Translation of "come under fire" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Come - translation :

Fire - translation :

Under - translation :

Keywords : Vienes Vienen Venga Llegado Despedirme Despedir Disparen Ardiendo Incendios Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Our positions are under fire.	Nuestras posiciones están bajo fuego.
But it is coming under fire.	Pero ha entrado en la línea de fuego.
Don't let anyone come near the fire.	No dejes que nadie se acerque al fuego.
Don't come too close to the fire.	No te acerques demasiado al fuego.
Come and warm yourself by the fire.	Acércate y caliéntate al fuego.
Come and warm yourself by the fire.	Venid y calentaos junto al fuego.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.	No lo consiguió y los bomberos tuvieron que controlar el incendio.
23andMe is also coming under fire from its users.	23andMe está recibiendo también denuncias de sus usuarios.
Come out from under the table!	Sal de debajo de la mesa!
The Fire Chief is under the direction of the Mayor.	El Jefe de Bomberos está bajo la dirección del Alcalde.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.	Los bomberos llegaron con cuatro unidades y pudieron controlar el incendio con rapidez.
They will wish to come forth from the Fire, but they will not come forth from it.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán.
The whistle blowing website, Wikileaks, is increasingly under fire in the United States.	La plataforma de revelaciones de Wikileaks es siempre el blanco de las críticas, siempre más fuertes en los Estados Unidos.
The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers.	El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios.
I will have to fire you if you come late so often.	Yo tendré que despedirte si vas a llegar tarde tan a menudo.
I cannot put this fire out without help! Come to help me!	No puedo extinguir este fuego sin ayuda! Vengan a ayudarme!
They will wish to come out of the Fire, but they will not.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán.
Your refuge shall be the Fire, and none will come to your aid.	Vuestra morada será el Fuego y no tendréis quien os auxilie .
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.	Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.
Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.	En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.
Greene's men came under heavy fire from the West Woods and withdrew from the Dunker Church.	Los hombres de Greene fueron tiroteados duramente desde West Woods y se retiraron de Dunker Church.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	Y gritaba Fuego! Fuego! Fuego! Fuego!
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.	Y de ellos toma otra vez algunos y échalos dentro del fuego, y quémalos allí. Entonces saldrá fuego de ellos hacia toda la casa de Israel
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.
They will desire to come forth from the Fire, but they will not come forth from it for them awaits a lasting chastisement.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente.
Of these again you shall take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire from it shall a fire come forth into all the house of Israel.	Y de ellos toma otra vez algunos y échalos dentro del fuego, y quémalos allí. Entonces saldrá fuego de ellos hacia toda la casa de Israel
Sorry, I can't come into work today because I'm feeling under the weather.	Perdón, no puedo ir al trabajo hoy porque me siento enfermo.
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.	Pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.	Pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
ECU 1000 million will come fom measures under the structural and regional funds.	En primer lugar decir que este próximo mes de octubre se va a llevar a cabo la reunificación de Alemania.
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.	Y si no, que salga fuego de Abimelec, y consuma a los señores de Siquem y a Bet milo! Y que salga fuego de los señores de Siquem y de Bet milo, y consuma a Abimelec
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.	Y si no, que salga fuego de Abimelec, y consuma a los señores de Siquem y a Bet milo! Y que salga fuego de los señores de Siquem y de Bet milo, y consuma a Abimelec
The Fire shall now be your abode, and you shall have none to come to your aid.	Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie.
For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.	Porque he aquí que Jehovah vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con ardor y su reprensión con llamas de fuego
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.	Porque he aquí que Jehovah vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con ardor y su reprensión con llamas de fuego
They will desire to come forth from the Fire, but they shall not be able to come forth therefrom, and theirs shall be a torment lasting.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente.
As for the earth, out of it cometh bread and under it is turned up as it were fire.	La tierra, de la cual proviene el pan, pero cuyo interior se transforma como con fuego
The banking industry came under fire first, with Visa and MasterCard removing support for bank cards in the region.	El sector bancario fue el primero en venirse abajo, cuando las empresas de sistemas de pago estadounidenses, Visa y Mastercard, retiraron sus servicios en las sucursales de la región.
Pakistan came under fire for refusing to send its troops to fight in the Saudi led war on Yemen.	Pakistán quedó en la controversia por negarse a enviar sus tropas para luchar en la guerra contra Yemen, encabezada por Arabia Saudita.
I am come to send fire on the earth and what will I if it be already kindled?	He venido a echar fuego en la tierra. Y cómo quisiera que ya estuviese encendido
Put your hand under your armpit it will come out shining white, without any blemish.	Y llévate la mano al costado!
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.	No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.	Entonces los caldeos volverán a combatir contra esta ciudad la tomarán y la incendiarán
Let them therefore give us two bullocks and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under	Dennos, pues, dos toros. Escojan ellos un toro para sí, córtenlo en pedazos y pónganlo sobre la leña pero no pongan fuego. Yo prepararé el otro toro y lo pondré sobre la leña, pero no pondré fuego

Muestra esta página en español