Translation of "can further be" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

Further details can be found at www.kpks.cz.	Para obtener información más detallada, podéis consultar www.kpks.cz.
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .	En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
She can swim further than I can.	Ella puede nadar más lejos que yo.
The question now is what can be done to prevent further volatility.	La pregunta ahora es qué puede hacerse para prevenir una mayor volatilidad?
Reser ves can be broken down further into required and excess reserves .	Reser ves can be broken down further into required and excess reserves .
We can go much further.	Podemos ir mucho más lejos.
Further details concerning non euro area countries can be found in Section 4 .	En la sección 4 se facilita información más detallada acerca de los países no pertenecientes a la zona del euro .
Further information can be found on the Network 's website ( www.eu financial system.org ) .	Para más información sobre este tema se puede consultar la dirección de la red en Internet ( www.eu financial system.org ) .
For those special cases, knode offers settings that can be adjusted to each newsgroup individually further information can be found under Group local Identities.	Para esos casos especiales, knode permite ajustar la configuración a cada grupo de noticias por separado. Para más información, consulte Identidades locales de grupos.
Further details about the new ECB premises can be found on the ECB 's website .	Puede obtenerse más información sobre la nueva sede del BCE en la dirección del BCE en Internet .
Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 .	Puede obtenerse más información acerca de aspectos jurídicos y de procedimiento del MCBC en los anexos 1 y 4 .
Can we push this data even further?	Podemos ir más allá con estos datos?
But we can push this idea further.	Pero podemos llevar esta idea más lejos.
Further information can be found in the annex to this press release on the ECB website .	Puede obtenerse información adicional en el anexo que acompaña la presente nota de prensa , en la dirección del BCE en Internet .
The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis .	Sin embargo , el objetivo de una mayor armonización sólo puede lograrse paso a paso y debe basarse en un análisis minucioso .
In the case everything went right, a valid font index will be returned and can be used for further purposes.	En el caso de que todo vaya bien, devolverá un índice de fuente válido que puede ser usado para futuos propósitos.
In the case everything went right, a valid font index will be returned and can be used for further purposes.	En el caso de que todo vaya bien, tiene que devolver un índice de fuente correcto que puede ser usado para futuras operaciones.
Or, how can you further serve the greater good?	O, cómo puedo contribuir más al bien común?
As the key principles of independence, accountability, responsibility, efficiency and transparency are further embedded in working practices, further change can be incremental and led by the staff themselves.	Una vez que los principios fundamentales de independencia, obligación de rendir cuentas, responsabilidad, eficiencia y transparencia vayan impregnando cada vez más la práctica laboral, pueden producirse nuevos cambios capitaneados por el propio personal.
The ECB may apply the restricted procedure if ( a ) the ECB 's requirements can be defined in such detail that tenders can be compared against each other and the contract can be awarded without further negotiations with the tenderers	El BCE podrá aplicar el procedimiento restringido si se cumplen las dos condiciones siguientes a ) que los requisitos del BCE puedan establecerse con tal detalle que las ofertas puedan compararse unas con otras y el contrato pueda adjudicarse sin más negociación con los licitadores
Further details of the winning designs including photographs of the models can be found on the ECB 's website .	Las fotografías de las maquetas y otros detalles de los diseños finalistas pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet .
Pahautea trees can be found further on up to a height of 1530 m, where they cover 127.3 km2.	Los árboles de Pahautea se pueden encontrar más lejos, a una altura de 1530 m, donde cubren 127,3 km².
to be followed by further convulsions ,	sucedido por el siguiente,
In that case, the key question will be whether the Social Democrats can ditch their allies further to the left.	En ese caso, la cuestión decisiva será la de si los Socialdemócratas podrán deshacerse de sus aliados más a la izquierda.
At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Al mismo tiempo , dada la continuación de la incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones más precisas respecto a la política monetaria .
39. Further recognizes that the common country assessment can also be used by recipient countries in formulating their own national policies	39. Reconoce además que la evaluación común para los países también puede ser utilizada por los países receptores en la formulación de sus políticas nacionales
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Nothing could be further from the truth.	Pero la verdad es totalmente distinta.
Nothing could be further from the truth.	Nada podría estar más lejos de la verdad.
Two further questions may then be allowed.	Es exacto.
asked for further tests to be completed	solicitaba la realización de pruebas suplementarias
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Further breakthroughs, enabled by the convergence of science and technology, can be expected, especially as unconventional players enter the health care sector.	Se puede esperar que ocurran más avances, que se posibilitan por la convergencia de la ciencia y la tecnología, sobre todo a medida que participantes no convencionales ingresan en el sector de la salud.
You can then enter a second character and the mime types will be further limited to mime types containing those two characters.	Entonces podrá introducir un segundo caracter y los tipos MIME se restringirán a tipos MIME conteniendo esos dos caracteres.
At a time of fiscal constraint more innovative financial instruments can be used to make the budget go further, and to increase the impact and range of high priority EU projects that can be realised.	En tiempos de limitaciones presupuestarias se pueden utilizar unos instrumentos financieros más innovadores para que obtener mayores beneficios del presupuesto y para incrementar el impacto y el abanico de proyectos de la UE de alta prioridad que se pueden realizar.
And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species.	Y entonces puedes comenzar a ir más atrás, y puedes empezar a pensar en los dodos, y puedes pensar en otras especies.
Indeed, nothing could be further from the truth.	De hecho, nada podría estar más alejado de la verdad.
Revision of the law can't be delayed further.	La revisión de la ley no puede demorar más.
That is what our further aim must be.	Esto no es suficiente para nosotros y no podemos seguirla en este enfoque.
Assistance instruments should be further developed and optimised.	Sería conveniente seguir mejorando y poniendo a punto los instrumentos para la intervención.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .	Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria .
How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?	Cómo se puede reavivar el crecimiento cuando es muy probable que la austeridad se traduzca en otro descenso de la demanda agregada, reduciendo todavía más la producción y el empleo?
If and when banks require a capital injection from public sources, the additional expenditure which can be large weakens public finances still further.	Si los bancos requieren una inyección de capital de fuentes públicas, el gasto adicional que puede ser importante debilita aún más las finanzas públicas.

Muestra esta página en español