Translation of "carrying into effect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Carrying - translation :

Effect - translation :

Into - translation :

Keywords : Cargando Llevaba Cargar Llevando Llevan Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Examples (External sources, not reviewed)

You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains.	Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas.
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
Critics fear the policy will threaten journalists and watchdog organizations, carrying a chilling effect that could deter them from doing their jobs.	Los críticos temen que la política amenazará a los periodistas y a los organismos de control, lo que traerá consigo un efecto escalofriante que podría disuadirlos de seguir haciendo sus trabajos.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November.	Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas.
Carrying the burden	Llevando la carga
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.
And those carrying loads.	Por las que llevan una carga!
Everyone is carrying fans.	Toda la gente lleva abanicos.
Scratching a Carrying Pole	Arañando un palo de carga
The scientist has been carrying out research into GM technology since 1994 and is currently working at ETH Zurich.	La científica investiga desde 1994 el campo de la ingeniería genética y actualmente trabaja en el Instituto Técnico de Zurich.
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 .
First, URLs carrying session ids.	Nota
You're carrying this too far.	Estás llevando esto demasiado lejos.
Mary is carrying a watermelon.	María lleva una sandía.
Tom came in carrying something.	Tom llegó acarreando algo.
Tom came in carrying something.	Tom entró trayendo algo consigo.
Everyone is carrying an umbrella.	Toda la gente lleva paraguas.
Are you carrying clean needles?	Están trayendo agujas limpias?
He was carrying a radio.	El tenía un radio,
He developed it into an independent shipping line, saving costs by carrying cargo on the return trip from the US.	Desarrolló una exitosa línea de barcos independientes, ahorrando costes transportando mercancías en el viaje de vuelta desde EE.
It's worthwhile carrying out the idea.	Vale la pena llevar a cabo la idea.
So are you carrying a needle?	Entonces traes una aguja?
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir del 1 de enero de 2002 , el BCE pondrá en circulación billetes denominados en euros .
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
They will say, Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.	Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
What's more frightening is, today's ban comes even before amended Internet Law has come into effect.	Lo que es más alarmante es que la prohibición de hoy se produce incluso antes de entrar en vigor las enmiendas a la Ley de Internet.
Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect.	Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.	El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
But to avoid the Scylla of the greenhouse effect, do we have to rush headlong into the Charydbis of the Chernobyl effect and the dangers of nuclear power?	Pero, para evitar a Caribdis y el efecto de invernadero, debemos precipitarnos hacia Escila y el efecto Chernobil, hacia los riesgos de la energía nuclear?
He said to them, Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.	Él les dijo He aquí, cuando entréis en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Seguidle hasta la casa a donde entre
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
So the word of our Lord has come into effect upon us indeed, we will taste punishment .	La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...
As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started.	Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda.
She's carrying all the weight through harnesses.	sino que lleva todo ese peso colgado de arneses.
Are you carrying a lot of money?	Llevas mucho dinero?
The man carrying a violin seemed upset.	El hombre que llevaba un violín parecía molesto.
Tom entered the room, carrying two pizzas.	Tom entró en la habitación, con dos pizzas.
I saw a soldier carrying a flamethrower.	Vi a un soldado con un lanzallamas.
I saw a soldier carrying a flamethrower.	Vi a un soldado portando un lanzallamas.

Muestra esta página en español