Translation of "colonial power" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories. | En la época colonial, el objetivo oficial del poder imperial era el de extraer la riqueza de los territorios administrados. |
| It's a colonial animal. | Es una colonia de animales, |
| Disruption of colonial and apartheid legacy. | Alteración de legado colonial y del apartheid. |
| (1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945. | (1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945. |
| 6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material. | 6. Acoge con beneplácito los acuerdos de cooperación entre el Territorio y Dinamarca, la ex Potencia colonial del Territorio, sobre el intercambio de bienes culturales y la repatriación de material de archivo. |
| The EU s continuing presence as a colonial power in places like Bosnia and Herzegovina and Kosovo could cause even more problems in the future, especially if benefits are not forthcoming. | La presencia continua de la UE como una potencia colonial en lugares como Bosnia Herzegovina y Kosovo podría causar incluso más problemas en el futuro, especialmente si los beneficios no son inmediatos. |
| France, the former colonial power in Haiti, recognized Haiti's independence in 1825 when Haiti agreed to pay a ruinous indemnity of 150 million francs in return for diplomatic and economic relations. | France, la antigua potencia colonial en Haití , reconoció la independencia de Haití en 1825, cuando Haití acordó pagar una indemnización ruinoso de 150 millones de francos a cambio de relaciones diplomáticas y económicas . |
| Cameroonians have criticized the paper's coverage as an invasion of privacy, and even accused Le Monde of participating in a plot orchestrated by former colonial power France to destabilise the country. | Los cameruneses han criticado la cobertura del periódico como una invasión de privacidad, y hasta acusaron a Le Monde de participar en un plan orquestado por la expotencia colonial Francia para desestabilizar el país. |
| In the post colonial period, the methods are better disguised. | En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados. |
| Afonso, Aniceto and Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000. | Afonso, Aniceto y Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000. |
| Local power, central power, now, people power. | Poder local, poder central, ahora, poder personal. |
| The suggestion of alleged attempts by the former colonial power to destabilise Cameroon, whose 30 years of peace are threatened by Boko Haram extremists in the north of the country, is not new. | No es nueva la sugerencia de presuntos intentos de la expotencia colonial de desestabilizar Camerún, cuyos 30 años de paz se ven amenazadas por los extremistas de Boko Haram en el norte del país. |
| He was the most famous American naturalist of the colonial period. | Fue el más famoso naturalista americano de la época de la Colonia. |
| The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive. | El país estaba en bancarrota y los súbditos coloniales nbsp de Su Majestad estaban cada vez más inquietos. |
| Gillo Pontecorvo s brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power. The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen. | El dilema de las potencias coloniales ocupantes se encuentra brillantemente expuesto en una película de 1966, La batalla de Argel, de Gillo Pontecorvo, que narra el levantamiento del FLN (Frente de Liberación Nacional) contra el dominio francés en Argelia. |
| Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states. | En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios. |
| English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. | Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. |
| Power | Potencia |
| Power | EncendidoA button on a Remote Control |
| Power | Potencia |
| Power | EnergíaName |
| The problem is that others are abysmally ignorant about the continent s pre colonial past. | El problema es que los otros son abismalmente ignorantes sobre el pasado pre colonial del continente. |
| After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies. | Después de todo, esas tensiones surgieron en gran parte como resultado de las políticas coloniales que se siguen el principio de divide y vencerás . |
| Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire. | Pocos insinúan que la intervención militar de Francia haya sido un recurso para recapturar la antigua colonia imperial. |
| But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. | Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial. |
| The present conflict goes back a long way, as far back as colonial times. | Las condenas, los embargos, los bloqueos son siempre selectivos. |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. |
| For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. | Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar. |
| These transplanted Americans brought some new blood and enthusiasm to the old colonial capitol area. | Estos americanos trasplantados trajeron una nueva sangre y entusiasmo a la vieja área colonial del capitolio. |
| Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. | El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. |
| My car has power windows and power door locks. | Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado. |
| My car has power windows and power door locks. | Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado. |
| Power supply | Fuente de alimentación |
| Power saving | Ahorro de energía |
| power management | Gestor de energía |
| laptop power | energía del ordenador portátil |
| Power Profile | Editar perfiles |
| Fade power | Fuerza de fundido |
| Power Management | Gestión de energíaComment |
| HAL Power | HAL PowerComment |
| Power Control | Un reloj analógico con temas |
| Power Control | Control de energía |
| Power state | Estado de energía |
| Power management | Gestión de energía |
| Power PC | Power PC |
Related searches : Colonial Period - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience - Colonial Encounters - Colonial Regime - Colonial Countries - Colonial Goods - Colonial State - Colonial India
