Translation of "will be adopted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adopted - translation :

Will - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB expects that the ESRB will be consulted on implementing measures to be adopted in this area .	El BCE espera que se consulten a la JERS las medidas de aplicación que se adopten en este ámbito .
Therefore, it is impossible for the agent to will that her maxim be universally adopted.	Por lo tanto, es imposible para el agente desear que su máximo sea universalmente adoptado.
This sentence must be adopted.	Esta oración debe ser adoptada.
EU Member States which have not yet adopted the the ESCB will need to be made .	EU Member States which have not yet adopted the the ESCB will need to be made .
A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted.	Como niño negro en un mundo en gran medida blanco, siempre será quot el huérfano que Madonna adoptó quot .
( 4 ) The mandate of the new external auditor will be for three years and may be renewed , HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	( 4 ) El mandato del nuevo auditor externo será de tres años renovables . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
This must, of course, be adopted by a qualified majority and I promise you this will be done, pursuant to Rule 132.	AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, pido la observancia del Reglamento, porque no me parece correcta la interpretación que aquí se ha hecho del segundo apartado del artículo 132.
In a first phase , an action plan will be adopted in the context of the deposit guarantee schemes .	En una primera fase , se adopta un plan de actuación con la participación de los fondos de garantía de depósitos .
If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work.	El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria.
KLEPSCH (PPE). (DE) Mr President, since I assume that the first motion for a resolution will be adopted, I will have to abstain.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señor Presidente, puesto que supongo que la primera propuesta de resolución se aceptará, quisiera decirle que tengo que abstenerme.
My argument was that adverse expectations could affect a policy s results, not just the chances that it will be adopted.	Mi argumento fue que las expectativas adversas pueden afectar los resultados de una política, no sólo las posibilidades de que se adopte.
The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council and will be applicable from 1 January 2007 .	La nueva Orientación ha sido adoptada por el Consejo de Gobierno del BCE y será aplicable a partir del 1 de enero de 2007 .
The more time we spend debating whether to adopt a technology that undoubtedly will be adopted, the less we will have to consider more relevant issues.	Cuanto más tiempo gastemos discutiendo si debemos o no adoptar una tecnología que indudablemente será adoptada, menos tiempo tendremos para pensar en cuestiones más importantes.
If you have already configured your personal settings in the kcontrolcenter before the first start of knode , they will be adopted.	Si ya ha configurado sus preferencias personales en el kcontrolcenter antes de lanzar por primera vez knode , se tomarán esas preferencias.
We will have to examine them all if they are adopted.	Por lo que se refiere al contenido, la Comisión puede aceptarla.
Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted .	definitivas sobre qué pasos operativos serán necesarios hasta que se adopten finalmente medidas de ejecución .
Because of German unification we will now see a rapid move to policies which will be adopted on behalf of the whole of the continent of Europe.	Debido a la unificación alemana, asistiremos ahora hacia un rápido paso adelante hacia las políticas que van a adoptarse para la totalidad del continente europeo.
After 1992 these means of collecting information will no longer exist, and the question is what methods are then to be adopted.	La votación tendrá lugar mañana a la 19.00 horas.
More risk sharing will start in the banking sector (with EU wide deposit insurance up next), and eventually more ambitious proposals for a fiscal union will be adopted.	Se compartirá más el riesgo en el sector bancario (ya que el próximo paso será un seguro de depósitos que abarque toda la UE), y a medida que transcurra el tiempo se adoptarán propuestas más ambiciosas que conduzcan hacia una unión fiscal.
Although it is unlikely that it will be finally adopted by that time, it will reach the stage where we do not need to ignore this timetable entirely.	Es preciso incluir el dinero que de forma general procede de acciones criminales.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.	Si se pone de manifiesto que esta condición no se cumple, el acto no será adoptado.
The final decision of the Governing Council will be formally adopted in the form of an ECB Recommendation as soon as the Treaty of Nice enters into force and will be submitted to the EU Council .	El Consejo de Gobierno , tan pronto como el Tratado de Niza entre en vigor , adoptará formalmente su decisión definitiva mediante una recomendación del BCE , que será remitirá al Consejo de la UE .
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .	Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia .
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
If this report is adopted by this House what will the Commission do ?	En el caso de que nuestra Asamblea apmebe este informe, qué hará la Comisión?
During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted .	Durante esta fase , el BCE trabajará en estrecha colaboración con las autoridades de la ciudad de Fráncfort , con vistas a la aprobación del plan de desarrollo urbanístico .
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.	La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.
So it is on 3 October that the five Länder will automatically accede to our Community. Now transitional measures obviously cannot be adopted by then.	Se trata del acuerdo a que usted, señor Presidente, llegó con el Presidente en ejercicio del Consejo y el Presidente de la Comisión sobre nuestro funciona miento institucional durante este período.
Well, I see now that this Parliament prefers to restrict the debate to the one resolution which it is know in advance will be adopted.	Pues bien, compruebo que este Parlamento prefiere limitar el debate a la úni ca resolución de la que se sabe por anticipado que obtendrá su beneplácito.
The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board .	El orden del día de cada reunión será aprobado por el Comité Ejecutivo .
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .	El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes .
The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council .	El orden del día de cada reunión será aprobado por el Consejo de gobierno .
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .	Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia .
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución.
Such laws shall be adopted after consulting the Economic and Social Committee.	Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones
They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors.5.	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas.5.
It shall be adopted at the request of the Court of Justice.	Dicha ley europea se adoptará a petición del Tribunal de Justicia.
Mr President, you will be charged with the responsibility of representing those views to the European Council and it is good that they should be adopted at the very first opportunity.	Señor Presidente, usted tendrá la responsabilidad de representar estos puntos de vista ante el Consejo Europeo y es conveniente que sean adoptados en cuanto sea posible.
LANE certainty, linked in particular to the policies that will be adopted in the field of the production and consumption of agricultural products in these countries.	La historia nos demuestra que la xenofobia se convierte en racismo y en fascismo, y por ello hago un llamamiento, señor Presidente, al Parlamento Europeo y a todos los parlamentos de Europa en favor de unas acciones eficaces en pro de los sentimientos humanitarios y de la justicia, y en la lucha contra el racismo y la xenofobia.

Muestra esta página en español