Translation of "come under siege" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Come - translation :

Siege - translation :

Under - translation :

Keywords : Vienes Vienen Venga Llegado Asedio Sitiada Cerco Sitiado Sitiar Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Europe Under Siege?	Está Europa sitiada?
In Ecuador, too, democratic institutions are under siege.	En Ecuador, las instituciones democráticas también se encuentran en estado de sitio.
MaxBlumenthal A 'journalist' on ABCNews24 actually said city under siege .	Un periodista en ABCNews 24 realmente dijo ciudad sitiada .
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.	Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio
Sounds better than 'cafe under siege' SMH sydneysiege Kingslayer ( 2squig) December 15, 2014	Suena mejor que 'café sitiado' SMH
Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege.	Nada ayuda más a la derecha israelí que agudizar la sensación del electorado de estar bajo asedio.
Siege Selfies	Selfies de la toma de rehenes
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.	A una vienen sus tropas allanan su camino contra mí, y ponen sitio alrededor de mi morada
During the course of the siege, he was wounded by an Aizu guerilla force under Sagawa Kanbei.	Durante el transcurso del sitio, fue herido por la guerrilla de Aizu bajo el mando de Sagawa Kanbei.
In 1782, the French, under Admiral Comte François Joseph Paul de Grasse laid siege to the fort.	En 1782, los franceses, bajo el mando del Conde Almirante François Joseph Paul de Grasse sitió la fortaleza.
At the siege of Sluys he greatly distinguished himself under Sir Roger Williams and Sir Thomas Baskerville.	En el asedio de Sluys se distinguió junto a Sir Roger Williams y a Sir Thomas Baskerville.
Thus says Sennacherib king of Assyria, In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?	Así ha dicho Senaquerib, rey de Asiria En qué confiáis vosotros que permanecéis sitiados en Jerusalén
Photograph by the festival's Facebook page Tunisians are mocking inaccurate media reports alleging that the Star Wars set in Southern Tunisia has come under the siege of the violent extremist group ISIS.	Fotografía de la página Facebook del festival.Los tunecinos se están burlando de los reportes inexactos de los medios de comunicación que aseguran que la locación de filmación de la película La Guerra de Las Galaxias, ubicada en el sur del país, ha sido sitiada por el violento grupo extremista ISIS.
With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza.	Con Gaza sufriendo las consecuencias de un prolongado sitio, el líder de Hamás Khalid Mashal señaló que no tenía sentido una nueva tregua, puesto que la que había caducado quot no había servido para levantar el sitio de Gaza quot .
Come out from under the table!	Sal de debajo de la mesa!
The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy.	El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca.
Pyrrhus abandons the siege of Lilybaeum.	Pirro abandona el asedio de Lilybaeum.
Another respected author, the 84 year old Yu Ying shih, is also under siege for his support of the Hong Kong protests.	Otro autor que sufre el cerco de las autoridades por apoyar a los manifestantes de Hong Kong es el prestigioso Yu Ying shih, de 84 años.
For months the siege of Sevastopol continued.	El asedio de Sebastopol continuó por meses.
Under the leadership of castellan Thury and chief lieutenant Cseszneky the defenders successfully withstood the siege until Count Salm's relief troops arrived from Győr.	Bajo dirección del castellan Thury y del jefe teniente Cseszneky los defensores soportaron con éxito el sitio hasta que las tropas del conde Salm llegaron de Győr.
Verdun had withstood a siege of ten weeks.	Verdun había resistido un asedio de diez semanas.
Authorities believe he acted alone in the siege.	Las autoridades creen que actuó solo.
Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in.	Bombardeados por el régimen sirio y ahora bajo ataque de ISIS desde el 1 de abril, los refugiados palestinos ya han pasado por casi dos años de asedio, sin agua y con muy poca comida entrando a cuentagotas.
The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country.	La oposición política en Rusia ha estado recientemente bajo un asedio que le ha empujado a la periferia a causa de una marea de patriotismo que ha sacudido todo el país.
In 1452, Kashin withstood a siege by Dmitry Shemyaka.	En 1452, Kashin resistió el sitio llevado a cabo por Dmitry Shemyaka.
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.	Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes
The combined Carthaginian force set about organizing the defences of Adis, a city 40 miles southeast of Carthage, that was now under threat of a Roman siege.	La combinación de fuerzas cartaginesas se formó organizando las defensas en Adis, una ciudad a 40 millas al sureste de Cartago, que ahora estaba bajo cerco romano.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.	Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.
Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.	Comenzando desde un terreno alto, construyó una especie de terraza de asedio.
In 1561, Lőrinc Wathay repulsed successfully the siege of the Ottomans.	En 1561 Lőrinc Wathay repelió con éxito el sitio de los turcos.
17 hostages were caught up in the siege, four were injured.	17 personas fueron tomadas como rehenes, cuatro resultaron heridas.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.
In February and March, a Spanish force from New Orleans, under Bernardo de Gálvez, invaded West Florida with success, and eventually captured Pensacola in a combined Franco Spanish siege effort.	En febrero y marzo, una fuerza española de Nueva Orleans, bajo el mando de Bernardo de Gálvez, invadió el este de Florida con éxito, pero los aliados no realizaron ningún progreso significativo.
Contented by this, Caesar designed and began engineering an impressive siege apparatus.	Contentado con esto, César diseñó y comenzó a construir un impresionante aparato de asedio.
Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.	Tragedia de refugiados palestinos en Yarmouk primero asedio, luego bombas, ahora ISIS.
Sorry, I can't come into work today because I'm feeling under the weather.	Perdón, no puedo ir al trabajo hoy porque me siento enfermo.
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.	Pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.	Pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
ECU 1000 million will come fom measures under the structural and regional funds.	En primer lugar decir que este próximo mes de octubre se va a llevar a cabo la reunificación de Alemania.
The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.	Los turcos asediaron por un largo tiempo la fortaleza de Eger.
The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.	Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo.
In September 1529 the famous siege of Florence began, and he was released.	En septiembre de 1529 comenzó el famoso asedio de Florencia y fue liberado.
At least five police officers have been killed in the past few hours, an exploded police car lies smoldering in city's downtown, and Grozny's Print House Building is in flames and under siege.	Al menos cinco oficiales de policía han sido asesinados en las últimas horas, un coche de la policía ha sido incendiado en el centro de la ciudad y el edificio de la Casa de la Prensa de Grozny se encuentra bajo asedio y en llamas.
Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force.	Otros líderes señalaron que Hamás quot levantaría el sitio por la fuerza quot .

Muestra esta página en español