Translation of "shall and may" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 .	Los apartados 1 y 3 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de mayo de 2004 .
Article 1 ( 2 ) and ( 7 ) shall apply from 1 May 2004 .	Los apartados 2 y 7 del artículo 1 serán de aplicación a partir del 1 de mayo de 2004 .
And We shall remove whatever rancour may be in their hearts.	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos.
In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.	En todos los lugares donde habitéis, las ciudades serán destruidas, y los lugares altos desolados. Vuestros altares serán destruidos y desolados vuestros ídolos serán rotos, y cesará su culto vuestros altares de incienso serán destrozados, y vuestras obras borradas
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.	Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. Retrocederán y de repente serán avergonzados
You shall purchase food of them for money, that you may eat and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'	Les compraréis con dinero los alimentos que comáis. También, adquiriréis de ellos con dinero el agua que bebáis.
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.	Les compraréis con dinero los alimentos que comáis. También, adquiriréis de ellos con dinero el agua que bebáis.
In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished.	En todos los lugares donde habitéis, las ciudades serán destruidas, y los lugares altos desolados. Vuestros altares serán destruidos y desolados vuestros ídolos serán rotos, y cesará su culto vuestros altares de incienso serán destrozados, y vuestras obras borradas
And what shall make thee know the Hour may haply be nigh.	Quien sabe? Quizá la Hora esté próxima...
he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.	él la preparará, pero el justo se vestirá con ella, y el inocente repartirá la plata
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.	él la preparará, pero el justo se vestirá con ella, y el inocente repartirá la plata
May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me of you but my hand shall not be on you.	Que Jehovah juzgue entre tú y yo, y que Jehovah me vengue de ti pero mi mano no será contra ti
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .	El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de mayo de 2006 .
Article 1 shall apply from 11 May 2009 .	El artículo 1 se aplicará desde el 11 de mayo de 2009 .
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.	Toda cosa que se come sobre la cual caiga tal agua quedará inmunda. Toda cosa que se bebe que esté en cualquiera de tales utensilios quedará inmunda
You shall walk in all the way which Yahweh your God has commanded you, that you may live, and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess.	Andad en todo el camino que Jehovah vuestro Dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión
Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.	Andad en todo el camino que Jehovah vuestro Dios os ha mandado, para que viváis y os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que vais a tomar en posesión
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?	Qué, pues, diremos? Permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia
Excepting those who may repent and believe and work righteously these shall enter the Garden and shall not be wronged at all Chapter 19	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien. Ésos entrarán en el Jardín y no serán tratados injustamente en nada,
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.	Toda cosa que se come sobre la cual caiga tal agua quedará inmunda. Toda cosa que se bebe que esté en cualquiera de tales utensilios quedará inmunda
They shall apply these provisions from 1 May 2007 .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 2007 .
A magician shall never thrive, come whence he may.	Y el mago no prosperará, venga de donde venga .
Come what may, I shall never change my mind.	No cambiaré de idea pase lo que pase.
Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 31 May 2007 , 31 May 2008 , 31 May 2009 , 30 November 2009 , 31 May 2010 , 30 November 2010 , 31 May 2011 and 30 November 2011 .	Estas contribuciones se abonarán en ocho pagos iguales , con vencimientos el 31 de mayo de 2007 , el 31 de mayo de 2008 , el 31 de mayo de 2009 , el 30 de noviembre de 2009 , el 31 de mayo de 2010 , el 30 de noviembre de 2010 , el 31 de mayo de 2011 y el 30 de noviembre de 2011 .
It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.	Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine.
(The Hour shall come) that He may reward those who believe and do righteous deeds.	para retribuir a los que creyeron y obraron bien.
This guideline shall enter into force on 11 May 2000 .	La presente Orientación entrará en vigor el 11 de mayo de 2000 .
This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 .	El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 .
This Decision shall enter into force on 19 May 2008 .	La presente Decisión entrará en vigor el 19 de mayo de 2008 .
you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days.	Dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días
And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.	Estará sobre la frente de Aarón, y Aarón cargará con la culpa relacionada con las cosas sagradas que los hijos de Israel hayan consagrado, todos sus obsequios sagrados. Estará continuamente sobre su frente para que hallen gracia delante de Jehovah
Therefore thy gates shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.	Tus puertas estarán abiertas continuamente. No se cerrarán ni de día ni de noche, para que sean traídas a ti las riquezas de las naciones, y te sean conducidos sus reyes
In order that Allah may distinguish the vile from the good and the vile He shall place one upon anot her, and shall pile it all together, and shall place it into Hell.	para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena.
that He may recompense those who believe, and do righteous deeds theirs shall be forgiveness and generous provision.	para retribuir a los que creyeron y obraron bien. Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.	Él comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno
The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply .	Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas .
On that Day there shall be no shelter for you, and none may change your predicament.	Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'	Le dije Hasta aquí llegarás y no seguirás adelante. Aquí cesará la soberbia de tus olas.
He shall abide before God for ever O prepare mercy and truth, which may preserve him.	Estará para siempre delante de Dios designa la misericordia y la verdad para que lo guarden
You shall put on Aaron the holy garments and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.	Vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo ungirás y lo consagrarás, para que me sirva como sacerdote
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face	La daréis al sacerdote Eleazar, y él la sacará fuera del campamento y la hará degollar en su presencia
The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 .	El Consejo del Programa T2S empezará a funcionar a mediados de mayo de 2009 .
2 . This Guideline shall enter into force on 8 May 2009 .	La presente orientación entrará en vigor el 8 de mayo de 2009 . 2 .
This Decision shall enter into force on 19 May 2008 . 2 .	La presente Decisión entrará en vigor el 19 de mayo de 2008 .

Muestra esta página en español