Translation of "by this procedure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procedure - translation :

This - translation :

Keywords : Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This procedure	Le diré por qué.
The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure	El procedimiento de evaluación no incluye la prueba de los siguientes equipos de tratamiento de billetes
This is an illegal procedure.	Este es un procedimiento ilegal.
This afternoon we are drawing the logical conclusions by reforming our Rules of Procedure.	GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Señorías, el problema sobre el que vamos a pronunciamos presenta algunas dificultades resultantes de su doble naturaleza su dimensión política y, al mismo tiempo, su exigencia jurídica.
This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements.	Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales.
This is in line with procedure.	Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se especifique otra cosa , estos sistemas se someterán al procedimiento abierto .
This seems to be a questionable procedure.	Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos.
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
There's also practical use for this particular procedure.	Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular.
This proposal is not governed by the cooperation procedure, and the Council will ultimately decide what it likes.	Este informe no está sometido al procedimiento de cooperación, y el Consejo decidirá finalmente qué es lo que quiere.
Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any focusing procedure performed by calling startINDIFocus.	Fijar el tiempo de expiración del foco en segundos. Esto es la duración de cualquier procedimiento de enfoque realizado al llamar a startINDIFocus.
The attached annex provides detailed information on this procedure .	El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento .
But this apparent severity is negated by another amendment allowing pollution to continue to be measured according to the American test procedure, which is less strict than the European test procedure.	Pero esa supuesta severidad se ve resquebrajada por otra enmienda que prevé que la contaminación podrá seguir siendo medida de acuerdo con el procedimiento de prueba norteamericano, menos severo que el europeo.
This procedure is employed to ensure that tests do not make false positives by confusing hCG with LH and FSH.	Este procedimiento se emplea para asegurar que las pruebas no denfalsos positivos al confundir la hCG con la LH y FSH.
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.	Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
You will save time if you adopt this new procedure.	Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento.
Press this button to create the selected list or procedure.	Presione este botón para crear la lista o el procedimiento seleccionado.
The reasons for this procedure are clear and un contested.	El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor.
Our group also feels that this procedure was highly irregular.	Este procedimiento ha chocado también en nuestro gmpo con una extraordinaria incomprensión.
This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders.	Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .	Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia .
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.	El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.
The third precondition and this was perhaps the most important precondition for this House was that we were not prepared to accept a regulatory committee procedure in dealing with temporary measures by the Commission during this time, and we wanted a management committee procedure.	El tercer requisito que quizá sea el más importante para este Parlamento era que no estába mos dispuestos a aceptar un procedimiento a base de un comité de reglamentación para ocupamos de las medidas temporales de la Comisión en este momento, y que lo que queríamos era un procedimiento a base de un comité de gestión.
If such is not the case , the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption .	De no ser así , el procedimiento previsto en el presente pÆrrafo serÆ aplicable a partir de la fecha de su adopción . .
I brought this up during a previous debate as well, and since the point is not covered by the Rules of Procedure you wished to consult with the Committee on the Rules of Procedure.	Con ocasión de un debate anterior me referí ya a este tema, por lo que Su Señoría había dicho que, a la vista del vacío existente en el Regla mento, iba a dirigirse a la Comisión de Reglamento.
National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex .	Para seleccionar a los agentes informadores , los bancos centrales nacionales ( BCN ) seguirán el procedimiento que se expone en el gráfico siguiente y que se detalla en el presente anexo .
I would like to know on the basis of which article this took place and if this procedure is provided for in the amended Rules of Procedure.	Pido, por tanto, a la Presidencia que respete el Reglamento en futuras ocasiones y, repito, deseo que esta protesta se consigne en el Acta.
If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council.	Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia.
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
Worse still, this budget procedure inhibits appropriate reaction to current events.	Ahora bien, lo que es aún más grave, este procedimiento presupuestario no permite reaccionar adecuadamente frente a los acontecimientos actuales.
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.	El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III.
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .	En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al presente T ratado se recogen disposiciones adicionales relacionadas con la aplicación del procedimiento descrito en el presente artículo .
A pleasant atmosphere of cooperation has enabled the budget procedure to reach this stage without any insurmountable disputes. I hope this procedure will continue satisfactorily and thank you.	Esta situación así como algunos otros recientes ejemplos, como por ejemplo, las dificultades existentes al movilizar las ayudas inmediatas en favor de los refugiados del Irak, muestran que el procedimiento actual de la Comuni dad impide una rápida reacción frente a los nuevos desafíos.
agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.	acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial.
This committee was established under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB by the Governing Council on 16 September 2010 .	El Consejo de Gobierno estableció este comité el 16 de septiembre de 2010 de conformidad con el artículo 9.1 del Reglamento Interno del BCE .
However , this does not alter the procedure introduced by the IAS Regulation which subjects each individual standard including IAS 39 to a formal decision by the EU , in accordance with the procedure in the Regulation , before the standard becomes legally binding in the EU .	Sin embargo , ello no altera el procedimiento introducido por el Reglamento de las NIC , que supedita cada una de las normas incluso la NIC 39 a una decisión formal de la UE , de conformidad con el procedimiento establecido en el Reglamento , para que dicha norma sea jurídicamente vinculante en la UE .
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .	The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .	La aplicación del presente Reglamento se tratará mediante el procedimiento de Comitología .
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.	Esta no es una señal de confianza en el procedimiento recomendado.
I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.	Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.
This opinion together with some references to future procedure are before you.	En primer lugar, se caracteriza por su alto grado de dinámica, es decir, que los nuevos resultados de la investigación y del desarrollo se transforman en productos de merca do en plazos de tiempo cada vez más cortos y aquellos envejecen tecnológicamente a su vez con la misma rapidez si no son desarrollados mediante la aplicación de nuevos resultados de investigación.

Muestra esta página en español