Translation of "came under fire" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fire - translation :

Under - translation :

Keywords : Vino Viniste Vinieron Vine Entró Despedirme Despedir Disparen Ardiendo Incendios Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers.	El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios.
Greene's men came under heavy fire from the West Woods and withdrew from the Dunker Church.	Los hombres de Greene fueron tiroteados duramente desde West Woods y se retiraron de Dunker Church.
Our positions are under fire.	Nuestras posiciones están bajo fuego.
The banking industry came under fire first, with Visa and MasterCard removing support for bank cards in the region.	El sector bancario fue el primero en venirse abajo, cuando las empresas de sistemas de pago estadounidenses, Visa y Mastercard, retiraron sus servicios en las sucursales de la región.
Pakistan came under fire for refusing to send its troops to fight in the Saudi led war on Yemen.	Pakistán quedó en la controversia por negarse a enviar sus tropas para luchar en la guerra contra Yemen, encabezada por Arabia Saudita.
But it is coming under fire.	Pero ha entrado en la línea de fuego.
One of his art purchases for the National Gallery, which came under fire at the time, seems to have paid dividends	Una de sus compras de arte para la Galería Nacional, que se quemó en ese tiempo, parece haber pagado dividendos
The then head of the justice department, Attorney General Alberto Gonzales, came under fire for the sackings, and eventually resigned his position.	El sucesivo jefe del Departamento de Justicia, el Procurador General Alberto Gonzales, bajo presión por los despidos, renunció a su posición.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.	No lo consiguió y los bomberos tuvieron que controlar el incendio.
23andMe is also coming under fire from its users.	23andMe está recibiendo también denuncias de sus usuarios.
When he came near the fire he was called, Moses,	Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés!
You came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.	Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad
And ye came near and stood under the mountain and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.	Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad
The Fire Chief is under the direction of the Mayor.	El Jefe de Bomberos está bajo la dirección del Alcalde.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.	Los bomberos llegaron con cuatro unidades y pudieron controlar el incendio con rapidez.
A cat came out from under the desk.	Un gato salió de abajo del escritorio.
Six fire engines came out to fight the fire, said the spokesman for the Ústí regional firefighters, Lukáš Marvan.	Según Lukáš Marvan, el portavoz de los bomberos de la región Ústí, el incendio está extinguido por seis grupos.
So when he came near the fire, it was announced, O Moosa!	Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés!
The fire had spread to the next building before the firemen came.	El incendio se había propagado al siguiente edificio antes de que vinieran los bomberos.
Firefighters later came and put out the fire and took the body.	Los bomberos llegaron luego, extinguieron el fuego y se llevaron el cuerpo.
But when he came to the fire, a voice was heard O Moses!	Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés!
The whistle blowing website, Wikileaks, is increasingly under fire in the United States.	La plataforma de revelaciones de Wikileaks es siempre el blanco de las críticas, siempre más fuertes en los Estados Unidos.
I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.	He venido a echar fuego en la tierra. Y cómo quisiera que ya estuviese encendido
But when Moses came to the fire, a call was sounded Blessed is He Who is in the fire and whatever is around it.	Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!
And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.	Entonces salió fuego de la presencia de Jehovah y los consumió. Y murieron delante de Jehovah
After a while he came back with a dictionary under his arm.	Después de un rato él volvió con un diccionario bajo el brazo.
And when he came to it (the fire), he was called by name O Musa (Moses)!	Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés!
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.	Después salió fuego de parte de Jehovah y consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso
Earlier this month, a similar episode took place in St. Petersburg, where the lieutenant governor came under fire for telling citizens to clean up their own streets, when snow removal crews don t show up.	Previamente este mes, tuvo lugar un incidente similar en San Petersburgo, en el cual el asistente del gobernador fue criticado por decirles a los ciudadanos que limpien sus propias calles cuando no aparecen los quitanieves.
And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
We came, stood under umbrellas, listened about the EU and thought, what next...	Vinieron, permanecieron bajo los paraguas, escucharon sobre la UE y pensaron, y ahora qué...
Other countries that have rallied against the Houthi rebels also came under criticism.	Otros países que han luchado contra los rebeldes hutíes también recibieron críticas.
Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.	En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	Y gritaba Fuego! Fuego! Fuego! Fuego!
After studies at the Athénée Royal, he came to the University of Ghent, where he came under the influence of Henri Pirenne.	Tras estudios en el Athénée Royal , entró en la Universidad de Gante, donde fue influido por Henri Pirenne.
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants.	Y así mi casa cae recibí mi primera patente contra hormigas carpintero, termitas y hormigas coloradas.
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.	Humo subió de su nariz de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él
But when he came to the (fire), a voice was heard Blessed are those in the fire and those around and glory to Allah, the Lord of the worlds.	Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él! Gloria a Alá, Señor del universo!
At this point, both Iceland and Norway came under the control of the Danish Crown.	En ese momento tanto Islandia como Noruega pasaron a formar parte de la Corona Danesa.
By 1911, when the region came under federal control, the population had grown to 1,714 settlers.	paea 1911, cuando la región pasó a control federal, la población había crecido a 1.714 colonos.
It was around 5 a.m. when my son's check point came under attack by the Taliban.	Era cerca de las 5 a.m. cuando el puesto de control de mi hijo fue blanco de ataque del Talibán.
World leaders and politicians, particularly those from the Middle East and North Africa, came under fire for their double standards in supporting freedom of speech in France, while stifling freedoms and killing and jailing journalists in their own countries.	Los líderes y políticos mundiales, particularmente provenientes de Medio Oriente y el Norte de África, han pasado a ser el centro de atención por mantener dos posturas totalmente opuestas. Por un lado, muestran su apoyo a la libertad de expresión en Francia, mientras que por otro, matan y encarcelan periodistas en sus propios países.

Muestra esta página en español