Translation of "can be adopted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Adopted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This sentence must be adopted. | Esta oración debe ser adoptada. |
| I hope, therefore, that the directive can be adopted at the Council meeting on energy on 29 October. | Evidentemente, cuando se le echa la culpa al Consejo, precisamente la Comisisón está ausente. |
| a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation . | es importante adoptar rápidamente un sistema de protección con el fin de que esté operativo antes de la puesta en circulación de los billetes y monedas de euros . |
| In the version of the proposed directive adopted by the European Parliament , the waiver can be applied subject to two requirements . | En la versión de la directiva propuesta adoptada por el Parlamento Europeo puede aplicarse la excepción si se dan dos requisitos . |
| A new Council Decision should therefore be adopted in the coming months , so that the adjustment of the key can be made in 2003 , as required . | Debe por tanto adoptarse en los próximos meses una nueva decisión del Consejo que permita , si fuere preciso , ajustar la clave en 2003 . |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament . | Si antes no son adoptan las medidas , es probable que se produzca un retraso considerable hasta que puedan ser estudiadas por el nuevo Parlamento . |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| The amendments we have adopted are not ones which the Liberals can agree to. | Los liberales no podemos estar de acuerdo con las enmiendas que hemos aceptado. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| This shows how much the market relied on this plan, she added, fearing that a draft adopted in several days time can be too late . | Esto muestra hasta qué punto el mercado contaba con este plan , añadió Lindsey Piegza, temiendo que un proyecto adoptado dentro de varios días llegue demasiado tarde . |
| This crisis created by Iraq can be resolved only by immediate and full acceptance in Baghdad of the resolutions adopted by the UN Security Council. | El ponente mismo dice, en su exposición de motivos, que el proyecto de instalación de redes telemáticas afecta a sectores sociales, individuales y políticos de gran sensibilidad, y la Comisión, por su parte, no ha puesto en claro una serie de puntos relativos a la transparencia de las redes telemáticas de información. |
| There can indeed be no dispute over the benefits of obtaining an agreement that prevents the unilateral approach adopted by the Americans from being continued. | En efecto, nadie discute aquí el interés de llegar a un acuerdo para evitar que el unilateralismo practicado por los norteamericanos vaya más allá. |
| It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas. |
| If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. | Si se pone de manifiesto que esta condición no se cumple, el acto no será adoptado. |
| Affirming that the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly should be realistic and relevant so that its implementation can be followed up effectively, | Afirmando que la estrategia a largo plazo y el plan de acción revisado sobre el envejecimiento que han de aprobarse en la Segunda Asamblea Mundial deben ser realistas y pertinentes, de manera que pueda seguirse su aplicación de forma eficaz, |
| The procedure for such reference shall be adopted by Member States . | Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea. |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas. |
| I sincerely hope, too, that the Commission can go along with the position we have adopted. | Quisiera refrescar la memoria del comisario respecto del contenido real de mi pregunta. |
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. |
| It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. | Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea. |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. |
| The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. | La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base. |
| Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. | La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. |
| The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board . | El orden del día de cada reunión será aprobado por el Comité Ejecutivo . |
| The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . | El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes . |
| The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council . | El orden del día de cada reunión será aprobado por el Consejo de gobierno . |
| Policies should be adopted which open up market access and increase competition . | Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia . |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. |
| Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted. | Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución. |
| Such laws shall be adopted after consulting the Economic and Social Committee. | Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. |
| They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social. |
| They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones |
| They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors.5. | La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas.5. |
| It shall be adopted at the request of the Court of Justice. | Dicha ley europea se adoptará a petición del Tribunal de Justicia. |
| There are no longer I think this is still true, although it would have to be checked enough Members present for a qualified majority. We are therefore certain that no amendment can be adopted. | Estos últimos días hemos podido comprobar, en relación con la Conferencia interinstitucional, que la dimensión intergubernamental prevalece sobre la dimensión política europea de tipo federal y democrático, y ello implica el riesgo de poner gravemente en entredicho la perspectiva de una Europa susceptible de actuar como interlocutor autónomo, respetado, y capaz de llevar a cabo su propia política. |
| I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. | Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino. |
| Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. | Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. |
| Power can also be positive sum, where your gain can be my gain. | El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia. |
| Can Yemen Be Saved? | Es posible salvar a Yemen? |
| Can Draghi Be Believed? | Son creíbles las promesas de Draghi? |
| Everyone can be wrong. | Todos pueden estar equivocados. |
| Can Islam Be French? | Puede el Islam ser francés? |
Related searches : Will Be Adopted - Should Be Adopted - Shall Be Adopted - May Be Adopted - Must Be Adopted - Could Be Adopted - To Be Adopted - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be
