Translation of "by the manner" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Manner - translation :

Keywords : Modales Decirlo Pacientes Trato Modo

Examples (External sources, not reviewed)

they are executed in a decentralised manner by the national central banks	los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada
Such is (only) your (manner of) speech by your mouths.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
2 they are executed in a decentralised manner by the national central banks	los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada
they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks	se ejecutan normalmente de forma descentralizada por los bancos centrales nacionales
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .	Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada .
decentralised manner .	decentralised manner .
CVS marks the conflicting changes by placing marks in the middle of the files, in the following manner	CVS señala los cambios conflictivos poniendo marcas en la mitad de los archivos de este modo
Do not argue with the People of the Book except only by the best manner, except the unjust among them.	No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente.
Manner of note insertion	Modalidad de inserción del billete
Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner .	En segundo lugar , las autoridades nacionales deben trasmitir puntualmente a la Comisión Europea ( Eurostat ) los datos referentes a sus países .
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
A patient s life, Percival wrote, can be shortened not only by a doctor s acts, but also by his words and manner.	La vida de un paciente, escribió Percival, puede acortarse no sólo por las acciones de un médico, sino también por sus palabras y sus maneras.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaste de la manera más vergonzosa.
They abandoned us in the most disgraceful manner.	Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.
assess the air quality in a uniform manner	evaluar la calidad del aire de manera uniforme
Act in your manner. Lo!	Obrad según vuestra situación!
Speak in an appropriate manner.	Hablad, más bien, como se debe!
Do it in this manner.	Hazlo así.
Her manner marks her pride.	La actitud de ella es un signo de orgullo.
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 15.7.2002	15.7.2002 ES
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .	Esta preocupación debe disiparse garantizando una migración coherente de las comunidades bancarias de la zona del euro a la SEPA .
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.	Pero el pecado, tomando ocasión en el mandamiento, produjo en mí toda codicia porque sin la ley el pecado está muerto
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.	Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes
He who punishes after the manner that he was punished and then again is oppressed, shall be helped by Allah.	Y si uno se desagravia en la medida del agravio recibido y es de nuevo tratado injustamente, Alá no dejará de auxiliarle.
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
The AG works in an open and transparent manner .	El GC trabajará de modo abierto y transparente .
But ye shall know the manner of My warning.	Entonces veréis cómo era Mi advertencia...
They also provide the bulk of liquidity to the banking system . Main refinancing operations are executed in a decentralised manner by the NCBs .	También son la principal fuente de financiación del sector bancario y las realizan los BCN de forma descentralizada .
He behaved in a strange manner.	Obró de una manera inaudita.
I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg.	Siempre me ha llamado la atención su refinamiento, su calma, su aspecto pulcro y perfecto , reconoce D'Arenberg.
NCBs shall treat all euro banknotes accepted by them as liabilities and process them in an identical manner .	Los BCN considerarán como pasivos todos los billetes en euros que acepten y los tratarán de igual manera .
2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner	2. Celebra que el Gobierno del Territorio haya anunciado su intención de abordar diversas cuestiones relacionadas con el costo de la vida de forma sistemática
The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG .	Este informará debidamente al GC antes de ejercer actos de representación externa en nombre del GC .
Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
George did business in the same manner as his father.	Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.
In this manner, the building adhered to laws of the period.	De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época.
Did the application ever start, when launched in the same manner?	No se ha iniciado la aplicación cuando antes arrancaba y lo ha hecho de la misma forma?
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .	Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento y tratados de manera similar a los valores .
They are normally executed in a decentralised manner by the NCBs , but the Governing Council can decide whether , under exceptional circumstances , bilateral fine tuning operations may be executed by the ECB .	Por regla general , los BCN ejecutan estas operaciones de forma descentralizada . Sin embargo , el Consejo de Gobierno decidirá si , en circunstancias excepcionales , el BCE puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste .
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This miracle works in a simple manner.	Este milagro funciona de un modo muy sencillo.
My doctor has an excellent bedside manner.	Mi médico trata excelentemente a sus pacientes.
He is very blunt in his manner.	Él tiene una forma de ser muy brusca.
You should study in an efficient manner.	Deberías estudiar de manera eficiente.

Muestra esta página en español