Translation of "during this procedure" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) . | Durante 2003 , el procedimiento de déficit excesivo iniciado contra Portugal quedó en suspenso a la espera de su corrección ( véanse los rasgos generales del procedimiento de déficit excesivo en el recuadro 1 ) . |
| This procedure | Le diré por qué. |
| Police made arrests at the Land Fund in Plzen during the tendering procedure | La policía realizó arrestos durante una subasta pública en el edificio del Fondo Agrícola, en Pilsen |
| The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure . | La empresa tendrá derecho a recibir asistencia letrada durante el transcurso del procedimiento de infracción . |
| This is an illegal procedure. | Este es un procedimiento ilegal. |
| I brought this up during a previous debate as well, and since the point is not covered by the Rules of Procedure you wished to consult with the Committee on the Rules of Procedure. | Con ocasión de un debate anterior me referí ya a este tema, por lo que Su Señoría había dicho que, a la vista del vacío existente en el Regla mento, iba a dirigirse a la Comisión de Reglamento. |
| The third precondition and this was perhaps the most important precondition for this House was that we were not prepared to accept a regulatory committee procedure in dealing with temporary measures by the Commission during this time, and we wanted a management committee procedure. | El tercer requisito que quizá sea el más importante para este Parlamento era que no estába mos dispuestos a aceptar un procedimiento a base de un comité de reglamentación para ocupamos de las medidas temporales de la Comisión en este momento, y que lo que queríamos era un procedimiento a base de un comité de gestión. |
| This is in line with procedure. | Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad. |
| Throughout the budget procedure the Commission has taken the view that this is necessary in view of the substantial increase in volume, and the Commission has also made this clear during the trilogue, lastly, during the discussions in Rome. | Colocaremos en una línea de reserva una serie de puestos de personal que necesita la Comisión en espera de los resultados del trabajo que realice la Comisión en el ámbito de LIFE. |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo que en el presente artículo se especifique otra cosa , estos sistemas se someterán al procedimiento abierto . |
| This seems to be a questionable procedure. | Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos. |
| During 2002 the formal procedure for assessing the benefits and costs of new statistics was further refined . | Durante el año 2002 , se perfeccionó el procedimiento formal de evaluación de méritos y costes para la exigencia de nuevas estadísticas . |
| ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing . | c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante la aplicación del procedimiento de liquidación 6 y solo durante el procesamiento diurno . |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . |
| There's also practical use for this particular procedure. | Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. |
| During the tender procedure , candidates and tenderers shall communicate only with the contact person ( s ) indicated by the ECB . | Durante el procedimiento de licitación , los candidatos y licitadores se comunicarán solo con el contacto o los contactos designados por el BCE . |
| The attached annex provides detailed information on this procedure . | El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento . |
| The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure . | El BCE facilitará al fabricante las actualizaciones de dichas normas que se publiquen durante el trámite de la acreditación de seguridad . |
| Something amazing happened during this shoot. | Algo asombroso ocurrió durante esta sesión. |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 361. | Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361. |
| You will save time if you adopt this new procedure. | Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento. |
| Press this button to create the selected list or procedure. | Presione este botón para crear la lista o el procedimiento seleccionado. |
| The reasons for this procedure are clear and un contested. | El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor. |
| Our group also feels that this procedure was highly irregular. | Este procedimiento ha chocado también en nuestro gmpo con una extraordinaria incomprensión. |
| This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders. | Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe. |
| In the event that settlement procedure 6 is used for the integrated model during daytime processing , only limited functionality is offered . | En caso de que el procedimiento de liquidación 6 se use para el modelo integrado durante el procesamiento diurno , solo se ofrecerá una funcionalidad limitada . |
| Article 18 Participation of in house or public printing works in the single Eurosystem tender procedure during the transitional period 1 . | Participación de las imprentas internas o públicas en el procedimiento único de licitación del Eurosistema durante el período transitorio 1 . |
| During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that | Durante el período transitorio , las imprentas internas o públicas podrán participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema con las siguientes condiciones |
| We should be looking for proper funding for environmental programmes from the Community and so, presumably, we should go ahead and vote it at the first reading during this budgetary procedure. | Debemos buscar los fondos adecuados para los pro gramas de medio ambiente de la Comunidad y además, presumiblemente, seguir adelante y votarlos en la primera lectura durante este procedimiento presupuestario. |
| This custom began during the Edo period. | Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo. |
| Where was Wislawa Szymborska during all this? | Dónde estaba Wislawa Szymborska durante todo esto? |
| I was intensely moved during all this. | Me sentí intensamente conmovido durante todo esto. |
| Debrecen reached their zenith during this period. | Debrecen alcanzó su cenit durante este período. |
| Tasks that have finished during this period | Tareas que han finalizado durante este periodo |
| National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex . | Para seleccionar a los agentes informadores , los bancos centrales nacionales ( BCN ) seguirán el procedimiento que se expone en el gráfico siguiente y que se detalla en el presente anexo . |
| I would like to know on the basis of which article this took place and if this procedure is provided for in the amended Rules of Procedure. | Pido, por tanto, a la Presidencia que respete el Reglamento en futuras ocasiones y, repito, deseo que esta protesta se consigne en el Acta. |
| procedure | procedimiento |
| procedure | procedure |
| procedure | procedimientoTag Type |
| Worse still, this budget procedure inhibits appropriate reaction to current events. | Ahora bien, lo que es aún más grave, este procedimiento presupuestario no permite reaccionar adecuadamente frente a los acontecimientos actuales. |
| Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al presente T ratado se recogen disposiciones adicionales relacionadas con la aplicación del procedimiento descrito en el presente artículo . |
| A pleasant atmosphere of cooperation has enabled the budget procedure to reach this stage without any insurmountable disputes. I hope this procedure will continue satisfactorily and thank you. | Esta situación así como algunos otros recientes ejemplos, como por ejemplo, las dificultades existentes al movilizar las ayudas inmediatas en favor de los refugiados del Irak, muestran que el procedimiento actual de la Comuni dad impide una rápida reacción frente a los nuevos desafíos. |
| During the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations . | During the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations . |
| I swam a lot during this summer vacation. | Nadé mucho durante estas vacaciones de verano. |
Related searches : During This - This Procedure - During The Procedure - During This Winter - During This Tenure - During This Task - During This Moment - During This Century - During This Evening - During This Holiday - During This Weekend - During This Application - During This Trip - During This Transition
