Translation of "by the most" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Most - translation :

Keywords : Mayoría Mayor Casi Historia

Examples (External sources, not reviewed)

assistance needed by the most affected Member States.	la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados.
Verily the rising by night! it is most curbing and most conducive to right speech.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
but it will be ignored by the most unfortunate,	y la evitará el infame,
Most creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.
And these are three possibilities that we are working on to build hybrids, driven by algae or by the leaves at the end, by the most, most powerful parts of the plants, by the roots.	Y estas son tres posibilidades en las que estamos trabajando para construir híbridos impulsados por algas o por las hojas al final, por las partes más poderosas de las plantas por las raíces.
(The Qur an is) Sent down by the Almighty, the Most Merciful.	como Revelación del Poderoso, del Misericordioso,
And most surely you pass by them in the morning,	Pasáis, sí, sobre ellos, mañana
Most living creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación.
Next to Japan, it's the second most represented by population.	Junto a Japón, en población es el segundo más representado.
Most birds can see only by day.	La mayoría de las aves sólo pueden ver de día.
Most Africans today, by far, are farmers.	La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores.
The most important indication of this is the participation of Alexei Navalny by far the Kremlin s most persistent political opponent.	La señal más importante de esto es la participación de Alexei Navalny por mucho, el oponente político más persistente del Kremlin.
Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy.	The Daily Show, de John Stewart, es el mejor, por mucho... es por mucho el ejemplo mejor documentado de la efectividad de este tipo de comedia.
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving, Most Merciful.	como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso .
Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea.	La mayoria del oxígeno producido en la atmósfera se genera en el mar.
The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.	La UVC, el tipo más energético, fue repelida por la atmósfera terrestre.
LONDON Alzheimer s disease is by far the most common cause of dementia and one of the world s most feared disorders.	LONDRES La enfermedad de Alzheimer es con mucha diferencia la causa más común de demencia y uno de las afecciones más temidas del mundo.
One of the most expensive luxury foods by weight in the world.	Una de las exquisiteces culinarias más caras por su peso del mundo.
(This is) a Revelation sent down by the AllMighty, the Most Merciful,	como Revelación del Poderoso, del Misericordioso,
SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers.	SK Oh sí. La mayoría de ellas fueron solicitadas por los profesores.
Most surely, it is the Word brought by an honored Apostle,	que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
most surely, this is the word brought by a noble messenger,	que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
This is by far the most interesting of all his novels.	Esta es lejos la más interesante de sus novelas.
This is by far the most interesting of all his novels.	Ésta es, de lejos, la más interesante de sus novelas.
Most of the hallucination sequence was animated completely by David Silverman.	La mayor parte de la secuencia de la alucinación fue animada completamente por David Silverman.
Most parts of the country is affected by strong dust storm.	La mayor parte del país está afectada por la fuerte tormenta de polvo.
Say, Who will save you from the wrath of the Most Gracious, by night and by day?	Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo?
Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them.	La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos.
Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem .	El Eurosistema lleva a cabo la mayoría de las funciones que el Tratado de la Unión Europea ha asignado al Eurosistema .
Truly the rising by night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise).	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Its analysis has been by far the most professional and least politicized.	Su análisis ha sido con diferencia el más profesional y menos politizado.
But Plato would probably be most amazed by the world s moral progress.	Pero lo que más asombraría a Platón sería el progreso moral del mundo.
The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.	La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo.
It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.	Para muchos, es considerado la estructura más hermosa de las matemáticas.
Most of the decisions taken in committee were by a clear majority.	Ahora se trata de saber mostrarnos a la altura de los nuevos tiempos.
Guinea is one of the three countries most affected by the fever epidemic brought on by the Ebola virus.	Guinea es uno de los tres países afectados por la fiebre epidémica provocada por el virus Ébola.
To win the game round player has to collect the most points by covering the most area with the squares of player's own color.	Para ganar la partida el jugador debe conseguir obtener la mayor cantidad de puntos cubriendo la mayor cantidad del área con cuadrados de su propio color.
By almost any measure, most of Europe looks pitiable.	Según casi todos los indicadores, la situación de la mayor parte de Europa es lamentable.
Most people killed by smoking were not heavy smokers.	La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.
Which ACP countries are most affected by these losses ?	Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?
The last turnover, the fumble forced by Bowens, might have been the most egregious.	En el último turnover, las faltas obligadas por Bowens, podrían haber sido la mejores.
Of the many engraved reproductions, the most famous is the series drawn by Holbein.	De las muchas reproducciones grabadas, la más famosa es la serie dibujada por Holbein.
The proximity of the most exquisite paintings by Chagal made the presidential gala table prepared by Mango even more spectacular.	Con la cercanía de los Chagals más exquisitos, la mesa presidencial de gala preparada por Mango, lucía aún más espectacular.
The Most Gracious, the Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Beneficent, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,

Muestra esta página en español