Translation of "can and shall" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

We shall die and we live, and nothing but time can destroy us.	Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer .
I can explain you. I shall try.	Se los puedo explicar .Voy a tratar.
Allah alone can decrease and increase (wealth) and to Him you shall all return.	Alá cierra y abre. Seréis devueltos a Él.
Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people .	Desaparecido José, seremos gente honrada .
And if We please, We can drown them, then there shall be no succorer for them, nor shall they be rescued	Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
How shall we interpret queerer than we can suppose?	Cómo debemos interpretar más raro de lo que podemos suponer?
I can therefore assure Mr Blaney that we have been doing all we can and that we shall continue to do so.	Muchos diputados que tienen preguntas pen dientes de plantear están llegando al límite de su paciencia.
You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment .	Así sabréis, ciertamente, quién de nosotros es el que inflige un castigo más cruel y más duradero .
For he knoweth not that which shall be for who can tell him when it shall be?	Porque éste no sabe qué ha de suceder pues lo que ha de ser, quién se lo declarará
A fool also is full of words a man cannot tell what shall be and what shall be after him, who can tell him?	El insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. Y lo que habrá de ser después de él, quién se lo declarará
nor shall they be given permission, so that they can apologize.	ni se les permitirá excusarse.
There shall fall upon them a punishment which none can avert!	Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
You may rest assured that we shall do all we can.	Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.
I shall not repeat what anyone can read in my report.	No voy a repetir aquello que todo el mundo puede leer en el informe.
You shall not find any change in the Way of Allah and you shall not find anything that can ever alter the Way of Allah.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
None can change His words. You shall find no refuge besides Him.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?	Quién podrá levantar la superficie de su vestidura? Quién se acercará a él con su doble coraza
All they that be fat upon earth shall eat and worship all they that go down to the dust shall bow before him and none can keep alive his own soul.	Ciertamente ante él se postrarán todos los ricos de la tierra. Se doblegarán ante él todos los que descienden al polvo, los que no pueden conservar la vida a su propia alma
The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner .	El Comité Ejecutivo velará por que el RPD pueda desempeñar sus tareas y cumplir sus obligaciones de manera independiente .
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get	Asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.	Estará firme tu corazón? Estarán fuertes tus manos en los días cuando yo actúe contra ti? Yo, Jehovah, he hablado y lo cumpliré
PRESIDENT. We shall check to see when the oral questions were tabled and then we shall check with the other institutions to see when they can be inserted.	Se ha distribuido el proyecto de orden del día del pre sente período parcial de sesiones, al que se han pro puesto o incorporado las siguientes modificaciones (artículos 73 y 74 del Reglamento)
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him and the third day he shall rise again.	Se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán y después de tres días resucitará
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.	Estará firme tu corazón? Estarán fuertes tus manos en los días cuando yo actúe contra ti? Yo, Jehovah, he hablado y lo cumpliré
Shall I show you a trade that can save you from the painful punishment?	Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso?
No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
No one can change His Words. You shall find no refuge other than Him.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up.	Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas.
As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted.	No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales.
We shall do all we can to see that the relevant are debated and voted on in this part session.	Las divergencias de la fiscalidad aplica da en cada Estado miembro acentúan aún más esas diferencias.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts now if you can read the writing, and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.	Yo, pues, he oído de ti, que puedes interpretar sueños y resolver problemas. Si ahora puedes leer esta escritura y me das a conocer su interpretación, serás vestido de púrpura, tendrás un collar de oro en tu cuello y gobernarás como tercero en el reino
And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized	Ellos dijeron Podemos. Y Jesús les dijo Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
They said our father! what more can we desire! here are our goods returned to us We Shall supply our household and shall guard our brother and shall add anot her measure of a camel load this is only a small measure.	He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera .
So she said, Shall I tell you about a family that can raise him for you, and will look after him?	Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque?
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?	Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo
Our chief want in life is somebody who shall make us do what we can.	La principal cosa que queremos en la vida es alguien que nos hará hacer lo que podemos.
You can setup if the external MPlayer shall be run fullscreen or in window mode.	Puede configurar si el MPlayer externo debe ejecutarse a pantalla completa o en una ventana.
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.	Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros
And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.	Jehovah herirá a Egipto, pero lo herirá y lo sanará. Se convertirán a Jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.	Saldrán naves de la costa de Quitim, que humillarán a Asiria, y humillarán a Heber pero también él vendrá a destrucción.
And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them.	En aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero de ninguna manera la hallarán. Anhelarán morir, y la muerte huirá de ellos
And if we can resist this crazy slogan, we shall discover in Egypt, in Syria, in Libya, and anywhere else we go in the world that if we can often do much less than we pretend, we can do much more than we fear.	Y si podemos resistirnos a esa consigna descabellada, descubriremos... en Egipto, en Siria, en Libia y en cualquier otro lugar del mundo al que vayamos, que si con frecuencia logramos hacer menos de lo que pretendemos, podemos hacer mucho más de lo que tememos.
And synapses can grow larger, and they can grow smaller.	Y las sinapsis pueden aumentar de tamaño, y pueden disminuir de tamaño.

Muestra esta página en español