Translation of "carrying into action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Carrying - translation :

Into - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Cargando Llevaba Cargar Llevando Llevan Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Examples (External sources, not reviewed)

So they snapped into action.	Así que entraron en acción.
You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains.	Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas.
His plan was put into action.	Su plan fue puesto en acción.
Those troops are going into action.	Esas tropas van a entrar en acción.
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
Aspirations must thus be transformed into concrete action.	Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas.
Carrying the burden	Llevando la carga
But it is time to translate recognition into concrete action.	No obstante, es tiempo de pasar del reconocimiento a las acciones concretas.
These plans are about to be put into action. nbsp	Estos planes están por ser implementados.
And those carrying loads.	Por las que llevan una carga!
Everyone is carrying fans.	Toda la gente lleva abanicos.
Scratching a Carrying Pole	Arañando un palo de carga
The scientist has been carrying out research into GM technology since 1994 and is currently working at ETH Zurich.	La científica investiga desde 1994 el campo de la ingeniería genética y actualmente trabaja en el Instituto Técnico de Zurich.
The world needs a united continent, ready to go into action.	El mundo necesita un continente unido y listo para entrar en acción.
First, URLs carrying session ids.	Nota
You're carrying this too far.	Estás llevando esto demasiado lejos.
Mary is carrying a watermelon.	María lleva una sandía.
Tom came in carrying something.	Tom llegó acarreando algo.
Tom came in carrying something.	Tom entró trayendo algo consigo.
Everyone is carrying an umbrella.	Toda la gente lleva paraguas.
Are you carrying clean needles?	Están trayendo agujas limpias?
He was carrying a radio.	El tenía un radio,
He developed it into an independent shipping line, saving costs by carrying cargo on the return trip from the US.	Desarrolló una exitosa línea de barcos independientes, ahorrando costes transportando mercancías en el viaje de vuelta desde EE.
And this is how he's going to turn thought back into action.	Y así es como usa esos pensamientos y los convierte en acción.
It's worthwhile carrying out the idea.	Vale la pena llevar a cabo la idea.
So are you carrying a needle?	Entonces traes una aguja?
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.	El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	y eso es la traducción de los sentimientos que podemos tener sobre la compasión, al mundo, en un sentido más amplio, a la acción.
He said to them, Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.	Él les dijo He aquí, cuando entréis en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Seguidle hasta la casa a donde entre
It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action.	Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas.
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.	Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos,
She's carrying all the weight through harnesses.	sino que lleva todo ese peso colgado de arneses.
Are you carrying a lot of money?	Llevas mucho dinero?
The man carrying a violin seemed upset.	El hombre que llevaba un violín parecía molesto.
Tom entered the room, carrying two pizzas.	Tom entró en la habitación, con dos pizzas.
I saw a soldier carrying a flamethrower.	Vi a un soldado con un lanzallamas.
I saw a soldier carrying a flamethrower.	Vi a un soldado portando un lanzallamas.
I'm carrying a knife in my pack.	Llevo un cuchillo en mi mochila.
Now, carrying this thing around is complicated.	Ahora, llevar esto encima es complicado.
PRESIDENT the work you are carrying out.	PRESIDENTE ma enviado al Sr. Pérez de Cuellar, Secretario General de las Naciones Unidas.
I do not have enough time to go into that or into many points in the Charter and the action programme.	PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Considero muy importante el debate de hoy, al celebrarse en unos momentos en que se producen acontecimientos de índole interna y externa.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas.
6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded	6. Alienta a los Estados afectados a que incorporen proactivamente las necesidades en materia de actividades relativas a las minas y de asistencia a las víctimas en planes y procesos de desarrollo a fin de garantizar que las prioridades de desarrollo incluyan actividades relativas a las minas y que esas actividades cuenten con financiación previsible
The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.	El editor de acciones El editor de acciones se usa para añadir acciones y grupos de estas a un formulario, y para conectarlas con slots. Las acciones y los grupos de ellas se pueden arrastrar a los menús y a las barras de herramientas, y pueden tener accesos rápidos de teclado y consejos. Si las acciones tienen imágenes, se muestran en los botones de la barra de herramientas y junto a sus nombres en los menús.

Muestra esta página en español