Translation of "committed to standards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Committed - translation :

Keywords : Comprometidos Comprometido Cometidos Comprometida Cometieron Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

EU Member States are committed to the implementation of FATF standards .	Los Estados miembros de la UE están comprometidos con la aplicación de las normas del FATF .
The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards .	Las autoridades competentes de la mayoría de los países han mostrado un firme compromiso en lo concerniente a la adecuación de sus respectivas infraestructuras a los criterios reconocidos a escala internacional .
Unlike the World Trade Organization, for example, no international treaty underpins the FSB, which means that countries cannot be sanctioned for failing to implement the standards to which they are ostensibly committed.	A diferencia de la Organización Mundial del Comercio, por ejemplo, ningún tratado internacional respalda al CEF, lo que significa que no se puede sancionar a los países por no cumplir las normas con las que están aparentemente comprometidos.
According to Tom, Mary committed suicide.	De acuerdo con Tom, Mary se suicidó.
In the performance of its statistical function the ESCB is committed to good governance and the highest ethical standards , as well as to executing its tasks in a spirit of cooperation and teamwork .	En el ejercicio de su función estadística , el SEBC mantiene su compromiso con la buena gestión , el respeto estricto a las normas deontológicas y el desempeño de sus tareas con espíritu de cooperación y de trabajo en equipo .
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
We are committed to our country's welfare.	Estamos comprometidos con el bienestar del país.
Have you committed this number to memory?	Tiene memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tienes memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tenés memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tienen memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tenéis memorizado este número?
Is everyone here committed to doing that ?	En primer lugar, la revisión de las ayudas a la agricultura.
Are other countries committed to doing that ?	Esta mos de acuerdo, pero en qué medida, en compara ción con qué?
Should standards apply to other parties ?	Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ?
Professional groups adhere to transnational standards.	Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej .
He committed suicide.	Él se suicidó.
Tom committed suicide.	Tom se suicidó.
Both sides are deeply committed to their positions.	Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.	Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible.
He committed suicide to atone for his sin.	Se suicidó para expiar su pecado.
My father was committed to a psychiatric hospital.	Mi padre estuvo internado en un manicomio.
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos
Supported standards	Estándares soportados
Adheres to standards OASIS OpenDocument file format.	Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS.
Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested	Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas
And He committed the ships to your service, sailing through the sea by His command, and He committed the rivers to your service.	Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) .	El resto de sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a otros criterios aplicables , como por ejemplo , los criterios establecidos por el Eurosistema para los sistemas de dinero electrónico 11 o los criterios adoptados en los distintos países .
You have committed theft!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
The man committed murder.	El hombre cometió un asesinato.
She committed a crime.	Ha cometido un crimen.
Who committed this murder?	Quién cometió este homicidio?
Osamu Dazai committed suicide.	Ozamu Dazai se suicidó.
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa se suicidó.
I'll have you committed.	Te meteré en la cárcel.
I'll have you committed.	Conseguiré que te internen.
Files will be committed	Archivos que se enviarán
This year, we're really committed to winning the championship.	Este año vamos a invertir todos nuestros esfuerzos en llevarnos ese título de campeones.
and everything big and small is committed to writing.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
That man is alleged to have committed the murder.	Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.
That man is alleged to have committed the murder.	Ese hombre es acusado de haber cometido el asesinato.

Muestra esta página en español