Translation of "clearly spelled out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clearly - translation :

Keywords : Claramente Claramente Claridad Claro Deletreado Deletrea Hechizado Escribieron Pronuncia

Examples (External sources, not reviewed)

It is regrettable that we have spelled this out.	Es lamentable que hayamos expresado eso.
What you're actually measuring is spelled out in clean language.	Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro.
We are basically concerned and this has been spelled out clearly about the growing risks run by atypical workers with regard to industrial diseases and accidents at work.	TORRES COUTO (S). (PT) Señor Presidente, la aprobación del informe Salisch y las propuestas de directiva de la Comisión sobre las formas de trabajo atípicas constituyen un factor de esperanza para aquellos que luchan por la dimensión social del Mercado interior.
We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
Tom is clearly worn out.	Tom está claramente agotado.
How is it spelled?	Cómo se escribe?
Her name was spelled wrong.	Su nombre fue deletreado mal.
Her name was spelled wrong.	Deletrearon mal su nombre.
The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .	El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado .
But the programmes we are no discussing, especially the NOW programme are only a tiny fraction of what women could expect, as part of the Third Programme. Fortunately this is clearly spelled out in the Commission proposal.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 313 90) del Sr. Lamassoure, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre las propuestas de revisión de las perspectivas financieras.
And how is it that you do not eat of that over which Allah's name has been pronounced even though He has clearly spelled out to you what He has forbidden you unless you are constrained to it?	Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ?
The most important of these prerequisites were spelled out in the Maastricht criteria , which you all have in mind .	Los más importantes se articularon en los criterios de Maastricht , que todos recordamos .
So we had to spell this out quite clearly.	Por consiguiente, era preciso ser muy claro al respecto.
If we are to support this entry in Category 2, this must be spelled out as a sine qua non.	Me gustaría preguntar al Consejo y a la Comisión si se han realizado ya los cálculos concretos de la repercusión de las propuestas en el presupuesto total de la CE.
Clearly, it didn't come out of a Tonight Show monologue.	Por supuesto que el chiste no salió del monólogo de un show nocturno.
And so, Mr President, we have taken extremely negative decisions and it is right that responsibilities be spelled out clearly and that everyone knows how the members of the European Parliament have voted on German unity, where we could have set a shining exemple.	Hemos adoptado, pues, señor Presidente, decisiones extremadamente negativas, y es conveniente que las responsabilidades se expresen con claridad y que se sepa cómo han votado los diputados europeos en lo que concierne a la unidad alemana, sobre la cual podríamos haber logrado una verdadera propuesta estimulante.
Our position was set out very clearly in July in the Moorhouse report.	Este informe no representa sus intereses y por esta razón votaré en con tra del mismo.
The first signal was for everybody to hold up these four foot tall letters that spelled out Look Up More, the name of the project.	La primera señal fue para que levanten estas letras de más de un metro de alto que dicen Look Up More el nombre del proyecto.
While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge .	Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable .
The United Nations spelled out the best possible result in 1947 Palestine then a British mandate was to be partitioned into two states of approximately equal size.	Las Naciones Unidas hicieron en 1947 una descripción del mejor resultado posible , que suponía que Palestina (por entonces, un mandato británico) habría de dividirse en dos estados de tamaño aproximadamente igual.
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.	Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano
Clearly!	Pues claro!
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.	En cambio, EE. UU. se ha mostrado claramente a favor de un veto.
It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits.	Discretos pedacitos Eso se deletrea D I S C R E T O S pedacitos.
Image and format recognised , but one or more authentication features missing or clearly out of tolerance	imagen y formato reconocidos , pero uno o varios elementos de legitimidad están ausentes o claramente por debajo del nivel de tolerancia
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	v) Autoría el informe deberá ir firmado y en él se identificará claramente a las personas que llevaron a cabo el examen
BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved.	McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman.
Speak clearly.	Habla claramente.
Speak clearly.	Hable claramente.
Speak clearly.	Hablen claramente.
Speak clearly.	Hablad claramente.
Speak clearly!	Habla claramente!
Clearly French	Claramente francésComment
What is clearly understood, Mr Colombo, can be clearly expressed !	Por ello, tiene que haber una cabeza política, y, para noso tros, esa cabeza política es la Comisión.
Mr Chanterie set those problems out very clearly counterfeiting, dumping and cheap labour in Third World countries.	El Sr. Chanterie ha señalado muy claramente estos problemas falsificaciones, dumping y mano de obra barata en los países del Tercer Mundo.
Whereas the city of Toronto clearly doesn't want you involved with the planning process, otherwise their ads would look something like this with all the information basically laid out clearly.	Mientras que la ciudad de Toronto claramente no quiere que se involucren en la planificación urbana, de lo contrario, sus anuncios se verían así... con toda la información presentada en forma clara.
Terengganu ( Jawi ترڠڬانو) formerly spelled Trengganu or Tringganu is a sultanate and constitutive state of federal Malaysia.	Terengganu (Jawi ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia.
Panjwayi (also spelled Panjwaye, Panjwaii, Panjway, Panjwa'i, or Panjwai) is a district in Kandahar Province, Afghanistan.	El Distrito de Panjwai (también Panjwaye, Panjwaii, Panjway o Panjwayi) está situado en la Provincia de Kandahar.
Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country.	Claramente, los datos del comercio se han visto inflados por las transacciones falsas de las empresas para ingresar capitales al país.
It is a report that deals with an important problem, sets it out clearly, and resolves it sensibility.	El resto de los Estados miembros con el 63 perciben el 88 .
Say it clearly.	Habla claramente.
Say it clearly.	Hable claramente.
Say it clearly.	Dilo claramente.
He clearly lied.	Claramente él mintió.

Muestra esta página en español