Translation of "cast serious doubt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cast - translation :

Emitir

Doubt - translation :

Duda

Serious - translation :

Grave

Keywords : Elenco Escayola Yeso Reparto Molde Dudo Dudo Dudes Dudar Cabe Serias Serios Graves Hablo Hablas

Examples (External sources, not reviewed)

But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach.	Pero la crisis económica global de 2008, de la que el mundo aún no termina de recuperarse, generó serias dudas sobre esta metodología.
They are in serious doubt concerning it.	Y ellos dudan seriamente de ella.
However, recent findings have cast doubt on the BMI s value.	Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC.
On which then of your Lord's signs do you cast doubt?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
We are in serious doubt regarding what you are calling us to.	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state.	Arrojaban dudas sobre la ortodoxia oficial y, por ende, sobre la legitimidad del estado.
And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.	Y he tenido serias dudas sobre su eficacia, y mi propia fe en la humanidad.
The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities.	Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución?
Eliot Higgins, founder of the Brown Moses blog initially cast doubt on the authenticity of the shooting	Eliot Higgins, fundador del blog Brown Moses inicialmente sembró dudas sobre la autenticidad del cortometraje
This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization.	Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno.
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.	Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos.
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.	Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios
On ( a ) Some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime .	En la letra a ) Algunas respuestas dudan de si deben incluirse en el régimen de notificación los derivados que permiten adquirir o vender acciones .
The Commissioner, in talking about the Let's go East programme, seemed to cast doubt on our ability to implement it next year.	El Comisario, al hablar sobre el programa Vayamos hacia el Este, parecía dudar de nuestra capacidad para aplicarlo en el año próximo.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.
The geography of the exercises, and the offensive nature of the tasks undertaken, leaves little doubt that Russia was cast in the role of potential adversary.	La geografía de los ejercicios y el carácter ofensivo de las tareas emprendidas no permite dudar que Rusia desempeñaba el papel de quot adversario potencial quot .
No doubt!	No!
Never doubt!	Nunca dude!
Moses said to them 'Cast down what you cast'	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
My personal favorite came when, commenting on strong retail sales figures during one Christmas period, he cast doubt on their significance for assessing the state of the economy.	Mi favorita es la que profirió mientras comentaba los datos sobre las sólidas ventas minoristas navideñas y puso en duda su relevancia para evaluar la situación de la economía.
Maximum cast	Reparto máximo
Moses said to them Cast what you have to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Moosa said to them, Cast whatever you intend to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Musa said unto them cast whatsoever ye have to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Yet you doubt.	Y aún dudáis...
Without a doubt!	Sin duda alguna!
Without a doubt!	Y sin duda!
We're serious.	Somos serios.
We're serious.	Es en serio.
Get serious!	Ponte serio!
Be serious.	Sé serio.
That's serious.	Eso es grave.
Be serious.	Ser serios.
Getting serious	Poniéndose serios
Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.'	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Musa said to them Cast what you are going to cast.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
'Do you cast!'	Tirad vosotros!
He said Cast.	Dijo Tirad vosotros!
Serious wrongdoing, involving bribery and institutional corruption, no doubt occurred along the way but the scale of such offenses could hardly justify last year's military coup and the subsequent repression.	Sin lugar a duda en el camino se cometieron infracciones graves, que involucraron sobornos y corrupción institucional sin embargo, la escala de esos delitos no podría de ninguna forma justificar el golpe militar del año pasado y la posterior represión.
And when the wizards came, Moses said unto them Cast your cast!	Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
But I doubt it.	Pero, lo dudo.
They play in doubt.	Ellos dudan y no lo toman en serio.
Yet still ye doubt!	Y aún dudáis...
I doubt these generalizations.	Dudo de estas generalizaciones.
There is no doubt.	No hay duda.

Muestra esta página en español