial and total counts of the vote by the local electoral body.	Entrevistada en torno a la posibilidad del voto por voto , María de los Ángeles Llanderal expuso que gracias a la aprobación de los lineamientos correspondientes por parte del Consejo General del IEM será posible la realización de recuentos parciales y totales de la votación por parte del órgano electoral local.
The ECB emphasises that the core constitutional principle of government of the monetary policy of the ECB is one member , one vote .	El BCE subraya que el principio constitucional bÆsico de gobierno de la política monetaria del BCE es el de un voto por miembro .
Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote .	Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 10.3 y 11.3 , cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto .
Please come in one by one.	Por favor, entren uno por uno.
Please come in one by one.	Por favor, entren de uno en uno.
Learn these words, one by one.	Aprendé estas palabras, una por una.
Fishery and aquaculture (Vote) Report (Doc. A3 320 90), by Mr Arias Cañete	Pesca y acuicultura (Votación) Informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.	En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto.
Vote now!	Vote ya!

Muestra esta página en español