Translation of "combat racism" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | 55 84. Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y convocación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| 55 83. Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance | 55 83. Medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia |
| Recalling further its resolutions 56 265 and 56 267 of 27 March 2002, on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and on measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | Recordando además sus resoluciones 56 265 y 56 267, de 27 de marzo de 2002, sobre el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y las medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, |
| On April 17, the French government unveiled a national campaign to combat racism and anti Semitism in France. | El 17 de abril, el gobierno francés presentó una campaña nacional para combatir el racismo y antisemitismo en Francia. |
| 39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism | 39. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas y observa con reconocimiento los esfuerzos que están desplegando algunos órganos directivos del ámbito deportivo para luchar contra el racismo |
| Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities | Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades |
| Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities | Ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades |
| I now come to another set of recommendations proposing the development of a legal framework in the Community to combat racism. | Muchísimas personas y organizaciones han recalcado lo ultilísimo que era disponer del informe Evrigenis como texto de referencia que ofrece un panorama completo de la importancia y los efectos del racismo y la xenofobia en la Comunidad. |
| 4. Urges all Governments to take all necessary measures to combat new forms of racism, in particular by constantly adapting the means provided to combat them, especially in the legislative, judicial, administrative, educational and information fields | 4. Insta a todos los gobiernos a que adopten todas las medidas necesarias para luchar contra las nuevas formas de racismo, en particular adaptando constantemente los métodos utilizados para combatirlas, especialmente en los ámbitos legislativo, administrativo, educacional e informativo |
| Recalling with satisfaction the proclamation, in resolution 48 91 of 20 December 1993, of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which began in 1993, and the adoption, in resolution 49 146 of 23 December 1994, of the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, | Recordando con satisfacción que, en su resolución 48 91, de 20 de diciembre de 1993, proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, iniciado en 1993, y que en su resolución 49 146, de 23 de diciembre de 1994, aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, |
| 2. Welcomes the slogan for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance adopted by the Preparatory Committee, namely, United to combat racism equality, justice, dignity A 55 307, annex I, decision PC.1 10. | 2. Acoge con beneplácito el lema de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia adoptado por el Comité Preparatorio Unidos en la lucha contra el racismo igualdad, justicia, dignidad A 55 307, anexo I, decisión PC.1 10. |
| (f) Formulating concrete recommendations to further action oriented national, regional and international measures to combat all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | f) Hacer recomendaciones concretas sobre la adopción de nuevas medidas nacionales, regionales e internacionales de carácter práctico para combatir todos los tipos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia |
| 13. Notes with appreciation the efforts being made by some sporting governing bodies to combat racism, and encourages other such bodies to take similar actions | 13. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos que están desplegando algunos órganos directivos del ámbito deportivo para luchar contra el racismo, y alienta a otros órganos a que adopten medidas similares |
| Lastly and again of vital importance, concrete action is needed to combat the rise in racism and xenophobia, about which many of us are rightly worried. | Nosotros seguiremos apoyando esto de suerte que todos puedan adoptar una decisión libre conociendo las posibilidades. |
| (c) Considering ways and means to better the application of existing standards and the implementation of existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | c) Examinar los medios de aplicar mejor las normas y los instrumentos existentes para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia |
| For once, a rapporteur has presented us with a clear political message which can help us to combat, as is essential, by democratic means, racism in Europe. | Han concluido los trabajos de la comisión, pero en modo alguno nuestra lucha contra el racismo y la xenofobia. |
| Welcoming the report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,A 57 83. | Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General relativo a la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de IntoleranciaA 57 83., |
| This is racism. | Esto es racismo. |
| Racism and xenophobia | Racismo y xenofobia (continuación) |
| 38. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some governing bodies of the various sporting codes to combat racism, and in this regard invites all international sporting bodies to promote, through their national, regional and international federations, a world of sport free from racism and racial discrimination | 38. Expresa preocupación por la creciente incidencia del racismo en diversos eventos deportivos, observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por algunos órganos directivos de las distintas disciplinas deportivas para combatir el racismo y, a este respecto, invita a todos los órganos deportivos internacionales a que promuevan, por conducto de sus federaciones nacionales, regionales e internacionales, un mundo de los deportes sin racismo ni discriminación racial |
| 39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some governing bodies of the various sporting codes to combat racism, and in this regard invites all international sporting bodies to promote, through their national, regional and international federations, a world of sport free from racism and racial discrimination | 39. Expresa su preocupación por la creciente incidencia del racismo en diversos eventos deportivos, al mismo tiempo que observa con reconocimiento los esfuerzos realizados por algunos órganos directivos de las distintas disciplinas deportivas para combatir el racismo y, a este respecto, invita a todos los órganos deportivos internacionales a que promuevan, por conducto de sus federaciones nacionales, regionales e internacionales, un mundo del deporte sin racismo ni discriminación racial |
| 39. Recalls its proclamation, in resolution 48 91 of 20 December 1993, of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which began in 1993 and will end in 2003 | 39. Recuerda que en su resolución 48 91, de 20 de diciembre de 1993, proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que comenzó en 1993 y terminará en 2003 |
| Lynch mobs and racism | Linchamientos y racismo |
| Following that declaration against racism and xenophobia by the three institutions Parliament, the Council and the Commission on 11 June 1986, the Council and the representatives of the Member States meeting in the Council adopted the resolution of 29 May 1990 on measures to combat racism and xenophobia. | Por desgracia, lamento y estábamos bastante de acuerdo en la comisión decir que pocas cosas se han emprendido, que pocos Estados miembros han mante nido su compromiso. |
| the combat of fraud . | y iii ) cooperar en la lucha contra el fraude . |
| Tom died in combat. | Tom murió en combate. |
| To sum up, we must combat racism and xenophobia at the roots of the evil, but without presenting arguments to those who are only waiting to add fuel to the fire of racism, which is smouldering in certain regions and in certain quarters, ready to be exploited for base political ends. | ROTH (V). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, a las preguntas de la Comisión de investigación el representante oficial de la República Federal de Alemania ha respondido El problema del racismo y de la xenofobia no se plantea en Alemania . Una res |
| So yes, racism is predictable. | Así que sí, el racismo es predecible. |
| Racism exists even on television. | El racismo existe incluso en la televisión. |
| 'It's not bullying, it's racism' | No es bullying y si es racismo |
| 17. Reiterates that the World Conference should be action oriented and should adopt a declaration and a programme of action containing concrete and practical recommendations to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | 17. Reitera que la Conferencia Mundial deberá dar a sus deliberaciones un carácter práctico y aprobar una declaración y un programa de acción que contengan recomendaciones concretas y prácticas para la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia |
| He was sent into combat. | Lo enviaron a combatir. |
| Madam, racism undoubtedly exists. Racism exists in the EEC countries and outside the borders of the Community. | En efecto, he leído y releído el apartado 3 del artículo 109, que funda las comisiones de investigación. |
| Noting that the reports submitted by States parties under the Convention contain, inter alia, information about the causes of, as well as measures to combat, contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | Observando que los informes que los Estados partes presentan en cumplimiento de la Convención contienen, entre otras cosas, información sobre las causas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, así como sobre las medidas para combatir las formas contemporáneas de esos fenómenos, |
| Noting that the reports submitted by States parties under the Convention contain, inter alia, information about the causes of, as well as measures to combat, contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | Observando que los informes que los Estados partes presentan en cumplimiento de la Convención contienen, entre otras cosas, información sobre las causas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia, y sobre las medidas para combatir las formas contemporáneas de estos fenómenos, |
| Is racism predictable in some way? | Es predecible de alguna manera el racismo? |
| They were often accused of racism. | Con frecuencia fueron acusados de racismo. |
| All victims of racism, not bullying. | Todas son víctimas de racismo, no de bullying. |
| 42. Also decides, as part of the activities to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to place emphasis on the concrete implementation of the Durban Declaration and Programme of Action as a solid foundation for a broad based consensus for further actions and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism | 42. Decide también, como parte de las actividades de lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, prestar especial atención a la aplicación concreta de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, que constituye la base sólida de un consenso amplio para la adopción de nuevas medidas e iniciativas encaminadas a eliminar totalmente el flagelo del racismo |
| 10. Invites the Inter Parliamentary Union and other relevant inter parliamentary organizations to encourage debate in, and action by, parliaments on various measures, including laws and policies, to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | 10. Invita a la Unión Interparlamentaria y a otras organizaciones interparlamentarias pertinentes a que alienten la realización de debates y la adopción de decisiones por los parlamentos sobre diversas medidas, incluidas leyes y políticas, para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia |
| (g) Measures to combat money laundering | g) Medidas contra el blanqueo de dinero |
| God thus spared the believers combat. | Alá evitó el combate a los creyentes. |
| RAMIREZ HEREDIA barred the hypocritical behaviour of this society in which we live, which some of our colleagues seem to defend with such ardour, practising not only institutional racism against minorities, but also a much harder form of racism, one which is more difficult to combat, that which rises up in the hearts of human beings. | FONTAINE que se pisotee, que se viole la igualdad respecto a un solo hombre, cualquiera que fuere su condición. |
| 19. Calls upon all States to formulate and implement without delay at the national, regional and international levels policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations | 19. Hace un llamamiento a todos los Estados para que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, normas y planes de acción para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género |
| 29. Welcomes the establishment within the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights of an Anti Discrimination Unit to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to promote equality and non discrimination | 29. Observa con beneplácito que se ha establecido en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos una dependencia de lucha contra la discriminación para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para promover la igualdad y la no discriminación |
Related searches : Face Racism - Overt Racism - Structural Racism - Against Racism - Fight Racism - Racism Towards - White Racism - Open Racism - Subtle Racism - Prevent Racism - Racism Exists - Eradicate Racism
