Translation of "came under" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Under - translation :

Keywords : Vino Viniste Vinieron Vine Entró Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

A cat came out from under the desk.	Un gato salió de abajo del escritorio.
After a while he came back with a dictionary under his arm.	Después de un rato él volvió con un diccionario bajo el brazo.
The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers.	El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios.
And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
We came, stood under umbrellas, listened about the EU and thought, what next...	Vinieron, permanecieron bajo los paraguas, escucharon sobre la UE y pensaron, y ahora qué...
Other countries that have rallied against the Houthi rebels also came under criticism.	Otros países que han luchado contra los rebeldes hutíes también recibieron críticas.
After studies at the Athénée Royal, he came to the University of Ghent, where he came under the influence of Henri Pirenne.	Tras estudios en el Athénée Royal , entró en la Universidad de Gante, donde fue influido por Henri Pirenne.
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
At this point, both Iceland and Norway came under the control of the Danish Crown.	En ese momento tanto Islandia como Noruega pasaron a formar parte de la Corona Danesa.
Greene's men came under heavy fire from the West Woods and withdrew from the Dunker Church.	Los hombres de Greene fueron tiroteados duramente desde West Woods y se retiraron de Dunker Church.
By 1911, when the region came under federal control, the population had grown to 1,714 settlers.	paea 1911, cuando la región pasó a control federal, la población había crecido a 1.714 colonos.
It was around 5 a.m. when my son's check point came under attack by the Taliban.	Era cerca de las 5 a.m. cuando el puesto de control de mi hijo fue blanco de ataque del Talibán.
As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure.	Al aumentar el ahorro (y, por tanto, la oferta mundial de fondos prestables), los tipos reales experimentaron una presión que los hizo bajar.
But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements.	Pero imaginemos ahora que los trabajadores civiles allí, imposibilitados de defenderse a sí mismos, sufrieran un ataque repentino de elementos armados.
You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here.	Pueden ver, China bajo dominación extranjera, redujo su ingreso y bajó al nivel de India aquí.
As with most of the Alsace region, Wimmenau came under the rule of France during the Thirty Years War.	Wimmenau es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.
During the reign of James VI, the Lords of the Articles came more under the influence of the crown.	Durante el reinado de Jacobo VI, los Señores de los Artículos quedaron más bajo la influencia de la Corona.
The banking industry came under fire first, with Visa and MasterCard removing support for bank cards in the region.	El sector bancario fue el primero en venirse abajo, cuando las empresas de sistemas de pago estadounidenses, Visa y Mastercard, retiraron sus servicios en las sucursales de la región.
Pakistan came under fire for refusing to send its troops to fight in the Saudi led war on Yemen.	Pakistán quedó en la controversia por negarse a enviar sus tropas para luchar en la guerra contra Yemen, encabezada por Arabia Saudita.
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.	Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada
Some came hoping to look Breivik in the eye, others to confirm that he is being held under lock and key.	Algunos vinieron con la esperanza de mirar a Breivik a los ojos, otros para confirmar que se encuentra recluido bajo llave.
The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, until they came under Beth Kar.	Los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Betcar
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.	Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,	Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley
One of his art purchases for the National Gallery, which came under fire at the time, seems to have paid dividends	Una de sus compras de arte para la Galería Nacional, que se quemó en ese tiempo, parece haber pagado dividendos
Until last October, Romanian orphanages came under the Ministry of Public Health, the Ministry of Education and the Ministry of Labour.	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) La Comisión es plenamente consciente de que Bulgaria tiene gravísmas dificultades.
The then head of the justice department, Attorney General Alberto Gonzales, came under fire for the sackings, and eventually resigned his position.	El sucesivo jefe del Departamento de Justicia, el Procurador General Alberto Gonzales, bajo presión por los despidos, renunció a su posición.
He studied piano at an early age and came under the influence of Earl Hines, Fats Waller, Teddy Wilson, and Art Tatum.	Fue influido desde el principio por músicos como Earl Hines, Fats Waller, Teddy Wilson y Art Tatum.
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth car.	Los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Betcar
Unfortunately, Syria s moderate Sunnis came under attack from two sides Assad s government and extremist adherents of Wahhabism, Islam s most intolerant school of thought.	Por desgracia, los sirios sunnitas moderados se convirtieron en blanco de ataque simultáneo del gobierno de Assad y de los fanáticos adeptos al wahabismo, la escuela de pensamiento más intolerante del Islam.
It received its Papal Bull from Pope Alexander III in 1174, and later came under the protection of the Bishop of Moray in 1187.	Recibió la bula papal de Alejandro III en 1174, y entró a formar parte de la diócesis de Moray en 1187.
Emerging market economies came under intense pressure, with inflows to investment funds falling sharply, asset prices declining, and many currencies losing value against the dollar.	Las economías de los mercados emergentes sufrieron enormes presiones cuando los flujos entrantes de los fondos de inversión cayeron abruptamente, bajaron los precios de los activos y muchas monedas se devaluaron ante el dólar.
Are you under the illusion that you will enter Paradise whereas the suffering, which came to those before you, has not yet come to you?	O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?
At his open prison, he came under the influence of financial fraudsters, and those financial fraudsters persuaded him to work for them on his release.	En su régimen carcelario abierto cayó en la órbita de los defraudadores financieros, y esos defraudadores financieros lo convencieron de trabajar para ellos luego de la liberación.
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them	Aconteció que al acabar él de hablar todas estas palabras, se rompió la tierra que estaba debajo de ellos
After nearly two decades of conflict with rebellious chieftains, the empire eventually came under the rule of Krishna Deva Raya, the son of Tuluva Narasa Nayaka.	Tras veinte años de inestabilidad y rebeliones, ascendió al trono Krishna Deva Raya, hijo de Tuluva Narasa Nayaka.
It had long been argued in some quarters that the BCF should change its name to reflect the fact that only England came under its jurisdiction.	Durante mucho tiempo se discutió sobre si la BCF debería cambiar su nombre para reflejar el hecho de que sólo Inglaterra estaba bajo su jurisdicción.
You came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.	Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad
And ye came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.	Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad
so that there came upon them that which came.	cubriéndola como la cubrió?
She came!	Ella vino!
I came.	Vine.
He came.	Él vino.

Muestra esta página en español