Translation of "cellar vault" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cellar - translation :

Vault - translation :

Keywords : Sótano Bodega Refugio Vinos Bajar Bóveda Acorazada Cripta Salto Sótano

Examples (External sources, not reviewed)

Empty Cellar	Sótano vacío
The Vault	La cámara acorazada
This is a cellar.	Esto es un sótano.
They hid in the cellar.	Ellos se escondieron en el sótano.
by the vault raised high,	Por la bóveda elevada!
Fire in a cellar in Tempelhof	Incendio en un sótano en Tempelhof
The kitchen is in the cellar.	La cocina está en el sótano.
The Fire will vault them over.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
That team is always in the cellar.	Ese equipo siempre va en último lugar.
The cellar is ugly, dark, and stinky.	El sótano es feo, oscuro y apestoso.
He raised its vault and fashioned it,	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
He lifted up its vault, and levelled it,	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
and raised its vault high and proportioned it	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
and by the lofty vault of the sky,	Por la bóveda elevada!
He brought our TV set down to the cellar.	Bajó nuestra televisión al sótano.
by raising its vault high and fashioning it flawlessly,	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
It shall be made into a vault over them,	Se cerrará sobre ellos
I have two three phase power generators in my cellar.	Tengo dos generadores de electricidad de tres fases en mi sótano.
It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.	También una bodega de vinos de la que puedes coger lo que quieras.
Do they not see the birds held poised in the vault of heaven?	No han visto las aves sujetas en el aire del cielo?
It has three naves covered with a groin vault and an ornate façade.	Consta de tres naves cubiertas con bóveda de arista y una vistosa fachada.
There are remnants of a vault or other structures such as perimeter ring.	No se observan restos de cámara u otras estructuras como anillo perimetral.
One night, 100 million of Mafia seized heroin is stolen from a secure police vault.	Una noche, 100 millones en heroína incautada es robado de una bóveda de seguridad policial.
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.	Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas.
Château Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar.	El Château Lafitte es uno de los vinos más laureados del mundo. El príncipe de toda bodega de vinos.
The outcome was hardly any better than that of the earlier attempt at the wine cellar, though.	No obstante, el resultado no fue mucho mejor que en el intento anterior en la bodega de vino.
There was a fire in a part of a cellar on Monday night in a house in Tempelhof.	La noche del domingo se quemó una caja un sótano en una casa de Tempelhof.
Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed.	Ahora, el terror se catapulta a la cima de la larga lista de asuntos apremiantes que se discutirán.
Pennebaker, the onstage color footage was found in 2004 in a pile of water damaged film recovered from Dylan's vault.	Pennebaker, el material en color fue encontrado en 2004 en un baúl de Dylan.
Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'	Las nubes le son un velo, y no puede ver, mientras se pasea por la bóveda del cielo.
All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus.	Todos los días que se pasaron en cónclaves secretos en Basilea, bebiendo vinos de la legendaria cava del BIS, aparentemente no condujeron a ningún consenso.
In 2006, the French Jew Ilan Halimi was kidnapped and brutally tortured in a cellar for three weeks, resulting in his death.	En 2006, el judío francés Ilan Halimi fue secuestrado y torturado brutalmente en un sótano durante tres semanas, a consecuencia de lo cual murió.
The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg.	El arte ni siquiera se exhibe necesariamente en parte alguna. Puede estar oculto en una cámara acorazada con control de la temperatura y la humedad en Suiza o Luxemburgo.
You should have kept all your valuables in the bank vault.. use only debit or credit cards...you should have employed a security guard at home.	Deberías haber guardado todos tus objetos de valor en la bóveda del banco.. utilizar solo tus tarjetas de débito o crédito...deberías haber contratado a un guardia de seguridad en tu casa.
No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.	Al encender una lámpara nadie la pone en oculto, ni debajo de un cajón, sino sobre un candelero para que todos los que entren vean la luz
And, as a political outsider, he is in a unique position to direct Indonesia toward a more prosperous, united future and vault himself into the country s pantheon of great leaders.	Además, como político independiente, su posición es excepcional para dirigir a Indonesia hacia un futuro más próspero y unido y elevarse hasta el panteón de los grandes dirigentes de su país.
You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the long ladder. To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait again.	Podrá atrapar enemigos en la parte inferior de la cámara esperando en la parte inferior de la escalera grande. Para matarlos, salga, cave un ladrillo, vaya hacia atrás y espere de nuevo.
Reportedly, some art sales today result in paintings merely being moved from one section of a storage vault to another, recalling how the New York Federal Reserve registers gold sales between national central banks.	Al parecer, el resultado de algunas ventas de arte actuales es simplemente el de trasladar los cuadros de una sección de una cámara acorazada a otra, lo que recuerda a cómo registra la Reserva Federal de Nueva York las ventas de oro entre bancos centrales nacionales.
Having tens or even hundreds of billions of dollars in the central bank s vault sounds reassuring until you realize that dollar debt coming due in the next 12 months may not be that much smaller.	Disponer de cientos o de miles de millones de dólares en la bóveda del banco central parece tranquilizador, hasta que se cae en la cuenta de que el servicio de la deuda en dólares en los próximos 12 meses puede equivaler a un monto no tan inferior.
Oliva and the leader of the main patron family, the Duke of Parma, Ranuccio II Farnese whose uncle Cardinal Alessandro Farnese had endowed the construction of the church, began negotiating whether Borgognone should decorate the vault.	Oliva y el líder de la principal familia mecenas, el Duque de Parma, Ranuccio II Farnesio cuyo tío Alejandro Farnesio había dotado la construcción de la nueva iglesia, comenzó a negociar si Borgognone debía decorar o no la cúpula.
Beard was formerly with the bands The Cellar Dwellars, who originally were a three piece band, The Hustlers, The Warlocks, and American Blues before starting to play and record with Billy Gibbons and Dusty Hill as ZZ Top.	Beard estuvo anteriormente en los grupos The Cellar Dwellers, The Hustlers, The Warlocks y The American Blues antes de juntarse con Billy Gibbons y Dusty Hill para formar ZZ Top, también llamada The Little Ol' Band from Texas.
Recently, the World Bank opened its vault of data for public use, releasing 8,000 economic and social indicators for 200 countries over 50 years, and it launched a global competition to crowdsource innovative apps using this data.	Recientemente, el Banco Mundial abrió su bóveda de datos para uso público, liberando 8.000 indicadores económicos y sociales de 200 países de más de 50 años y lanzó un concurso mundial para realizar en forma distribuida aplicaciones innovadoras que utilicen esos datos.
New fires were reported Count Adam Christoffer Knuth's house in Pustervig, a cellar in Købmagergade (Market Street) and a haystack at Nørreport (Northern Gate) all broke out in flames the latter likely ignited by embers carried by the wind.	Nuevos incendios fueron reportados la casa del Conde Adam Christoffer Knuth en Pustervig, un almacén en Købmagergade ( Calle del Mercado ) y un almiar en Nørreport se vieron envueltos en llamas este último probablemente fue encendido por brasas transportadas por el viento.
The building housing the wine cellar known as Blasen on the corner of Vestergade and Nørregade was to be the first demolition, but this dangerous undertaking failed when the gunpowder blew up while men were still carrying in the charges.	La primera demolición sería el edificio donde se encontraba una bodega de vinos conocida como Blasen en la esquina de Vestergade y Nørregade, pero esta peligrosa empresa fracasó debido a que la pólvora explotó cuando los hombres estaban transportando las cargas.
It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth Yahweh is his name.	Él edifica su morada en los cielos, y pone en la tierra los cimientos de su firmamento. Convoca las aguas del mar y las derrama sobre la faz de la tierra. Jehovah es su nombre

Muestra esta página en español