Translation of "increased by from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Increased - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Incrementado Aumentado Aumentó Incrementó Aumentaron

Examples (External sources, not reviewed)

The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo.	Los números aumentaron por los refugiados que van llegando de Burundi y a través del lago desde el Congo.
From 1979 to 2012, the real median wage increased by only 5 .	De 1979 a 2012, el salario real medio aumentó solamente un 5 .
The population increased from 4,525 in 1960 to over 10,000 by the year 2000.	La población también aumentó, de 4,525 en 1960 a más de 10.000 en el año 2000.
From January to March, rates had increased by 11.9 percent, in the second quarter they dropped by 23.6 percent.	De enero hasta febrero los precios aumentaron a 11,9, en el segundo semestre bajaron a 23,6 por ciento.
Anti Moslem crimes have increased by 50	Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50
By 1987 this had increased to 40 .	otro Estado.
To be sure, from 2000 to 2008, German wages increased by 19 , compared to 48 in Spain.	Es cierto que entre 2000 y 2008 los salarios alemanes crecieron un 19 contra 48 en España.
From 2009 to 2013, German nominal wages increased by more than 14 , compared to 4 in Spain.	De 2009 a 2013, el salario nominal en Alemania creció más del 14 contra 4 en España.
increased quantity was no longer balanced by the	increased quantity was no longer balanced by the
Production at this factory has increased by 20 .	La producción de esta fábrica ha aumentado un veinte por ciento.
Additional gains from trade include increased variety and the economies of scale implied by producing for global markets.	Los réditos adicionales del comercio incluyen una mayor variedad y las economías de escala que implica producir para mercados globales.
As prices rose and production increased, this contribution increased substantially, averaging 73.5 billion annually from 2001 to 2004.	Con el aumento de los precios y de la producción, el aporte se acrecentó considerablemente, llegando a promediar 73.500 millones de dólares por año entre 2001 y 2004.
circulation increased by 9.1 billion in the course of the year , from 39.9 billion to 49.0 billion coins by the end of 2003 .	El número de monedas en circulación se incrementó en 9.100 millones de piezas en el transcurso del año , pasando de 39.900 millones a 49.000 millones de unidades a finales del 2003 .
Such purchases increased by some 294.3 billion from March to April, which was the fifth consecutive month of growth.	Esas compras aumentaron aproximadamente 294,3 miles de millones entre marzo y abril, el quinto mes consecutivo de crecimiento.
Food commodity prices have increased by 150 since 2001.	Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001.
The output of this factory has increased by 20 .	La producción de esta fábrica ha aumentado un 20 .
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .	Sin embargo , el crecimiento interanual de M3 se aceleró a partir de mediados del 2004 .
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.	Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra
(b) the effects this will have on the lower fare prices expected by the consumer from increased competition between airlines ?	b) los efectos que la medida tendrá sobre el descenso de las tarifas que el consumidor espera de la mayor competencia entre líneas aéreas?
Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC.	Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC.
Tuition fees will gradually be replaced by increased state subsidies.	Las cuotas de matrículas serán reemplazadas gradualmente por cada vez mayores subsidios del estado.
Surely many of them will be increased in rebellion and unfaith by what has been sent down to you from your Lord.	Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad.
Current hot spots for tiger crime identified by the study include some regions that surprised researchers and could likely benefit from increased enforcement.	Los puntos actuales para matanza de tigres identificados por el estudio incluyen algunas regiones que han sorprendido a los investigadores y probablemente podrían beneficiarse con una mayor severidad en la aplicación de la ley.
In this area, bookings had increased by approximately one third, it said.	En este caso el número de reservaciones aumentó casi a un tercio.
Let me give you a few examples. Pensions in the former GDR have risen by 33 this year, and they will be increased by 15 from 1 January of next year and by a further 10 from 1 July.	Creo que la transacción a que ahora hemos llegado res pecto del examen de las medidas de aplicación no es del todo satisfactoria, pero probablemente sea la mejor que podamos conseguir en estas circunstancias.
The threshold will be increased to EUR 50 000 from 1 January 2004 .	El umbral se elevarÆ a 50 000 euros a partir de enero de 2004 .
12. Notes with appreciation the services rendered by the Executive Director of the Institute in the light of the challenges emanating from the increased responsibilities encountered by his office	12. Toma nota con reconocimiento de los servicios prestados por el Director Ejecutivo del Instituto, habida cuenta de las dificultades derivadas de las mayores responsabilidades asumidas en el ejercicio de su función
For starters, the 500 billion of extra government spending would likely be offset by 300 billion of increased tax collections from higher economic activity.	Para empezar, parte de esa suba del gasto público se compensaría con una mejora probable de 300.000 millones de dólares en la recaudación impositiva gracias a la mayor actividad económica.
Finally, the suggestion that the special premium for cattle for fattening be increased by 10 was rejected as was that that the number of animals for which a subsidy could be accorded be increased from 90 to 120.	Final mente, se ha rechazado también un aumento del 10 de la prima especial para terneras de engorde y el aumento del número de animales con derecho a ayuda de 90 a 120.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.2 billion to EUR 375 billion . Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 8.1 billion to EUR 56.5 billion .	2 hasta alcanzar la cifra de EUR 23.500 millones . La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un aumento de EUR 4.200 millones hasta situarse en EUR 375.000 millones .
increased confidence .	increased confidence .
Increased issuance	El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables .
From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 .	De 1970 a 2012, la proporción de los servicios en el PIB de los países de la OCDE aumentó del 53 por ciento al 71 por ciento.
In other words, the vulnerability implied by Wen s Four Uns has increased significantly.	En otras palabras, la vulnerabilidad que implican los cuatro problemas enunciados por Wen ha aumentado significativamente.
Compared with January 1997 , the stock of ECUs increased by ECU 2.7 billion .	Comparado con enero de 1997 , el saldo de ECUs aumentó en 2,7 miles de millones de ECUs .
Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.	La edad promedio de nuestros agricultores aumentó diez años, a más de 66.
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting.	Durante la Revolución Industrial, las horas trabajadas aumentaron un 20 a medida que el trabajo fabril desplazó al calendario festivo tradicional.
In São Paulo and Rio, tickets increased by 50 and 40 cents respectively.	En São Paulo y Río los precios de los billetes aumentaron 40 y 50 centavos respectivamente.
Although the Fed expanded its balance sheet from less than 1 trillion in late 2008 to 4.5 trillion by the fall of 2014, nominal GDP increased by only 2.7 trillion.	Aunque la Reserva Federal incrementó su balance desde menos de un billón de dólares a fines de 2008 hasta 4,5 billones en el último trimestre de 2014, el PIB nominal sólo aumentó 2,7 billones.
Euro area residents also reduced their investment in debt instruments abroad , while flows into euro area debt instruments resulting from purchases by nonresidents increased sizeably .	Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a novimbre del 2002 .
The amount of cross border collateral held by the Eurosystem increased from Euros 234 billion in December 2002 to Euros 305 billion in December 2003 .	Los activos de garantía transfronterizos mantenidos por el Eurosistema se elevaron de 234 mm de euros en diciembre del 2002 a 305 mm de euros en diciembre del 2003 .
More broadly, the duration of holdings by mutual funds and pension funds America s core stockholder class increased during the quarter century from 1985 to 2010.	En términos más generales, la duración de las tenencias de los fondos mutuos y fondos de pensiones el núcleo de la clase inversora estadounidense aumentaron durante el cuarto de siglo desde 1985 a 2010.
Melting snow from the Himalayan glaciers increased the water levels of the Brahmaputra River.	La fusión nival de glaciares del Himalaya incrementaron el caudal del Río Brahmaputra.
According to the Statistical Report on Tourism in Laos 2008 by the Lao National Tourism Administration , the number of tourists has increased from approximately 18,600 to 102,000 from 2001 to 2008.	Según el Statistical Report on Tourism in Laos 2008 de la Lao National Tourism Administration el número de turistas en Oudomxay aumentó de 18.600 personas en el 2001 a 102.000 personas en el ano 2008.
The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion.	Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar.

Muestra esta página en español