Translation of "by refraining from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

f ) refraining from offering conversion services which result in a loss of data .	f ) no ofreciendo servicios de conversión que supongan una pérdida de datos .
And refraining, when good reaches him.	mezquino cuando la fortuna le favorece.
Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly .	Prescindir del proteccionismo seguirá siendo un elemento clave para permitir a la economía mundial superar la crisis actual más rápidamente .
I was very pleased to hear that she supports the British tradition of refraining from insulting language in parliament.	Recibí con sumo agrado la noticia de que apoya la tradición británica de abstenerse de utilizar palabras insultantes en la Asamblea.
And with them shall be damsels of refraining looks, large eyed	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
And spend in the way of Allah and do not throw yourselves with your own hands into destruction by refraining .	Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición. Haced el bien.
And with them will be virgins of refraining looks and of equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Therein shall be those of refraining looks whom before them hath deflowered neither man nor jinn.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
To invoke Voltaire is one thing, I thought at the time, but to act responsibly may presuppose refraining from insulting what is most sacred to others, whether it be Christ, Muhammad, or the Shoah.	Invocar a Voltaire es una cosa, pensé entonces, pero actuar responsablemente puede presuponer abstenerse de insultar lo que es más sagrado para otros, ya sea Cristo, Mahoma o la Shoah.
And the angels called out to him while he was standing, offering prayer at his place of worship, Indeed Allah gives you glad tidings of Yahya (John), who will confirm a Word (or sign) from Allah, a leader, always refraining from women, a Prophet from one of Our devoted ones.	Los ángeles le llamron cuando, de pie, oraba en el Templo Alá te anuncia la buena nueva de Juan, en confirmación de una Palabra que procede de Alá, y que será jefe, abstinente, profeta, de l os justos .
1. A State shall give effect to State immunity under article 5 by refraining from exercising jurisdiction in a proceeding before its courts against another State and to that end shall ensure that its courts determine on their own initiative that the immunity of that other State under article 5 is respected.	1. Un Estado hará efectiva la inmunidad a que se refiere el artículo 5 absteniéndose de ejercer jurisdicción en un proceso incoado ante sus tribunales contra otro Estado y, a estos efectos, velará por que sus tribunales resuelvan de oficio la cuestión del respeto de la inmunidad de ese otro Estado a que se refiere el artículo 5.
By command, from Our Presence.	como cosa venida de Nosotros.
It is bound from the north by the Pakra river, and from the east by river Orljava.	Limita al norte con el río Pakra, y por el este con el río Orljava.
Translated from Croatian by Maja Soljan.	Translated from Croatian by Maja Soljan.
Image from Flickr by Kamrul Hasan.	Imagen de Flickr por Kamrul Hasan.
Photo by Taras Ratushnyy from Facebook.	Foto por Taras Ratushnyy en Facebook.
Photo by Petr Shelomovskiy from Demotix.	Fotografía de Petr Shelomovskiy de Demotix.
Photo from Infoactivismo. Used by permission.	Fotografía extraída del blog Infoactivismo, utilizada con autorización
Image from Flickr by Franck Zecchin.	Imagen proveniente de Flickr de Franck Zecchin.
Photo by Oleg Petrasiuk from Demotix.	Fotografía de Oleg Petrasiuk de Demotix.
Image by Guy Corbishley from Demotix.	Imagen de Guy Corbishley de Demotix.
GIF from from In Mere Spaces, All Things Are Side By Side , used with permission by Morehshin Allahyari.	GIF de In Mere Spaces, All Things Are Side By Side , usada con el permiso de Morehshin Allahyari
By the way, where are you from?	Por cierto, de dónde eres?
He took it from her by force.	Se lo quitó a la fuerza.
Minors are prohibited from smoking by law.	Los menores tienen prohibido fumar por ley.
By selecting Game New from the menubar.	Seleccionando Juego Nuevo desde la barra de menús.
Image by Nattanan Warintarawet (second from right).	Imagen de Nattanan Warintarawet (segunda de derecha a izquierda).
Visualization created from Gephi by Gilad Lotan.	Visualización creada con Gephi por Gilad Lotan.
Image from Flickr by Giuseppe Leto Barone.	Imagen de Giuseppe Leto Barone en Flickr.
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro
Assistance from the Fund by Member State	Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario
Say Who guards you from Ar Rahman by night and by day?	Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo?
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	Por astucia y por bravatas, noche y día, yo apeleaba y dispersaba los torpes de mi camino.
Dazzled by a light from the sky , he falls from his rearing horse .	Deslumbrado por una luz procedente del cielo , el santo cae de su encabritado caballo .
She and her Valkyrior troops defend Asgard from an attack by the Hulk, who had separated from Bruce Banner by Loki.	Ella y sus tropas valquirias defienden Asgard de un ataque de Hulk, que había sido separado de Bruce Banner por Loki.
Say thou who guardeth you by night and by day from the Compassionate!	Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo?
Say Who guards you by night and by day from the Beneficent Allah?	Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo?
It was perhaps built by Antonio Gambello from a design by Jacopo Bellini.	Fue quizás construida por Antonio Gambello a partir de un diseño de Jacopo Bellini.
She got away from us by walking slowly.	Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.
France is separated from Spain by the Pyrenees.	Francia está separada de España por los Pirineos.
From this point, we'll go on by car.	De aquí en adelante iremos en vehículo.
From this point, we'll go on by car.	A partir de aquí iremos en vehículo.
It's from a paper by Johnson and Goldstein.	es de un artículo de Johnson y Goldstein.
It's not being imposed by fiat from above.	No es algo impuesto por mandato divino.
Screenshot from Facebook apology issued by Junaid Jamshed.	Capturaa de pantalla de la disculpa publicada en Facebook por Junaid Jamshed.

Muestra esta página en español