Translation of "come under" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Come - translation :

Ven

Come under - translation :

Ven abajo

Under - translation :

Debajo

Keywords : Vienes Vienen Venga Llegado Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Come out from under the table!	Sal de debajo de la mesa!
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.	Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.
Sorry, I can't come into work today because I'm feeling under the weather.	Perdón, no puedo ir al trabajo hoy porque me siento enfermo.
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.	Pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.	Pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
ECU 1000 million will come fom measures under the structural and regional funds.	En primer lugar decir que este próximo mes de octubre se va a llevar a cabo la reunificación de Alemania.
Put your hand under your armpit it will come out shining white, without any blemish.	Y llévate la mano al costado!
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.	No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.
He has come under public criticism for treating the national treasury as his Automatic Teller Machine (ATM).	Ha recibido críticas del público por tratar la tesorería nacional como si fuera su propio cajero automático.
He is under a restraining order and can't come within 1 kilometer of the high rise complex.	Está bajo una orden de alejamiento y no puede aproximarse a menos de 1 kilómetro del complejo residencial.
Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks.	La histórica política saudita (que en otros tiempos parecía imbatible) de atar su moneda al dólar fue objeto de enormes presiones las últimas semanas.
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat	Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
Across social networks and online media, dictators in other African countries have come under heavy scrutiny and been warned.	A través de las redes sociales y los medios digitales, otros dictadores de países africanos están siendo puestos a examen y recibiendo advertencias.
In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come.	Por otra parte, aunque no se las perciba tan ampliamente, ya se están implementando reducciones significativas en el gasto federal, y es muy probable que haya aún más. 160
Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).	Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo .
Many other construction projects like the Halfeti Dam have come under criticism for their impact on the environment and cultural heritage.	Muchos otros proyectos de construcción como el Embalse de Halfeti fueron criticados por su impacto sobre el medio ambiente y el patrimonio cultural.
Come here. Come here. Come here.	Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
Indeed, one issue that has come under the microscope is Thatcher s reforms of the City of London in the late 1980 s.	En efecto, un asunto que se ha seguido muy de cerca son las reformas de la City de Londres emprendidas por Thatcher a finales de los años ochenta.
It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come.	Cada vez parece más probable que, al igual que en las épocas de Leonid Brezhnev, estaremos viendo los mismos nombres en las noticias en las próximas décadas.
And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism.	Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto.
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,	Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley
Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences.	Ahora, los grupos, yo no doy conferencias, sino que las mujeres, ellas se reúnen, en el marco del apoyo y la orientación de las madres mentoras, se reúnen y comparten sus experiencias personales.
Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. He said to Abimelech, Increase your army, and come out!	Quién pusiera este pueblo bajo mi mano! Yo echaría a Abimelec! Le diría a Abimelec Aumenta tu ejército y sal!
Both Prime Minister Shinzo Abe and Finance Minister and cabinet heavyweight Taro Aso are starting to come under scrutiny in Japan's tabloid press	Tanto el Primer Ministro, Shinzo Abe, como el Ministro de Economía y peso pesado del gabinete Taro Aso, están comenzando a ser vigilados de cerca por la prensa sensacionalista japonesa
But those problems make it all the more important that committees keep a close eye on the appropriations that come under their remit.	Pero estos proble mas hacen aún más importante que las comisiones vigilen de cerca las consignaciones crediticias.
Frist principle, on aid to Gulf countries, this action does not come under the competences laid down in the Treaties for the Community.	Ahora la publicidad, ahora los contratos, luego la composición de los medicamentos, luego al reconocimiento, etcétera.
For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go,' and he goes and tell another, 'Come,' and he comes and tell my servant, 'Do this,' and he does it.	Porque yo también soy un hombre bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Si digo a éste Ve , él va si digo al otro Ven , él viene y si digo a mi siervo Haz esto , él lo hace
Come on. Don't run away. Come back. Come back.	Venga. No se escape. Regrese. Regrese.
A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response.	Al principio, el gobierno indio paralizado y sin dirección censuró los reportes sobre la incursión para no tener la presión pública de responder enérgicamente.
The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism.	Se ha criticado la prohibición fáctica de utilizar la expresión mantequilla de untar o la retirada de la bombilla clásica de los comercios.
The centurion answered, Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.	Respondió el centurión y dijo Señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. Solamente di la palabra, y mi criado será sanado
For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go!' and he goes and to another, 'Come!' and he comes and to my servant, 'Do this,' and he does it.	Porque yo también soy hombre puesto bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Y digo a éste Ve , y él va digo al otro Ven , y él viene y digo a mi siervo Haz esto , y él lo hace
For I am a man under authority, having soldiers under me and I say to this man, Go, and he goeth and to another, Come, and he cometh and to my servant, Do this, and he doeth it.	Porque yo también soy un hombre bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Si digo a éste Ve , él va si digo al otro Ven , él viene y si digo a mi siervo Haz esto , él lo hace
Higher interest rates are required by investors to hold the larger stock of government debt , and the exchange rate is likely to come under pressure .	Los inversores requieren tipos más altos para mantener el mayor volumen de deuda pública , y es probable que el tipo de cambio se vea sometido a presiones .
Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it.	Irónicamente, se ha sujetado al CDC y sus dirigentes a un intenso escrutinio por el mal manejo de la atención de Duncan y los contagios de ebola a que dio lugar.
The murder last week of Boris Nemtsov, a leading opposition politician and a former deputy prime minister under Boris Yeltsin, should come as no surprise.	El asesinato de Boris Nemtsov, una de las principales figuras de la oposición y ex viceprimer ministro durante la administración de Boris Yeltsin, acaecido la semana pasada no debería sorprender a nadie.
Are you under the illusion that you will enter Paradise whereas the suffering, which came to those before you, has not yet come to you?	O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?
Beyond the debate, there is hope that the Peruvian authorities will proactively protect the archeological heritage and not just when they come under media scrutiny.	Pero más allá del debate, se espera que haya una mayor protección de parte de las autoridades peruanas al patrimonio arqueológico en general, y que no reaccionen sólo cuando se vean obligados por el impacto mediático.
For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth and to another, Come, and he cometh and to my servant, Do this, and he doeth it.	Porque yo también soy hombre puesto bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Y digo a éste Ve , y él va digo al otro Ven , y él viene y digo a mi siervo Haz esto , y él lo hace
Come on! Come a little more.	Ven aquí!, Acércate un poco más.
Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.	Los océanos van y vienen, las montañas van y vienen, los glaciares van y vienen
If, however, the slightest doubt about the OMT s effectiveness arises, the expectation game will shift into reverse, and both countries bonds will quickly come under attack.	Pero ante el menor asomo de duda respecto de la eficacia del programa, el juego de expectativas se dará vuelta y en poco tiempo los bonos de ambos países estarán otra vez bajo ataque.
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.	Quién pusiera este pueblo bajo mi mano! Yo echaría a Abimelec! Le diría a Abimelec Aumenta tu ejército y sal!

Muestra esta página en español