Translation of "by their state" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State | activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo |
| State government State government State government State government By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) 8 |
| Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own? | Por qué mimar a esos retorcidos palestinos dándoles un estado propio? |
| He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security. | Y que ha de trocar su temor en seguridad. |
| State government Domestic Loans State government By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) | Otros residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments, themselves democratically accountable either to their national Parliaments, or to their citizens. | Los Estados miembros estarán representados en el Consejo Europeo por su Jefe de Estado o de Gobierno y en el Consejo por sus Gobiernos, que serán democráticamente responsables, bien ante sus Parlamentos nacionales, bien ante sus ciudadanos. |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado |
| For their official communications and the transmission of all their documents, the institutions of the Union shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions. | Para sus comunicaciones oficiales y la transmisión de todos sus documentos, las instituciones de la Unión recibirán, en el territorio de cada Estado miembro, el trato que dicho Estado conceda a las misiones diplomáticas. |
| What plans has the Commission to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers? | Cómo piensa la Comisión limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales? |
| State government By maturity ( 3 bands ) | Por vencimiento ( 3 bandas ) Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| Debt issued by State government 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . |
| Debt issued by state government 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . |
| Protection by the State of nationality | Protección por el Estado de la nacionalidad |
| State pension to rise by 2.5 | La pensión estatal aumentaría un 2,5 |
| Start by being a serious state. | Empecemos por ser un Estado serio. |
| Every city, county, state did their own thing. | Cada ciudad, condado, estado, hizo lo suyo. |
| He will guide them and improve their state, | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| Allah knows best the state of their faith. | Alá conoce bien su fe. |
| Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State | Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado |
| Legacy The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state. | Legado El Estado unificado y gobernado por Mindaugas constituyó el primero lituano. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro. |
| Noting the declaration by the nuclear weapon States that none of their nuclear weapons are targeted at any State, | Tomando nota de la declaración de los Estados poseedores de armas nucleares al efecto de que ninguna de sus armas nucleares está dirigida contra ningún otro Estado, |
| By the end of the coming year, all courses of the state are to be examined for their studiability. | Hasta fines del año que viene se pretende examinar todas las carreras acerca de su estudiabilidad . |
| Conduct directed or controlled by a State | Comportamiento bajo la dirección o control del Estado |
| Invocation of responsibility by an injured State | Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado |
| Notice of claim by an injured State | Notificación de la reclamación por el Estado lesionado |
| Ships owned or operated by a State | Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado |
| be recognised by the Member State concerned. | reconocidas por el Estado miembro interesado. |
| Subject Foreign acquisitions by state controlled companies | Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado |
| Assistance from the Fund by Member State | Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro |
| Assistance from the Fund by Member State | Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario |
| Regulators in Washington State are also scratching their heads. | Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto. |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado |
| He will guide them and set right their state. | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | No se impedirá a los accionistas el ejercicio de sus derechos por poderes , sujeto a la legislación del Estado miembro de origen . |
| The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State. | El Banco se relacionará con cada Estado miembro por medio de la autoridad que éste designe. |
| This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state. | Ni el gobierno chino ni ningún otro estado nacional puede reprimir a esta fuerza política global. |
| (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States | b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados |
| State owned enterprises (SOEs), meanwhile, are expected to surrender more of their profits to the government up to 30 by 2020. | Se espera que las empresas estatales (EE), mientras tanto, entreguen una mayor porción de sus beneficios al gobierno hasta el 30 para 2020. |
| Egeland highlights the absence of Nepali state officials in relief work by praising all the non governmental organisations for their work | Egeland recalca la ausencia de los funcionarios nepalíes en las tareas de rescate mientras elogia a todas las ONG por su trabajo |
| Payments by Member State to EU budget 1B . | Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE 1B . |
| common accord by the Heads of State or | common accord by the Heads of State or |
| Subject Illegal acts by the Nigerian state authorities | Asunto Actos ilegales perpetrados por autoridades estatales de Nigeria |
| Assistance from the Fund by beneficiary Member State | Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario |
| He will show them the way, and better their state, | Él les dirigirá, mejorará su condición |
Related searches : By Their - State Their Opinion - State Their Case - By Their Means - By Their Peers - By Their One - By Their Side - By Their Terms - By Their Nature - By Their Own - By State Law - By The State - Approved By The State
