Translation of "i call upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Call - translation :

Upon - translation :

Keywords : Llámame Llamarlo Llamaré Llames Llamarte Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'!
Say 'Call upon God, or call upon the Merciful whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.'	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
Now I will go apart from you and that you call upon, apart from God I will call upon my Lord, and haply I shall not be, in calling upon my Lord, unprosperous.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
Say thou call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
Now I will go away from you and that you call upon, other than Allah. I will call on my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
16. Reiterates its call upon	16. Reitera su llamamiento
17. Reiterates its call upon	17. Reitera su llamamiento
Say Call upon Allah, or call upon Rahman by whatever name ye call upon Him, (it is well) for to Him belong the Most Beautiful Names.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
And I will withdraw from you and what you call on besides Allah, and I will call upon my Lord may be I shall not remain unblessed in calling upon my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
Your Lord has said, 'Call upon Me and I will answer you.	Vuestro Señor ha dicho Invocadme y os escucharé!
And your Lord says, Call upon Me I will respond to you.	Vuestro Señor ha dicho Invocadme y os escucharé!
Say, I am forbidden to worship those you call upon besides God.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
Say 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone.	Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie .
Say thou I simply call upon Allah, and I associate not with Him any one.	Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie .
(The Pagans), leaving Him, call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel!	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Say I am forbidden to serve those whom you call upon besides Allah.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
Say I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him.	Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie .
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.	Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
Say I am forbidden to worship those others than Allah whom ye call upon.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
As for me, I will call upon God and the LORD shall save me.	No obstante, yo clamaré a Dios, y Jehovah me salvará
Call upon your Lord humbly and privately.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Then let him call upon his henchmen!	Y que llame a sus secuaces,
So, let him call upon his way!	Y que llame a sus secuaces,
They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan.	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Say thou verily I am forbidden to worship those whom ye call upon beside Allah.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
Say, I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him.	Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie .
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.	Alzaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de Jehovah
Say 'Call upon Allah, or call upon the Merciful whichever (Name) you call upon, to Him belong the Most Beautiful Names' Pray neither loudly nor to quietly, rather, seek a middle course between them.	Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada.
You call upon me to deny God and to serve other deities about which I have no knowledge, while I call you to the Almighty, the Forgiver.	Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente.
Say, Call upon those you claim besides Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Say thou this is my way I call unto Allah resting upon an insight I, and whosoever followeth me.	Di Éste es mi camino. Basado en una prueba visible, llamo a Alá, y los que me siguen también.
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.	porque ha inclinado a mí su oído. Por tanto, le invocaré todos mis días
Say to them (O Prophet!) Call upon Him as Allah or call upon Him as al Rahman call Him by whichever name you will, all His names are beautiful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me.	En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes
So call upon Him, making your religion His sincerely.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
Then, let him call upon his council (of helpers),	Y que llame a sus secuaces,
Say, Call upon those whom you claim besides God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
So do not call, besides God, upon anyone else.	No invoquéis a nadie junto con Alá!'
Call upon your Lord with humility and in secret.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Then they will be told, Call upon your partners.	Se dirá Invocad a vuestros asociados!
Call upon those whom you set up beside God!	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised so shall I be saved from mine enemies.	Invocaré a Jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos
I call upon the people of Islamabad to come out of their homes and reclaim their city.	Hago un llamado al pueblo de Islamabad a que salga de sus casa y recupere su ciudad.

Muestra esta página en español