Translation of "comparisons with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Comparaciones Comparación Comparando Comparar Comparado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

There were the predictable comparisons with the government	Hubo las predecibles comparaciones con el gobierno
Logical Comparisons	Comparaciones lógicas
I know that comparisons, including comparisons of budget items, are inappropriate, but even so.	PERSCHAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores sólo quiero realizar algunas observaciones respecto al presupuesto para el Tercer Mundo y la ayuda al desarrollo.
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
That is how Allah draws comparisons.	Así propone Alá los símiles.
Thus God sets forth comparisons for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.	Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.
Others are more pointed in their comparisons	Otros son más acertados en las comparaciones
But I don't want to make any comparisons.	Pero no quiero hacer comparaciones.
That is how Allah draws comparisons for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
We'll do some side by side comparisons here.	Haremos una confrontación directa.
Just see what comparisons they bring up for you!	Mira a qué te comparan!
Thus does Allah present to the people their comparisons.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
See what kinds of comparisons they make for thee!	Mira a qué te comparan!
He draws comparisons for Us, and forgets his own creation.	Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de con sumo .
And so let's do a series of comparisons to show you.	Veamos una serie de comparaciones.
We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
While citizens made unflattering comparisons with the New Year trees in other post Soviet countries noticeably Russia this is perhaps unfair.	Aunque muchas personas hicieron comparaciones nada halagadoras con árboles de Año Nuevo en otros países postsoviéticos sobre todo Rusia tal vez sea injusto.
God draws such comparisons for mankind God has full knowledge of everything.	Alá propone parábolas a los hombres. Alá es omnisciente.
A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100.	Un síntoma de ese problema son los deficientes resultados obtenidos por la India en las comparaciones internacionales de universidades, pues ninguna de ellas figura entre las cien primeras del mundo.
The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.	Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.	En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.	Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales.
it yields its fruit each season with its Lord's permission, God makes such comparisons for people, in order that they may take heed,	que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor? Alá propone símiles a los hombres.
Not satisfied with galactic comparisons, Kholiqzoda likened Rahmon's reform efforts to those of Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt and Mahatma Gandhi.	No contento con las comparaciones galácticas, comparó los esfuerzos de reformas de Kholiqzoda con los de Martín Lutero, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt y Mahatma Gandhi.
We must be clear, of course, when making comparisons with the United States and Japan, that they each use a slightly different method.	También para ellos es necesario un largo tiempo de autorización, se encuentran ante una larga cola de autoridades expendedoras de autorizaciones, por lo que se puede comprobar también en este caso una pérdida similar de plazos de protección como en el de los medicamentos.
That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.	Eso seguro que no, pero, repito, no me gusta hacer este tipo de comparaciones.
That is a rather lame comparison, but even lame comparisons make some political impression.	Des de luego,, espero, señor Presidente, que, si no en octubre sin duda en noviembre, esta Asamblea haya ultimado las disposiciones para que los observadores oficiales de la RDA asistan a las sesiones del Parlamento Europeo y participen en ellas.
A statistical annex at the end of this special edition presents some selected international comparisons .	El anexo estadístico que figura al final de esta edición especial presenta algunos datos internacionales comparativos .
So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
To that end, the Colombian writer William Ospina revisits scenes from the first years of the newly colonized region, drawing compelling comparisons with contemporary reality.	Para ello, el escritor colombiano William Ospina visita y recrea escenarios de las primeras épocas en las que se escribió la historia de la región como la conocemos hoy, y hace comparaciones necesarias con la realidad contemporánea.
The ISRO s chief scientist, K. Radhakrishnan, is not interested in comparisons with other countries We are in competition with ourselves, he declared, in the areas we have charted for ourselves.	Al científico jefe de la ISRO, K. Radhakrishnan, no le interesa hacer comparaciones con otros países Estamos compitiendo con nosotros mismos en las áreas que nos hemos trazado .
But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results.	Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados.
See, what comparisons they coin for you, and go astray, and thus cannot find the way.	Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino.
Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.	El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo.
Comparisons were made with Russian President Vladimir Putin s military intervention in Syria s civil war and, with the US presidential election campaign shifting into high gear, some Republican candidates accused Obama of isolationism.	Se hicieron comparaciones con la intervención militar del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en la guerra civil de Siria y, como la campaña para la elección presidencial de los EE.UU. está empezando de verdad, algunos candidatos republicanos acusaron a Obama de aislacionismo.
The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.	La verdad es mucho más compleja que esas fáciles comparaciones, lo que también la hace más duradera.
Look how they strike for you comparisons but they have strayed, so they cannot find a way.	Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino.
Look how they strike for you comparisons but they have strayed, so they cannot find a way.	Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino.
British and American media reports have made comparisons to the Nazi era, with some even referring, in the aftermath of attacks on French synagogues, to a French Kristallnacht.	Artículos publicados en medios británicos y estadounidenses trazaron parecidos con la era nazi algunos, tras los ataques a sinagogas, llegaron a hablar de una Kristallnacht francesa.
This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies .	Esto debe hacerse en un formato acorde con el marco estadístico de la Unión que facilite las comparaciones directas entre los datos históricos proporcionados por distintas agencias de calificación crediticia .
These comparisons may not be fair since lemurs prefer to manipulate objects with their mouths (rather than their hands) and only take interest in objects when in captivity.	Estas comparaciones pueden no ser justas ya que los lémures prefieren manipular los objetos con la boca (más que con las manos) y sólo se interesan por objetos cuando están en cautividad.
This problem is hardly unique to comparisons of China and the US it applies with perhaps even greater force when comparing incomes of the poor in Mumbai with those of the poor in Freetown.	Este problema no es exclusivo de las comparaciones entre China y EE. UU. tal vez resulta incluso más aplicable al comparar los ingresos de los pobres en Bombay con los de los pobres en Freetown.

Muestra esta página en español