Translation of "cast some doubt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. | Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC. |
| On which then of your Lord's signs do you cast doubt? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| On ( a ) Some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime . | En la letra a ) Algunas respuestas dudan de si deben incluirse en el régimen de notificación los derivados que permiten adquirir o vender acciones . |
| Some will doubt the importance of economic growth. | Habrá quienes duden de la importancia del crecimiento económico. |
| They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. | Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado. |
| The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities. | Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución? |
| Or do I smell some doubt in the room? | Huele a duda en la sala? |
| Eliot Higgins, founder of the Brown Moses blog initially cast doubt on the authenticity of the shooting | Eliot Higgins, fundador del blog Brown Moses inicialmente sembró dudas sobre la autenticidad del cortometraje |
| Why should we doubt that some people act altruistically, at least some of the time? | Por qué deberíamos dudar de que algunas personas se comportan de manera altruista, por lo menos parte del tiempo? |
| The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. | Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos. |
| But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you. | Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios |
| Why, whenever they make a promise do some of them cast it aside! | Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla? |
| On that day the faces of some people will be humbly cast down, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. | Pero la crisis económica global de 2008, de la que el mundo aún no termina de recuperarse, generó serias dudas sobre esta metodología. |
| The Commissioner, in talking about the Let's go East programme, seemed to cast doubt on our ability to implement it next year. | El Comisario, al hablar sobre el programa Vayamos hacia el Este, parecía dudar de nuestra capacidad para aplicarlo en el año próximo. |
| If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. | Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas. |
| Why is it that, whenever they make a covenant, some of them cast it aside? | Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla? |
| However, it is scandalous that in some of our countries, without a shred of proper evidence, doubt has been cast on the honour of the volunteer servicemen and civilians who have kept these underground resistance networks going throughout the cold war. | No obstante, es escandaloso que, en algunos de nuestros países, se haya arrojado la duda, sin ninguna prueba seria, sobre la honorabilidad de los militares y los civiles voluntarios que han mantenido en funcionamiento estas redes durmientes de resistencia durante toda la guerra fría. |
| Is it that whenever they enter into a covenant some party among them cast it aside? | Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla? |
| The geography of the exercises, and the offensive nature of the tasks undertaken, leaves little doubt that Russia was cast in the role of potential adversary. | La geografía de los ejercicios y el carácter ofensivo de las tareas emprendidas no permite dudar que Rusia desempeñaba el papel de quot adversario potencial quot . |
| No doubt! | No! |
| Never doubt! | Nunca dude! |
| Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. | En efecto, algunas de las protestas en las calles muestran claramente que muchas personas se están alejando completamente de la religión. |
| No doubt some buyers regard their purchases as an investment, like stocks or real estate or gold bars. | No cabe duda de que algunos compradores consideran sus adquisiciones una inversión, como los valores bursátiles, la propiedad inmobiliaria o los lingotes de oro. |
| Moses said to them 'Cast down what you cast' | Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar! |
| My personal favorite came when, commenting on strong retail sales figures during one Christmas period, he cast doubt on their significance for assessing the state of the economy. | Mi favorita es la que profirió mientras comentaba los datos sobre las sólidas ventas minoristas navideñas y puso en duda su relevancia para evaluar la situación de la economía. |
| Maximum cast | Reparto máximo |
| Moses said to them Cast what you have to cast. | Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar! |
| Moosa said to them, Cast whatever you intend to cast. | Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar! |
| Musa said unto them cast whatsoever ye have to cast. | Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar! |
| Yet you doubt. | Y aún dudáis... |
| Without a doubt! | Sin duda alguna! |
| Without a doubt! | Y sin duda! |
| There are some traditions that should not be cast aside, even if it might be expedient to do so. | Existen tradiciones que no se debe rían perder, aunque se puedan ejercitar mejor. |
| During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors. | Durante la crisis financiera global, incluso la seguridad de los depósitos bancarios y de los bonos gubernamentales fue puesta en duda por algunos inversores. |
| Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.' | Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar! |
| Musa said to them Cast what you are going to cast. | Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar! |
| So either kill Joseph or cast him into some distant land so that your father's attention may become exclusively yours. | Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! |
| 'Do you cast!' | Tirad vosotros! |
| He said Cast. | Dijo Tirad vosotros! |
| He certainly has an authoritative personality and without doubt is more active on the international scene than some of his predecessors. | Desde luego, tiene una personalidad autoritaria y no cabe duda de que se muestra más activo en la escena internacional que algunos de sus predecesores. |
| And when the wizards came, Moses said unto them Cast your cast! | Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar! |
| But I doubt it. | Pero, lo dudo. |
| They play in doubt. | Ellos dudan y no lo toman en serio. |
| Yet still ye doubt! | Y aún dudáis... |
Related searches : Cast Doubt - Cast Into Doubt - Cast A Doubt - Cast Doubt Upon - Doubt Is Cast - Cast Doubt Over - Cast Serious Doubt - Doubt On - Casts Doubt - Doubt That - Any Doubt - Casting Doubt
