Translation of "cannot be blamed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Keywords : Culpó Culpado Culpé Culpaba Culparon Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Regardless, the division among Palestinians cannot be blamed for the talks failure this time.	Independientemente de esto, no se puede culpar este nuevo fracaso de las negociaciones a la división entre palestinos.
So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.	Por lo tanto, si la inflación es baja y estable, no se puede culpar a los bancos centrales por las bajas tasas de largo plazo.
Tom deserves to be blamed.	Tom merece la culpa.
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed.	El BCE, actuando con bastante sensatez, quiere que todos los horrores potenciales se visibilicen antes de tomar dicha supervisión bajo su cargo de esta forma esta institución no podrá ser culpabilizada.
Righteous people shall not be blamed.	No hay motivo contra los que obran con honradez.
He himself was to be blamed.	Había incurrido en censura.
But fiscal policy has been roughly neutral in recent years, and thus cannot be blamed for the German economy s lack of dynamism.	Pero la política fiscal ha sido más o menos neutral en los últimos años, y por lo tanto no se le puede culpar por la falta de dinamismo de la economía alemana.
In no way can the righteous be blamed.	No hay motivo contra los que obran con honradez.
But, given that these economies have chosen to adhere to a fixed exchange rate, the Fed cannot really be blamed for the fallout.	Pero elegir regímenes de fijación cambiaria fue decisión de esos países, de modo que mal pueden culpar a la Reserva Federal por las consecuencias.
Turn away from them. You will not be blamed.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
For these networks to remain effective, it was obviously necessary for them to be kept secret, and the political authorities cannot be blamed for having maintained that secret.	No puede ser que existan tales situaciones escandalosas creadas desde el
This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies.	Este fenómeno también puede atribuirse en gran medida a políticas distorsivas.
So turn away from them, you shall not be blamed,	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
(Muhammad), leave them alone and you will not be blamed.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
And the efficient market hypothesis that he championed cannot be blamed, because most investing is done by active managers who don t believe that markets are efficient.	Y no puede culparse a la hipótesis del mercado eficiente que él defiende, porque la mayor parte de las inversiones está en manos de administradores con estrategias activas, que descreen de la eficiencia de los mercados .
Dupont partly blamed	Culpan parcialmente a Dupont
Tom blamed Mary.	Tom responsabilizó a Mary.
the blind, the lame, and the sick will not be blamed.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
I know it's a shame. But who is to be blamed?	Sé que es una vergüenza pero la culpa de quién era?
Many Americans blamed Spain.	Muchos americanos culparon a España.
So leave them, O Muhammad , for you are not to be blamed.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed	No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado
I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective.	Se me puede reprochar un montón de cosas, pero no el hecho de que estoy a favor de alguien.
though you are not to be blamed if he would not purify himself	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed.	No obstante, la mayoría de la gente que discute este asunto, está de acuerdo en que las víctimas no deberían ser culpadas.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
I blamed him for the accident.	Lo culpo por el accidente.
He blamed me for the accident.	Él me culpó a mí por el accidente.
He blamed the accident on me.	Él me culpó del accidente.
He blamed his failure on her.	Él le echó la culpa de su fracaso.
They blamed George for the failure.	Le echaron la culpa a Jorge por el fracaso.
They blamed him for the accident.	Le culparon por el accidente.
They blamed the failure on George.	Culparon a Jorge del fracaso.
The Prophet cannot be blamed for carrying out the commands of God. It was the tradition of God with those who lived before. The command of God has already been decreed and ordained.	Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido ,
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,	No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
They blamed the driver for the accident.	Culparon del accidente al conductor.
He blamed others for his own failure.	Culpó a otros por su propio fracaso.
She blamed others for her own failure.	Culpó a otros por su propio fracaso.
You blamed others for your own failure.	Culpó a otros por su propio fracaso.
She blamed him for all her problems.	Ella lo culpó de todos sus problemas.
Tom blamed Mary for all his problems.	Tom culpó a Mary por todos sus problemas.
except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
But high unemployment and a lack of investment cannot be blamed on the medicine prescribed they are symptoms of the country s failure to reform its public administration and to enhance the flexibility of its economy.	Pero no se puede culpar del alto desempleo y de la falta de inversión a la medicina prescripta. Son síntomas de la imposibilidad del país de reformar su administración pública y mejorar la flexibilidad de su economía.

Muestra esta página en español