Translation of "by past standards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Past - translation :

Keywords : últimas Presente Pasada últimos Allá Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

Notwithstanding the currently low level , by historical standards , of inflation dispersion in the euro area , the euro area has witnessed relatively persistent inflation differentials over the past four years .	Pese a que los actuales niveles de dispersión de la inflación en la zona del euro son bajos , en términos históricos , en los últimos cuatro años se han observado diferenciales de inflación relativamente persistentes .
But 3.4 is hardly disastrous by historical standards.	Pero el 3,4 no es un porcentaje desastroso si consideramos los parámetros históricos.
By the eurozone s modest standards, that is progress.	Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso.
Which, by chimpanzee standards, is very good indeed.	Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien.
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos .
Price stability supports higher living standards by contributing to ... ...	La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a
Interest rates were also relatively low by historical standards .	Los tipos de interés eran , asimismo , bajos en términos históricos .
Price stability supports higher living standards by helping to ...	Price stability supports higher living standards by helping to ...
You can never plan the future by the past.	Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.
Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.	De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160	Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles.
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .	Su objetivo es impedir el uso incorrecto de la información privilegiada o cualquier situación que pudiera ser objeto de sospechas de mal uso , ya sean justificadas o no. Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) normas internacionales , de cumplimiento obligatorio , emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) sobre la presentación de información transparente y comprobable con relación a los estados financieros generales .
In the past, people used to travel by a diligence.	En el pasado, la gente usaba diligencias para viajar.
The past is the past.	El pasado, pasado está.
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .	Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos .
Price stability suppor ts higher living standards by reducing uncertainty about general	Price stability suppor ts higher living standards by reducing uncertainty about general
It was better than anything else, but not great by today s standards.	En ese momento eso era lo mejor que había, pero no es algo maravilloso según los estándares de hoy en día.
The Kremlin s goal was extremely ambitious, both by Russian and global standards.	El objetivo del Kremlin era extremadamente ambicioso, en función de los estándares rusos y también globales.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	Y sois bastante ricos respecto al nivel de vida del mundo.
Examples in this respect are the oversight standards for e money schemes and the retail standards defined at the national level by each NCB .	Asimismo , el Eurosistema ha explicado , en el documento consultivo sobre los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , que el cumplimiento de los Principios Básicos aplicables no requiere una interpretación tan estricta para los sistemas de pago de importancia significativa para la economía como para los de importancia sistémica .
Examples in this respect are the common oversight standards for e money schemes and the standards defined at the national level by each NCB .	En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , más que atender principalmente a los riesgos financieros inherentes al sistema , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo .
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos
Supported standards	Estándares soportados
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Los precios han subido en un 50 durante los últimos diez años.
In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.	Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.
And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards.	Como Jesse es un buen operario de grúa, lo hace muy bien para nuestros patrones.
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past.	Así, estaba pensando, pero cuando uno mira el pasado, la manera de entenderlo es sólo mediante los rastros que hay, porque no podemos volver al pasado.
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the ECB .	ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deberán respetar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
Past	Exposiciones anteriores
In the past, boxers in Lyari have been killed by local gangs and by the Rangers.	En el pasado, los boxeadores en Lyari eran asesinados por pandillas locales y por los Rangers.
Altogether, Italian GDP has contracted by 9 during the past seven years.	En conjunto, el PBI italiano se ha contraído un 9 en los últimos siete años.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado.
In keeping with the high standards observed by the Bank , routine reviews of standards and codes at appropriate intervals should take place within the Bank itself .	En consonancia con los rigurosos criterios aplicados por el Banco , deberían llevarse a cabo periódicamente revisiones internas de sus códigos y normas .
International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información .
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
General standards 9 .	Criterios generales 9 .
lax accounting standards.	Laxos estándares contables.
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'	Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores .
By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist.	Por la misma razón, los reglamentos deben estar basados en normas internacionales, en los casos en que existan.
LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable.	VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo.
Furthermore, the only reason I raise this matter here is because during the past three weeks in our country Mr Cox has been calling for high standards in politics.	El único motivo de que plantee esta cuestión es que, durante las tres últimas semanas, el Sr. Cox ha estado pidiendo en nuestro país que en política se haga gala de una conducta estricta.
There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.	Una gran cita me salvó el año pasado. Es de Theodore Roosevelt.

Muestra esta página en español