Translation of "call upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Call - translation :

Llamada

Call upon - translation :

Invocar

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Llámame Llamarlo Llamaré Llames Llamarte Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'!
Say 'Call upon God, or call upon the Merciful whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.'	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
Say thou call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
16. Reiterates its call upon	16. Reitera su llamamiento
17. Reiterates its call upon	17. Reitera su llamamiento
Say Call upon Allah, or call upon Rahman by whatever name ye call upon Him, (it is well) for to Him belong the Most Beautiful Names.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
(The Pagans), leaving Him, call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel!	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.	Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
Call upon your Lord humbly and privately.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Then let him call upon his henchmen!	Y que llame a sus secuaces,
So, let him call upon his way!	Y que llame a sus secuaces,
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan.	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Say 'Call upon Allah, or call upon the Merciful whichever (Name) you call upon, to Him belong the Most Beautiful Names' Pray neither loudly nor to quietly, rather, seek a middle course between them.	Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada.
Say, Call upon those you claim besides Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Say to them (O Prophet!) Call upon Him as Allah or call upon Him as al Rahman call Him by whichever name you will, all His names are beautiful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
So call upon Him, making your religion His sincerely.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
Then, let him call upon his council (of helpers),	Y que llame a sus secuaces,
Say, Call upon those whom you claim besides God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
So do not call, besides God, upon anyone else.	No invoquéis a nadie junto con Alá!'
Call upon your Lord with humility and in secret.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Then they will be told, Call upon your partners.	Se dirá Invocad a vuestros asociados!
Call upon those whom you set up beside God!	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
It shall be said, 'Call you now upon your associates!'	Se dirá Invocad a vuestros asociados!
And it shall be said Call upon your associate gods.	Se dirá Invocad a vuestros asociados!
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Call ye upon Bal and forsake the Best of creators.	Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores
Those you call upon besides God are servants like you.	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros.
So call upon Him, consecrating to Him all your devotion.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
(O mankind!) Call upon your Lord humbly and in secret.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Say Have you considered what you call upon besides Allah?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Say Call upon Allah or call upon, the Beneficent Allah whichever you call upon, He has the best names and do not utter your prayer with a very raised voice nor be silent with regard to it, and seek a way between these.	Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada.
Now I will go apart from you and that you call upon, apart from God I will call upon my Lord, and haply I shall not be, in calling upon my Lord, unprosperous.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
Say 'Have you considered that you call upon apart from God?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
They said, Call upon your Lord to show us which one.	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .
So call upon Him, and dedicate your faith to Him alone.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him.	Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.
Call to your Lord surely, you are upon a Straight Path.	Llama a tu Señor! Sí, sigues una dirección recta.
Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him.	Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.
Do you call upon Ba'l and leave the best of creators	Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores
Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,	Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores
Verily those whom ye call upon besides Allah are servants like unto you Call upon them, and let them listen to your prayer, if ye are (indeed) truthful!	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros. Invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...!
No upon Him you will call, and He will remove that for which you call upon Him if He Will, and you will forget that you associate with Him.	No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis.
And call upon thy Lord, and be thou' not of the idolaters.	Llama a tu Señor y no seas de los asociadores!

Muestra esta página en español