Translation of "we call upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Call - translation :

Upon - translation :

Keywords : Llámame Llamarlo Llamaré Llames Llamarte Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'!
It is You we worship, and upon You we call for help.	A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Say 'Call upon God, or call upon the Merciful whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.'	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
Say thou call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
They will say We have lost them rather, we never used to call upon anyone before.	Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada .
16. Reiterates its call upon	16. Reitera su llamamiento
17. Reiterates its call upon	17. Reitera su llamamiento
Say Call upon Allah, or call upon Rahman by whatever name ye call upon Him, (it is well) for to Him belong the Most Beautiful Names.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
So will not we go back from thee quicken us, and we will call upon thy name.	Así no nos apartaremos de ti nos darás vida, e invocaremos tu nombre
(The Pagans), leaving Him, call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel!	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
We shall call upon no other god beside Him (for if we did so), we shall be uttering a blasphemy.	No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira.
And Nuh did certainly call upon Us, and most excellent answerer of prayer are We.	Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole!
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.	Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
Call upon your Lord humbly and privately.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Then let him call upon his henchmen!	Y que llame a sus secuaces,
So, let him call upon his way!	Y que llame a sus secuaces,
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan.	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Indeed what we used to call upon before is nothing' Accordingly, Allah leads the unbelievers astray.	Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles.
Say 'Call upon Allah, or call upon the Merciful whichever (Name) you call upon, to Him belong the Most Beautiful Names' Pray neither loudly nor to quietly, rather, seek a middle course between them.	Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada.
Say, Call upon those you claim besides Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Say, Instead of God, shall we call upon that which can neither benefit us nor harm us?	Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos?
We call upon our Venezuelan brothers to solve their problems through dialogue, Tabaré Vásquez, President of Uruguay.	Llamamos a nuestro pueblo hermano venezolano a solucionar sus problemas con el diálogo , Tabaré Vásquez, Presidente de Uruguay. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
In passing this resolution we should not only call upon the Israeli authorities to prevent a repetition.	Esta semana las fuerzas de seguridad israe líes dispararon balas de fuego real contra personas que les arrojaban piedras.
We also call upon the Commission to come forward urgently with proposals to reform the tobacco sector.	También exigimos a la Comisión que presente urgentemente propuestas para reformar el sector del tabaco.
Say to them (O Prophet!) Call upon Him as Allah or call upon Him as al Rahman call Him by whichever name you will, all His names are beautiful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
They shall say They are gone away from us, nay, we used not to call upon anything before.	Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada .
So We answered his call, and We bestowed upon him Yahya (John), and cured his wife (to bear a child) for him.	Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So call upon Him, making your religion His sincerely.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
Then, let him call upon his council (of helpers),	Y que llame a sus secuaces,
Say, Call upon those whom you claim besides God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
So do not call, besides God, upon anyone else.	No invoquéis a nadie junto con Alá!'
Call upon your Lord with humility and in secret.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Then they will be told, Call upon your partners.	Se dirá Invocad a vuestros asociados!
Call upon those whom you set up beside God!	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Ye call upon Him humbly and in secret, (saying) If we are delivered from this (fear) we truly will be of the thankful.	Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos .
You call upon Him humbly and secretly, Truly, if Thou deliverest from these, we shall be among the thankful.	Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos .
Never shall we call upon any deity other than Him for that would be an outrageous thing to do.	No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira.
We call it proofing.	que llamamos de prueba.
We call him Mike.	Lo llamamos Mike.
Should we call Tom?	Deberíamos llamar a Tom?
We should call Tom.	Deberíamos llamar a Tom.
We call these wordscapes.	Los llamamos paisajes expresivos . wordscapes, NT
We call it rocketcam.	La llamamos, la rocketcam .

Muestra esta página en español