Translation of "by such" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm appalled by such ignorance. | Estoy sobrecogido por semejante ignorancia. |
| Such a boy is loved by everybody. | A un chico así le quiere todo el mundo. |
| assessment bodies if requested by such bodies | organismos de evaluación si lo solicitan los mismos |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | Las emisiones realizadas por dichas entidades son comunicadas por los BCN y no por el BPI . |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . | Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL. |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | El Consejo , por mayoría cualificada , podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades . |
| Surely God's rejection is merited by such wrongdoers. | Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, |
| How did you come by such a job? | Cómo conseguiste ese empleo? |
| Don't let such a good opportunity go by. | No dejes pasar tan buena oportunidad. |
| This requires monitoring and supervision by such agencies. | Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos. |
| Banka Slovenije shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | El Banka Slovenije transferirá el oro en las fechas , a las cuentas y en los lugares que el BCE indique . |
| such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind. | Esos tales incurrirán, como retribución, en la maldición de Alá, de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos. |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council. | El Consejo podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades. |
| Each participating NCB shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | Los BCN participantes transferirán el oro en las fechas , a las cuentas y en los lugares que el BCE indique . |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad . |
| Moreover, such a formula should bar provocative actions by either side, including military exercises, such as those staged recently by China and, jointly, by the US and Japan. | Además, dicha fórmula debería incluir la prohibición para ambas partes de incurrir en actos de provocación (entre ellos, ejercicios militares), como los que realizaron recientemente China y, en forma conjunta, EE. |
| Such databases are typically offered by individual card schemes . | Las distintas redes de tarjetas suelen ofrecer este tipo de base de datos . |
| The French are not morally shocked by such revelations. | Los franceses no se sienten moralmente escandalizados por esas revelaciones. |
| Such national banknotes are issued by the participating NCBs . | Dichos billetes nacionales se emiten por los BCN participantes . |
| Such efforts should not be constrained by national borders. | Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. |
| The Bank of Greece shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | El Bank of Greece transferirá al BCE una cartera de valores y efectivo en dólares estadounidenses o yenes japoneses , o denominados en ellos , dentro de las bandas de desviación alrededor de las duraciones modificadas de las carteras de |
| The last time this happened, I fixed it by doing such and such I'll try that again.) | En la tercera, estamos mirando por la ventana y nuestros pensamientos vagan libremente. |
| excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame. | Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante. |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | Normalmente , el sustituto podrá asistir acompañado de otra persona . |
| However , no AG member is bound by any such advice . | Sin embargo , ese asesoramiento no será vinculante para los miembros del GC . |
| Such an ambitious objective can only be attained by stages . | Un objetivo tan ambicioso como éste sólo podrá alcanzarse por etapas . |
| Such a code list is made available by the ECB . | Dicha lista de códigos la facilita el BCE . |
| In fact, by such parables God misleads and guides many. | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. |
| Such is (only) your (manner of) speech by your mouths. | Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. |
| Imagine if more such initiatives were launched, not only by companies, but also by governments. | Imaginemos si se lanzaran más iniciativas, no solo de parte de compañías sino también de los gobiernos. |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article III 365 of the Constitution.6. | Cualquier miembro de este organismo, en calidad de tal, así como los Estados miembros, podrán interponer recurso contra tales medidas en las condiciones fijadas en el artículo III 365 de la Constitución.6. |
| Such a rectangle can be obtained by halving a square, or by placing two equal squares side by side. | Tal rectángulo puede ser obtenido partiendo en dos un cuadrado, o poniendo dos cuadrados iguales juntos. |
| In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . | Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . |
| Such investments require complementary steps by the public and private sectors. | Para ello se necesita la acción complementaria de los sectores público y privado. |
| The procedure for such reference shall be adopted by Member States . | Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . |
| These activities are carried out by central institutions such as SSSs . | Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV . |
| Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . | Estos casos no están incluidos en el presente documento . |
| (d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics | d) Que estén acompañadas de estadísticas justificables y verificables del volumen de trabajo |
| How did you come by such a large sum of money? | Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero? |
| How did you come by such a big sum of money? | Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero? |
| I don't want to be haunted by such images any more. | Ya no quiero verme perseguido por tales imágenes. |
| Such accounts can attract readers by merely implying their authors identity. | Estas cuentas pueden atraer a lectores simplemente insinuando la identidad de sus autores. |
| Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks | Comentarios como el de Nurhataksai inundaron las redes |
| Let us not set people against Europe by attacking such traditions. | La parte jurídica y la relativa a la ejecución de la directiva se completará con una parte económica que será el reglamento GANAT. |
| In such a case it would be advisable to specify a date in Article 4 by which the ECB should be informed about such measures by Member States . | En este caso , ser a recomendable especificar en el art culo 4 el plazo dictado a los Estados miembros para informar al BCE sobre dichas medidas . |
Related searches : By Such Party - By Such Means - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such
