Translation of "colonial countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Colonial - translation :

Keywords : Colonial Coloniales Colono Colonial Colonias Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres

Examples (External sources, not reviewed)

56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	57 140. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	58 111. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	59 136. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	60 119. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	61 130. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	62 120. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	55 147. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states.	En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios.
It's a colonial animal.	Es una colonia de animales,
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,	Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, en la que figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales,
Disruption of colonial and apartheid legacy.	Alteración de legado colonial y del apartheid.
Recalling that 2000 marks the fortieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Resolution 1514 (XV).	Recordando que en el 2000 se cumple el cuadragésimo aniversario de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesResolución 1514 (XV).,
(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.	(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.
And, in the second half of the twentieth century, after a brutal anti colonial struggle, Africa s newly independent countries became proxy battlegrounds in the Cold War.	Y, en la segunda mitad del siglo XX, después de una brutal lucha anticolonial, los países recientemente independizados de África se convirtieron en campos de batalla sustitutos en la Guerra Fría.
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),	Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, que figura en la resolución 1514 (XV),
In the post colonial period, the methods are better disguised.	En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados.
Afonso, Aniceto and Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000.	Afonso, Aniceto y Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000.
56 67. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations	56 67. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
57 133. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations	57 133. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
58 104. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations	58 104. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
59 129. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations	59 129. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
60 112. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations	60 112. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
61 231. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations	61 231. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
62 114. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations	62 114. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
55 139. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations	55 139. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
He was the most famous American naturalist of the colonial period.	Fue el más famoso naturalista americano de la época de la Colonia.
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.	El país estaba en bancarrota y los súbditos coloniales nbsp de Su Majestad estaban cada vez más inquietos.
Having considered the item entitled Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations ,	Habiendo examinado el tema titulado Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas ,
Having considered the item entitled Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations ,	Habiendo examinado el tema Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas ,
6. Draws the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution.	6. Señala la presente resolución a la atención del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
Of the eight stable dictatorships within the French neo colonial system, six countries Chad, Cameroon, Djibouti, Togo, and Gabon have removed these two term limits. Term limits have also been removed in Algeria, however, they still remain in three countries Mauritania, Congo Brazzaville and Burkina Faso.	Para las 8 dictaduras estables del sistema neocolonial francés, en cinco países (Chad, Camerún, Yibuti, Togo y Gabón) la limitación a dos mandatos ha sido suprimida también se ha suprimido en Argelia , mientras que en Mauritania, Congo y Burkina Faso se ha mantenido.
The problem is that others are abysmally ignorant about the continent s pre colonial past.	El problema es que los otros son abismalmente ignorantes sobre el pasado pre colonial del continente.
After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies.	Después de todo, esas tensiones surgieron en gran parte como resultado de las políticas coloniales que se siguen el principio de divide y vencerás .
Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.	Pocos insinúan que la intervención militar de Francia haya sido un recurso para recapturar la antigua colonia imperial.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.	Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial.
The present conflict goes back a long way, as far back as colonial times.	Las condenas, los embargos, los bloqueos son siempre selectivos.
These transplanted Americans brought some new blood and enthusiasm to the old colonial capitol area.	Estos americanos trasplantados trajeron una nueva sangre y entusiasmo a la vieja área colonial del capitolio.
Expressing concern that more than forty five years after the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Resolution 1514 (XV). there still remain a number of Non Self Governing Territories,	Expresando su preocupación por el hecho de que, más de cuarenta y cinco años después de la aprobación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesResolución 1514 (XV)., siga habiendo Territorios que no han alcanzado la autonomía,
Expressing concern that more than forty six years after the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Resolution 1514 (XV). there still remain a number of Non Self Governing Territories,	Expresando su preocupación por el hecho de que, más de cuarenta y seis años después de la aprobación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonialesResolución 1514 (XV)., siga habiendo Territorios que no han alcanzado la autonomía,
One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end.	Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales.
France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent.	Francia, que fue la potencia colonial 45 45 y que todavía es una fuerza influyente en el país ha guardado silencio.
And when it comes to preserving national face, Russia and India are perhaps touchier than most countries Russia has always felt looked down upon by western European powers, and India is still reckoning with a legacy of colonial humiliation.	Y cuando lo que está en juego es defender el estatus nacional, Rusia y la India son tal vez más susceptibles que la mayoría de los países Rusia siempre se sintió despreciada por las potencias europeas occidentales, y la India todavía no olvidó su pasado de humillación colonial.
It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape.	Podría haber sido un tudor inglés o un colonial español, pero como que elegimos esta forma.
15. Notes with satisfaction the successful visit to Tokelau in October 2004 by the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	15. Observa con satisfacción el éxito de la visita a Tokelau en octubre de 2004 del Presidente del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales

Muestra esta página en español