Translation of "central securities depositary" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Category I Central government securities Debt securities issued by central banks 2
Categoría I Valores emitidos por las administraciones centrales Valores de renta fija emitidos por bancos centrales2
SECTION IV CENTRAL SECURITIES DEPOSITORIES
SECCIÓN IV DEPOSITARIOS CENTRALES DE VALORES
Release of TARGET2 Securities ( T2S ) documentation to central securities depositories ( CSDs )
Publicación de documentación de TARGET2 Securities ( T2S ) dirigida a las centrales depositarias de valores ( CDV )
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .
Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) .
Central government Domestic Securities ( other than shares ) 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) General government Central government
Valores distintos de acciones Residentes Valores distintos de acciones Administraciones públicas Administración central
Depositary and notifications
Depositario y notificaciones
Article 41 Depositary
Artículo 41 Depositario
ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities
Dictamen del BCE sobre la central depositaria de valores de Chipre
More specifically , do you agree that central securities depositories ( CSDs ) , international central securities depositories ( ICSDs ) , CCPs , custodians and registrars are included ?
Más concretamente , están de acuerdo en que se incluyan las centrales depositarias de valores ( CDV ) , las centrales internacionales depositarias de valores ( CIDV ) , las entidades de contrapartida central , las de custodia y los registradores ?
with MFIs ( excluding central banks ) 5.4.2 Securities 5.4.2.1 .
con IFM ( excepto bancos centrales ) 5.4.2 . Valores negociables 5.4.2.1 .
COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
COBERTURA DE LAS TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities and enables securities transactions to be processed by book entry .
El análisis monetario toma en consideración la trayectoria de una amplia gama de indicadores monetarios , incluido M3 , sus componentes y contrapartidas , en particular el crédito , así como diversas medidas del exceso de liquidez ( véase , también , análisis económico ) .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una .
This initiative builds on the fact that the services of central securities depositories and central banks are closely associated in the field of securities .
Este proyecto se basa en el hecho de que los servicios de los depositarios centrales de valores y de los bancos centrales están estrechamente asociados en el ámbito de los valores .
Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories .
Los futuros estándares SEBCCREV se aplicarán pues a las infraestructuras de mercados de valores y , en particular , a las entidades de contrapartida central y a las centrales depositarias de valores nacionales e internacionales .
Remote access by NCBs to Euroclear Central Securities Depositories ( CSDs )
Acceso remoto de los BCN a los Depositarios Centrales de Valores ( DCV ) de Euroclear
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks and the ECB .
Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas .
ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus
Dictamen del BCE sobre la bolsa y sobre la central depositaria y registro central de valores de Chipre
Article 24 Notifications by the Depositary
Article 24 Notifications by the Depositary
Equity securities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.2.2 .
Acciones y otras participaciones en el capital iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 2.2.2 .
cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks .
Los resultados conseguidos hasta el momento son fruto de meses de cooperación intensiva entre centenares de expertos de los depositarios centrales de valores , las entidades de crédito y los bancos centrales .
The cross border settlement for bonds is largely concentrated within two international central securities depositories , whereas the cross border settlement of equities still relies heavily on national central securities depositories .
La liquidación transfronteriza de la renta fija se concentra , en gran medida , en dos depositarios centrales de valores de ámbito internacional , mientras que la liquidación transfronteriza de la renta variable se lleva a cabo principalmente a través de los depositarios centrales de valores de ámbito nacional .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .
Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los valores , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida .
( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .
( 2 ) Los bancos centrales nacionales pueden ajustar los márgenes de garantía en efectivo en lugar de en valores .
ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 .
ANEXO VII PASIVOS EN FORMA DE DEPÓSITO Y TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL 1 .
( 1 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .
( 1 ) Los bancos centrales nacionales pueden ajustar los márgenes de garantía en efectivo en lugar de en valores .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas . Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas .
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry . Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised ( i.e. so that they exist only as electronic records ) .
Asociación Bancaria del ECU ( ABE ) organización interbancaria creada en 1985 con el apoyo de las instituciones europeas , con la tarea de alcanzar tres objetivos promover el uso de ECU en las transacciones económicas y financieras
ECB Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository in Poland
Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la central depositaria de valores en Polonia
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .
Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores .
Holding securities accounts and central bank money accounts on the same platform for settlement purposes is considered the most efficient way of settling the two legs ( securities and cash ) of securities trades .
Se considera que mantener cuentas en valores y cuentas en dinero de banco central en la misma plataforma a efectos de liquidación es la manera más eficiente de liquidar las dos partes de las operaciones con valores ( efectivo y valores ) .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Sistema interno de evaluación del crédito ( ICAS ) una de las fuentes de evaluación de la calidad crediticia contempladas en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) , que está integrada actualmente por los cuatro sistemas de evaluación gestionados por el Deutsche Bundesbank , el Banco de España , la Banque de France y el Oesterreichische Nationalbank .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .
Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los valores de las entidades de contrapartida .
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .
asegurar la dirección y desarrollo de la Cámara de liquidación y compensación del ECU , y ser un cuerpo representativo y un foro de discusión para todas las materias relacionadas con el uso del ECU .
2 In Cyprus , the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the Central Bank of Cyprus to the Central Depository and Central Registry ( CDCR ) .
2 En Chipre , los valores de deuda pública utilizados en las operaciones del banco central están siendo desmaterializados y los registros están siendo transferidos desde el Banco Central de Chipre a la central depositaria de valores Central Depository and Central Registry ( CDCR ) .
This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) .
Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluida en la base de reservas .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government .
Tenencias de la administración central de instrumentos emitidos por las IFM de la zona del euro Valores distintos de acciones emitidos por las IFM de la zona del euro y en posesión de la administración central .
The ECB met for the fifth time with the Central and Eastern European Central Securities Depositories and Clearing Houses Association in October 2003 .
El BCE se reunió por quinta vez con la Asociación de Centrales Depositarias de Valores y de Cámaras de Compensación de Europa Central y Oriental en octubre del 2003 .
On 22 October 2009 the Governing Council considered the status of the TARGET2 Securities Programme and approved the mandate of the Central Securities Depositories Coordination Group .
El 22 de octubre de 2009 , el Consejo de Gobierno consideró la situación del programa TARGET2 Securities y aprobó el mandato del Grupo de Coordinación de Depositarios Centrales de Valores .
At its meeting of 6 July 2006 , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided to explore , in cooperation with central securities depositories ( CSDs ) and other market participants , the possibility of setting up a new Eurosystem service for securities settlement , to be called TARGET2 Securities ( T2S ) .
En su reunión de 6 de julio de 2006 , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) decidió examinar , en cooperación con centrales depositarias de valores ( CDV ) y otros participantes en los mercados , la posibilidad de organizar un nuevo servicio del Eurosistema para liquidar valores que se denominaría TARGET2Securities ( T2S ) .
Asset Covered Securities ( Amendment ) Bill 2007 , pdf 353 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Marco jurídico
At this meeting the ECB provided information on a wide range of accession related issues to representatives of ACCBs , securities regulators , central securities depositories and clearing houses .
En la reunión , el BCE ofreció información sobre distintas cuestiones relacionadas con la adhesión a los representantes de los bancos centrales , reguladores de valores , centrales depositarias de valores y cámaras de compensación de los países adherentes .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets and enables securities transactions to be processed by book entry .
Agregados monetarios el efectivo en circulación y el saldo vivo de determinados pasivos de las Instituciones Financieras Monetarias y de la Administración Central ( Correos , Tesoro ) con un alto grado de liquidez . El Eurosistema ha definido el agregado monetario estrecho M1 como el efectivo en circulación y los depósitos a la vista .
The NGN arrangement will be offered by two international central securities depositories as of 30 June 2006 .
Dos Centrales Depositarias Internacionales de Valores ofrecerán este mecanismo a partir del 30 de junio de 2006 .

 

Related searches : Securities Depositary - Central Securities Depositaries - Central Securities Depositories - Central Bank Securities - Depositary Account - Depositary Services - Depositary Agreement - Depositary Institution - Depositary Functions - Depositary Interest - Depositary Certificate - Depositary Shares - Common Depositary - Depositary Receipts