Translation of "of this procedure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procedure - translation :

This - translation :

Keywords : Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This procedure	Le diré por qué.
This is an illegal procedure.	Este es un procedimiento ilegal.
This is in line with procedure.	Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se especifique otra cosa , estos sistemas se someterán al procedimiento abierto .
I would like to know on the basis of which article this took place and if this procedure is provided for in the amended Rules of Procedure.	Pido, por tanto, a la Presidencia que respete el Reglamento en futuras ocasiones y, repito, deseo que esta protesta se consigne en el Acta.
This seems to be a questionable procedure.	Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos.
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .	The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .	La aplicación del presente Reglamento se tratará mediante el procedimiento de Comitología .
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.	Esta no es una señal de confianza en el procedimiento recomendado.
I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.	Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
There's also practical use for this particular procedure.	Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular.
Rules of procedure	Reglamentos internos
Account will be taken of the views of the STC when following this procedure .	Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del STC .
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .	En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al presente T ratado se recogen disposiciones adicionales relacionadas con la aplicación del procedimiento descrito en el presente artículo .
A pleasant atmosphere of cooperation has enabled the budget procedure to reach this stage without any insurmountable disputes. I hope this procedure will continue satisfactorily and thank you.	Esta situación así como algunos otros recientes ejemplos, como por ejemplo, las dificultades existentes al movilizar las ayudas inmediatas en favor de los refugiados del Irak, muestran que el procedimiento actual de la Comuni dad impide una rápida reacción frente a los nuevos desafíos.
Pursuant to Rule 5 of the Rules of Procedure, this request has been referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.	Conforme al artículo 5 del Reglamento, dicho suplicatorio se remite a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. Tiene la palabra el Sr. Pannella.
The attached annex provides detailed information on this procedure .	El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento .
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .	Esta modificación entrará en vigor a partir del miércoles de la próxima semana , es decir , el 5 de enero del 2000 .
Therefore , the ECB favours deleting the introduction of this new procedure in the Regulation .	Por lo tanto , el BCE es partidario de suprimir la introducción de este nuevo procedimiento en el reglamento .
This afternoon we are drawing the logical conclusions by reforming our Rules of Procedure.	GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Señorías, el problema sobre el que vamos a pronunciamos presenta algunas dificultades resultantes de su doble naturaleza su dimensión política y, al mismo tiempo, su exigencia jurídica.
At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure.	El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento.
Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.	En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo se recogen disposiciones complementarias sobre la aplicación del procedimiento establecido en el presente artículo.
This list of signatures giving assent to Mr Lamassoure's report shows how unwieldy this financial review procedure is.	Como decía el Sr. Pasty hace unos instantes, es lástima, por no decir curioso, que no se haya ampliado la revisión al FEOGA Garantía.
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.	Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
You will save time if you adopt this new procedure.	Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento.
Press this button to create the selected list or procedure.	Presione este botón para crear la lista o el procedimiento seleccionado.
The reasons for this procedure are clear and un contested.	El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor.
Our group also feels that this procedure was highly irregular.	Este procedimiento ha chocado también en nuestro gmpo con una extraordinaria incomprensión.
This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders.	Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe.
This guide also contains a number of recommendations to ensure the efficiency of the consultation procedure .	La guía incluye también algunas recomendaciones para asegurar la eficiencia del procedimiento de consulta .
During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) .	Durante 2003 , el procedimiento de déficit excesivo iniciado contra Portugal quedó en suspenso a la espera de su corrección ( véanse los rasgos generales del procedimiento de déficit excesivo en el recuadro 1 ) .
Procedure and effects of declarations	Procedimiento y efectos de las declaraciones
As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this.	Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin.
This kind of procedure shuts out this Assembly, delegitimising it and delegitimising the millions and millions of citizens who elected it.	Este modo de proceder equivale a arrinconar al Parlamento, a negarle legitimidad, y a negársela a los muchos millones de ciudadanos que acudieron a las urnas con motivo de las elecciones europeas.
Article 1 Supplementary nature This Decision shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank . The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank .	Artículo 1 Carácter complementario de la presente Decisión La presente Decisión complementa el Reglamento interno del Banco Central Europeo , y los términos que figuran en ella tendrán el mismo significado que se les atribuye en el Reglamento interno del Banco Central Europeo .
Procedure without report Procedure without debate Delegation of power of decision to a Committee see Minutes.	EL PRESIDENTE. Señor Cushnahan, la Mesa es plenamente consciente de este problema.
National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex .	Para seleccionar a los agentes informadores , los bancos centrales nacionales ( BCN ) seguirán el procedimiento que se expone en el gráfico siguiente y que se detalla en el presente anexo .
As this Opinion was drawn up under the urgency procedure, the Committee first ratified the appointment of Mr POMPEN as Rapporteur General (Articles 18 and 46 of the Rules of Procedure)	POMPEN como Ponente general, conforme a los artículos 18 y 46 del Reglamento Interno.
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
Account shall be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .	Al aplicar ese procedimiento se tendrÆn en cuenta las opiniones del ComitØ de estadísticas del SEBC .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .	Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas del SEBC .

Muestra esta página en español