Translation of "cast doubt over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cast - translation :

Emitir

Doubt - translation :

Duda

Over - translation :

Encima

Keywords : Elenco Escayola Yeso Reparto Molde Dudo Dudo Dudes Dudar Cabe Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

However, recent findings have cast doubt on the BMI s value.	Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC.
On which then of your Lord's signs do you cast doubt?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Her beauty cast a spell over him.	Su belleza lo encantó.
They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state.	Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado.
The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities.	Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución?
Eliot Higgins, founder of the Brown Moses blog initially cast doubt on the authenticity of the shooting	Eliot Higgins, fundador del blog Brown Moses inicialmente sembró dudas sobre la autenticidad del cortometraje
Their own deeds have cast a veil over their hearts.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.	Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos.
No doubt, China has made remarkable progress over a relatively short period.	No hay dudas de que China ha avanzado de manera importante en un periodo relativamente corto.
And indeed, those who differ over it are in doubt about it.	Los que discrepan acerca de él, dudan.
Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe over Philistia will I triumph.	Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.
China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections.	Entretanto, la larga sombra de China ha llegado hasta las elecciones parlamentarias en Japón.
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.	Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios
On ( a ) Some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime .	En la letra a ) Algunas respuestas dudan de si deben incluirse en el régimen de notificación los derivados que permiten adquirir o vender acciones .
But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach.	Pero la crisis económica global de 2008, de la que el mundo aún no termina de recuperarse, generó serias dudas sobre esta metodología.
The Commissioner, in talking about the Let's go East programme, seemed to cast doubt on our ability to implement it next year.	El Comisario, al hablar sobre el programa Vayamos hacia el Este, parecía dudar de nuestra capacidad para aplicarlo en el año próximo.
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much.	Estando Jesús sentado frente al arca del tesoro, observaba cómo el pueblo echaba dinero en el arca. Muchos ricos echaban mucho
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.
Take this, my shirt, and cast it over the face of my father he will become seeing.	Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre recuperará la vista!
The geography of the exercises, and the offensive nature of the tasks undertaken, leaves little doubt that Russia was cast in the role of potential adversary.	La geografía de los ejercicios y el carácter ofensivo de las tareas emprendidas no permite dudar que Rusia desempeñaba el papel de quot adversario potencial quot .
BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.	BERKELEY La conclusión de que Estados Unidos se ha vuelto inmensamente más desigual en los últimos 35 años es indudable.
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.	Entonces sobre este monte destruirá la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, y el velo que está puesto sobre todas las naciones
No doubt!	No!
Never doubt!	Nunca dude!
Go, take this shirt of mine and cast it over my father's face, he will recover his sight.	Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre recuperará la vista!
So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years.	Y les hicimos dormir en la caverna por muchos años.
We have cast veils over their hearts lest they understand Our words, and made them hard of hearing.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe Philistia, triumph thou because of me.	Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.
The Gulf crisis has already cast a shadow over the Unied Nations conference on the least developed countries.	Ya la crisis del Golfo ha dejado a la sombra la conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados.
I will cast terror into the hearts of those who have disbelieved, so strike them over the necks, and smite over all their fingers and toes.	Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean. Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line.	No hay duda de que China tendrá que encontrar la forma de concertar sobre las nueve líneas.
Moses said to them 'Cast down what you cast'	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
My personal favorite came when, commenting on strong retail sales figures during one Christmas period, he cast doubt on their significance for assessing the state of the economy.	Mi favorita es la que profirió mientras comentaba los datos sobre las sólidas ventas minoristas navideñas y puso en duda su relevancia para evaluar la situación de la economía.
Maximum cast	Reparto máximo
There can be and there must be no doubt concerning our determination to maintain price stability over the medium term .	No puede y no debe haber duda acerca de nuestra resolución de mantener la estabilidad de precios a medio plazo .
Moses said to them Cast what you have to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Moosa said to them, Cast whatever you intend to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Musa said unto them cast whatsoever ye have to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Yet you doubt.	Y aún dudáis...
Without a doubt!	Sin duda alguna!
Without a doubt!	Y sin duda!
And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned once again seeing.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
Go with this my shirt, and cast it over the face of my father he will come to see (clearly).	Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre recuperará la vista!
No to closing the case. We're going to push harder, we will cast a shadow over EPN. 10pm Roll call.	No al carpetazo Vamos con más fuerza, seremos una sombra para EPN YaMeCanse30 epigmenioibarra pic.twitter.com CnPHjiZIMi 10 pm Pase de lista Sussan Buendia ( Buendia_Tunel) February 3, 2015
Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.'	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!

Muestra esta página en español