Translation of "by their terms" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Terms - translation :

Their - translation :

Keywords : Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

And they did not alter the terms of their commitment by any alteration	Otros esperan aún, sin mudar su actitud.
They're on good terms with their neighbors.	Se llevan bien con sus vecinos.
on the progress made by Member States in terms of their fulfilment of the convergence criteria .	on the progress made by Member States in terms of their fulfilment of the convergence criteria .
By consolidating their payment and liquidity management in one location , companies with euro area wide business will save not only in terms of costs , but also in terms of time .	Al centralizar la gestión de los pagos y de la liquidez , las empresas que tengan actividades en la zona del euro ahorrarán no solamente costes , sino también tiempo .
Unless they are identical in terms of their biochemical properties, for example their substrates and enzyme kinetics, they may be distinguished by a biochemical assay.	A menos que sean idénticas en cuanto a sus propiedades bioquímicas, por ejemplo, sus sustratos y cinética enzimática, pueden ser diferenciados por ensayos bioquímicos.
And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal.	Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición.
In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .	En las notas explicativas nacionales , los BCN facilitan información sobre el tipo de valores incluidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional .
You might wonder what these objects contain in terms of their text.	Ahora quizá se pregunten que contenían esos objetos en lo que a sus textos se refiere.
Since 30 October 2014, Burkinabes have come to terms with their history.	Desde el 30 de octubre de 2014, el pueblo burkinés se ha reconciliado consigo mismo y con su historia.
And when they have nearly fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
Classification of issues ( Section 7 ) NCBs provide comprehensive information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .	Clasificación de las emisiones ( apartado 7 ) Los BCN facilitarán amplia información sobre el tipo de valores contenidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional .
Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms.	La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas.
Terms	Términos
But how countries structure their health care system and their society makes a huge difference in terms of outcomes.	Pero, la forma cómo los países estructuran sus sistemas de atención de salud y sus sociedades marca una gran diferencia en términos de resultados.
their national currencies will cease to be foreign currencies in terms of one another .	Cada moneda nacional dejara de ser divisa frente a las demas .
But he shall bear the cost of their food and clothing on equitable terms.	El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso.
In general terms , the systematic consideration by supervisors of the outcome of macro prudential analysis should enable them to perform their monitoring activities more effectively .	El desarrollo de este examen consiste , normalmente , en una valoración de las condiciones actuales en el sistema bancario y su posible evolución futura .
Open market operations are initiated by the ECB , which also decides on the instrument to be used and the terms and conditions for their execution .	Las operaciones de mercado abierto se inician a instancias del BCE , que también decide el instrumento a utilizar y las condiciones para su ejecución .
Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules.	El endeudamiento del BEI no tiene ninguna implicancia en términos de las reglas fiscales europeas.
This was destroyed in 1550 by the terms of the Treaty of Boulogne.	Este fuerte fue destruido en 1550 de acuerdo con los términos del Tratado de Boulogne.
Interest terms	Tipos de interés
Search terms	Términos de la búsqueda
Indeed, the Middle East s deepening problems may impose a sense of restraint in Russia and China by forcing them to calculate not in terms of their global nuisance value vis à vis the West, but in terms of their ability to make a positive and stabilizing contribution to the world order.	He hecho, los crecientes problemas en el Oriente Próximo pueden dar un sentido de los límites a Rusia y China, al obligarles a calcular no en términos de su quot valor de reto quot global frente a Occidente, sino en términos de su capacidad de hacer una contribución positiva y estabilizadora al orden mundial.
We also feel that the Community must protect the developing countries by defending their freedom to trade both in terms of prices and the quantities they export.	Creo que, en nuestra agricultura europea comparada con la americana, por ejemplo, o con la de otros países, nuestros agricultores no son sólo proveedores de productos.
On the other hand , commodity importers are benefitting from an improvement in their terms of trade .	Por otra parte , las naciones importadoras de materias primas se están beneficiando de una mejora en sus términos de intercambio .
Assessing economic policies in terms of their impact on economic growth is a multi tiered process.	La evaluación de las repercusiones de la política económica en el crecimiento económico debe realizarse en múltiples niveles.
In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization.	Desde el punto de vista de la política exterior, Alemania recobró la confianza al hacer suyas la integración occidental y la europeización.
It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral	La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen
There is no ECB for the emerging economies. They cannot be confident of appropriate reactions by their policymakers to rapid capital outflows, or of their capacity in terms of policy tools, reserves, and balance sheets.	No hay ningún BCE para las economías emergentes, que no pueden confiar en que sus autoridades reaccionen de manera adecuada a las rápidas fugas de capitales, o en su capacidad en términos de medidas posibles, reservas y balances.
In this respect , it can be said that the labour markets remain beset by rigidities in terms of wage formation and employment adjustment that are eroding their efficiency .	A este respecto , los mercados de trabajo siguen manteniendo rigideces en los procesos de fijación de salarios y de ajuste del empleo , que reducen su eficiencia .
in quantitative terms	in quantitative terms
Use of terms	Definiciones
Legend of terms	Leyenda de los términos
Glossary of Terms	Glosario
Number of terms	Número de términos
Most important terms	Términos más importantes
Right Usage Terms	Términos de uso
Extracting search terms	Extrayendo los términos de búsqueda
Number of terms	Número de términos
KyrgChoro justified their actions in terms of the struggle for the values of Kyrgyz and honour of women in their interview with Kloop.kg.	En una entrevista con Kloop.kg, KyrgChoro justificó sus acciones recurriendo a su defensa de los valores de los kirguisos y el honor de las mujeres .
But if they turn their backs on you , your duty is only to communicate in clear terms.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
You may be surprised to know that eight speakers yesterday actually mentioned these terms in their talks.	Es posible que se sorprendan al saber que ayer ocho oradores mencionaron estos términos en sus charlas.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.	Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad.
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.	Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.

Muestra esta página en español